{ "\"%s\" Record History": "\"%s\" Kayıt Geçmişi", "\"%s\" is a reserved class name": "\"%s\" ayrılmış bir sınıf adıdır", "\"%s\" is not an instance of \"FieldsService\"": "\"%s\" örneği değil \"Alan hizmeti\"", "#": "Merhaba %s, %d yaşındasın: %s", "%s": "%s", "%s - Invoice": "%s - Fatura", "%s Coupon History": "%s Kupon Geçmişi", "%s Coupons": "%s Kuponlar", "%s Days": "%s Gün", "%s Second(s)": "%s İkinci(ler)", "%s entries has been deleted": "%s Girişler silindi", "%s entries has not been deleted": "%s Girişler silinmedi", "%s files were rejected due to invalid file type.": "Geçersiz dosya türü nedeniyle %s dosya reddedildi.", "%s has been processed, %s has not been processed.": "%s İşlendi, %s İşlenmedi.", "%s is not an instance of \"%s\".": "%s örneği değil \"%s\".", "%s link were deleted": "%s bağlantısı silindi", "%s migration(s) has been deleted.": "%s gömülü(s) silindi.", "%s migrations were purged": "\"%s\" gömmeleri silindi.", "%s numbers after the decimal": "Ondalıktan sonraki %s sayılar", "%s on %s directories were deleted.": "%s, %s dizinlerinde silindi.", "%s on %s files were deleted.": "%s, %s dosyalarında silindi.", "%s order(s) either unpaid or partially paid has turned due. This occurs if none has been completed before the expected payment date.": "%s adet ödenmemiş veya kısmen ödenmiş sipariş vadesine geldi. Bu, beklenen ödeme tarihinden önce tamamlanmamış olması durumunda meydana gelir.", "%s order(s) has recently been deleted as they have expired.": "%s sipariş(leri) son zamanlarda silinmiştir, çünkü süresi dolmuştur.", "%s procurement(s) has recently been automatically procured.": "%s adet sipariş otomatik olarak tedarik edildi.", "%s product(s) has been deleted.": "%s ürün(ler) silindi.", "%s product(s) has low stock. Reorder those product(s) before it get exhausted.": "%s ürün(ler) stokta az. Bu ürün(leri) tükenmeden önce yeniden sipariş edin.", "%s products were freed": "%s ürünleri serbest bırakıldı", "%s products where updated.": "%s ürünleri güncellendi.", "%s products will be updated": "%s ürün güncellenecektir", "%s products(s) has been deleted.": "%s ürün(ler) silindi.", "%s — %s": "%s — %s", "%s's Products": "%s'in Ürünleri", "%s: Symbolic Link Broken": "%s: Sembolik Bağlantı Kopmuş", "%s: Symbolic Link Missing": "%s: Sembolik Bağlantı Eksik", "+{count} other": "+{count} tane daha", "1 Hour": "1 Saat", "1 Minute": "1 Dakika", "1 file was rejected due to invalid file type.": "Geçersiz dosya türü nedeniyle 1 dosya reddedildi.", "1 product has been added to the procurement.": "1 ürün tedarike eklendi.", "10 Minutes": "10 dakika", "15 Minutes": "15 dakika", "30 Minutes": "30 dakika", "404 Error": "404 Hata", "5 Minutes": "5 dakika", "NexoPOS<\/strong> is now able to connect to the database. Start by creating the administrator account and giving a name to your installation. Once installed, this page will no longer be accessible.": "NexoPOS<\/strong> artık veritabanına bağlanabilir. Yönetici hesabı oluşturarak ve kurulumunuza bir isim vererek başlayın. Kurulumdan sonra, bu sayfa artık erişilemez olacaktır.", "A Database Exception Occurred.": "Bir Veritabanı İstisnası Oluştu.", "A brief description about what this group is about": "Bu grubun ne hakkında olduğu hakkında kısa bir açıklama", "A critical error has occurred.": "A critical error has occurred.", "A discount cannot exceed the sub total value of an order.": "İndirim, siparişin alt toplam değerini aşamaz.", "A full payment will be made using {paymentType} for {total}": "{total} için {paymentType} kullanılarak tam ödeme yapılacaktır.", "A grouped product cannot be saved without any sub items.": "Gruplandırılmış bir ürün, herhangi bir alt öğe olmadan kaydedilemez.", "A grouped product cannot contain grouped product.": "Gruplandırılmış bir ürün, gruplandırılmış ürün içeremez.", "A mismatch has occurred between a module and it's dependency.": "A mismatch has occurred between a module and it's dependency.", "A new browser window will open so you can sign in securely, then return here to continue installing modules.": "Yeni bir tarayıcı penceresi açılacak ve güvenli bir şekilde oturum açacaksınız, ardından modülleri yüklemeye devam etmek için buraya geri döneceksiniz.", "A new entry has been successfully created.": "Yeni bir giriş başarıyla oluşturuldu.", "A new form class was created at the path \"%s\"": "Yeni bir form sınıfı \"%s\" yolunda oluşturuldu.", "A new user has registered to your store (%s) with the email %s.": "Yeni bir kullanıcı, (%s) e-posta adresiyle mağazanıza kaydolmuştur.", "A payment type having the same identifier already exists.": "Aynı tanımlayıcıya sahip bir ödeme türü zaten mevcut.", "A product can be sold in various unit. Choose the unit group to apply to your product.": "A product can be sold in various unit. Choose the unit group to apply to your product.", "A request with the same name has been found !": "Aynı isimde bir istek bulunmuş!", "A required dynamic accounting account could not be resolved.": "A required dynamic accounting account could not be resolved.", "A short description about this system": "Bu sistem hakkında kısa bir açıklama", "A similar file already exists at the path \"%s\". Use \"--force\" to overwrite it.": "Benzer bir dosya zaten \"%s\" yolunda mevcut. Bunu geçersiz kılmak için \"--force\" kullanın.", "A similar module has been found": "Benzer bir modül bulundu", "A similar product with the same unit already exists.": "Aynı birimle benzer bir ürün zaten mevcut.", "A simple tax must not be assigned to a parent tax with the type \"simple\", but \"grouped\" instead.": "Basit bir vergi, \"basit\" türünde olmamasına rağmen, \"gruplu\" türünde bir ana vergiye atanmamalıdır.", "A stock operation has recently been detected, however NexoPOS wasn't able to update the report accordingly. This occurs if the daily dashboard reference hasn't been created.": "A stock operation has recently been detected, however NexoPOS wasn't able to update the report accordingly. This occurs if the daily dashboard reference hasn't been created.", "A tax cannot be his own parent.": "Bir vergi kendi ebeveyni olamaz.", "A variation within the product has a SKU which is already in use : %s": "Ürünün bir varyasyonu, zaten kullanılıyor olan bir SKU içeriyor : %s", "A variation within the product has a barcode which is already in use : %s.": "Ürünün bir varyasyonu, zaten kullanılıyor olan bir barkod içeriyor : %s.", "A visual representation of a product helps cashier to identify product quickly if they are using the product grid.": "A visual representation of a product helps cashier to identify product quickly if they are using the product grid.", "API Token": "API Token", "About": "Hakkında", "About Token": "Token Hakkında", "About this field": "Bu alan hakkında", "Access Denied": "Erişim reddedildi", "Access denied for this user.": "Bu kullanıcı için erişim reddedildi.", "Access to this feature requires temporary permission from an administrator. Scan the QR code to proceed.": "Bu özelliğe erişim, bir yöneticiden geçici izin gerektirir. İlerlemek için QR kodunu tarayın.", "Account": "Hesap", "Account Credit": "Hesap Kredisi", "Account History : %s": "Hesap Geçmişi : %s", "Account Name": "Hesap Adı", "Account Transaction": "Hesap Hareketi", "Accounting": "Muhasebe", "Accounting Account": "Accounting Account", "Accounting Cutover Opening Balance": "Accounting Cutover Opening Balance", "Accounting Misconfiguration": "Muhasebe Ayar Hatalı", "Accounting Rule Misconfiguration": "Muhasebe Kuralı Ayar Hatalı", "Accounting journal amounts cannot be negative.": "Accounting journal amounts cannot be negative.", "Accounts": "Hesaplar", "Accounts List": "Hesap Listesi", "Accurate Tracking": "Satış Ekranında Gösterme", "Action": "Eylem", "Action Permissions": "Eylem İzinleri", "Action:": "Eylem:", "Activate Your Account": "Hesabınızı Etkinleştirin", "Activated": "Etkinleştirildi", "Active": "Aktif", "Active Coupons": "Aktif Kuponlar", "Add": "Ekle", "Add Action": "Add Action", "Add Images": "Resim ekle", "Add Instalment": "Taksit Ekle", "Add Product": "ürün ekle", "Add Rule": "Kural Ekle", "Add a new Account": "Yeni Hesap Ekle", "Add a new Customers Group": "Yeni bir Müşteriler Grubu ekleyin", "Add a new Order Instalment": "Yeni bir Sipariş Taksit Ekle", "Add a new Provider Product": "Yeni bir Sağlayıcı Ürün Ekle", "Add a new adjustment": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped!", "Add a new category product": "Yeni bir kategori ürünü ekle", "Add a new coupon": "Yeni bir kupon ekle", "Add a new coupon order history": "Yeni bir kupon sipariş geçmişi ekle", "Add a new customer": "Yeni müşteri ekle", "Add a new customer account": "Yeni bir müşteri hesabı ekleyin", "Add a new customer coupon": "Yeni bir müşteri kuponu ekleyin", "Add a new customer coupon history": "Yeni bir müşteri kupon geçmişi ekle", "Add a new customer order": "Yeni bir müşteri siparişi ekle", "Add a new customer reward": "Yeni bir müşteri ödülü ekle", "Add a new hold order": "Yeni bir bekletme emri ekle", "Add a new order": "Yeni sipariş ekle", "Add a new payment type": "Yeni bir ödeme türü ekleyin", "Add a new permissionaccess": "Yeni bir izin erişimi ekleyin.", "Add a new procurement": "Yeni bir tedarik ekle", "Add a new procurement product": "Yeni bir tedarik ürünü ekle", "Add a new product": "Yeni bir ürün ekle", "Add a new product history": "Yeni bir ürün geçmişi ekleyin", "Add a new product on the system": "Sisteme yeni bir ürün ekleyin", "Add a new product unit quantity": "Yeni bir ürün birimi miktarı ekleyin", "Add a new products stock flow": "Yeni ürün stok akışı ekleyin", "Add a new provider": "Yeni bir sağlayıcı ekle", "Add a new provider procurement": "Yeni bir sağlayıcı tedariki ekle", "Add a new register": "Yeni bir kayıt ekle", "Add a new register history": "Yeni bir kayıt geçmişi ekle", "Add a new relation ? Mention it as follow \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] to skip, [Q] to quit.": "Yeni bir ilişki ekle? Bunu \"yabancı tablo, yabancı anahtar, yerel_anahtar\" şeklinde mi belirtin? [S] atlamak için, [Q] çıkmak için.", "Add a new reward system": "Yeni bir ödül sistemi ekle", "Add a new role": "Yeni bir rol ekle", "Add a new scale range": "Yeni bir ölçek aralığını ekle", "Add a new tax": "Yeni bir vergi ekle", "Add a new tax group": "Yeni bir vergi grubu ekle", "Add a new transaction": "Yeni bir işlem ekle", "Add a new transaction history": "Yeni bir işlem geçmişi ekle", "Add a new unit": "Yeni bir birim ekle", "Add a new unit group": "Yeni bir birim grubu ekle", "Add a new user": "Yeni bir kullanıcı ekle", "Add at least two actions and balance every amount source before saving.": "Add at least two actions and balance every amount source before saving.", "Add capabilities for restaurants, accounting, payments, reports, and specialized workflows.": "Add capabilities for restaurants, accounting, payments, reports, and specialized workflows.", "Add. Qty": "Ekle. Miktar", "Added": "Katma", "Added Quantity": "Eklenecek Miktar", "Address": "Adres", "Address 1": "Adres 1", "Address 2": "Adres 2", "Adds found stock to inventory at cost and offsets inventory variance.": "Adds found stock to inventory at cost and offsets inventory variance.", "Adjust how tax is calculated on the item.": "Öğede verginin nasıl hesaplanacağını ayarlayın.", "Adjust stock of existing products.": "Mevcut ürünlerin stokunu ayarlayın.", "Adjusting grouped product inventory must result of a create, update, delete sale operation.": "Gruplanmış ürün stoklarının ayarlanması, bir oluşturma, güncelleme veya silme işlemine yol açmalıdır.", "Adjustment Cost": "Adjustment Cost", "Adjustment Details": "Ayarlama Ayrıntıları", "Adjustment History": "Ayarlama Geçmişi", "Adjustment Return": "Ayar Dönüşü", "Adjustment Sale": "Ayar Satış", "Adjustment title (optional)": "Ayarlama başlığı (isteğe bağlı)", "Admin Credentials": "Yönetici Kimlik Bilgileri", "Admin can scan this code to grant temporary access": "Yönetici, bu kodu tarayarak geçici erişim sağlayabilir", "Administrator": "Yönetici", "Ads have been snoozed for 24 hours.": "Reklamlar 24 saat ötürülmüş durumda.", "Advanced": "Gelişmiş", "After Quantity": "Miktardan Sonra", "After the amount": "Miktardan sonra", "All": "Tüm", "All Categories": "Tüm Kategoriler", "All Category": "Tüm Kategoriler", "All Orders": "Tüm siparişler", "All Refunds": "Tüm Geri Ödemeler", "All Units": "Tüm Birimler", "All Users": "Tüm kullanıcılar", "All migration were executed.": "Tüm göçler tamamlandı.", "All products cogs were computed": "Tüm ürünler hesaplandı", "All similar products will be merged to avoid a paper waste for the receipt\/invoice.": "Makbuz\/fatura için kağıt israfını önlemek için tüm benzer ürünler birleştirilecektir..", "All the customers has been transferred to the new group %s.": "Tüm müşteriler yeni gruba transfer edildi %s.", "All the notifications have been cleared.": "Tüm bildirimler temizlendi.", "Allow Decimal Quantities": "Ondalık Miktarlara İzin Ver", "Allow Partial Orders": "Kısmi Siparişlere İzin Ver", "Allow Recovery": "Kurtarmaya İzin Ver", "Allow Sales": "Satışa İzin Ver", "Allow Unpaid Orders": "Ödenmemiş Siparişlere İzin Ver", "Allow Wholesale Price": "Toptan Satış Fiyatına İzin Ver", "Allow any user to recover his account.": "Herhangi bir kullanıcının hesabını kurtarmasına izin verin.", "Allow cash disbursement by the cashier.": "Kasiyer tarafından nakit ödemeye izin ver.", "Allow product unit price to be edited.": "Ürün birim fiyatının düzenlenmesine izin ver.", "Allow quick product to be created from the POS.": "SATIŞ'tan hızlı ürün oluşturulmasına izin verin.", "Allow you to choose the category.": "Kategoriyi seçmenize izin verir.", "Allow you to choose the report type.": "Rapor türünü seçmenize izin verin.", "Already registered ?": "Zaten kayıtlı?", "Amount": "Miktar", "Amount Due": "Alacak miktarı", "Amount Paid": "Ödenen miktar", "Amount Shortcuts": "Tutar Kısayolları", "Amount Source": "Amount Source", "An Error Has Occurred": "An Error Has Occurred", "An Error Occurred \"%s\": %s": "Bir Hata Oluştu: \"%s\": %s", "An accounting rule references an account that no longer exists.": "An accounting rule references an account that no longer exists.", "An accounting rule requires at least two actions.": "An accounting rule requires at least two actions.", "An error has occurred": "Bir hata oluştu", "An error has occurred while computing the product.": "Ürün hesaplanırken bir hata oluştu.", "An error has occurred while creating a barcode \"%s\" using the type \"%s\" for the product. Make sure the barcode value is correct for the barcode type selected. Additional insight : %s": "Bir barkod \"%s\" oluşturulurken, \"%s\" türü kullanıldığında bir hata oluştu. Seçilen barkod türü için barkod değerinin doğru olduğundan emin olun. Ek bilgi: %s", "An error has occurred while loading the categories": "An error has occurred while loading the categories", "An error has occurred while loading the categories.": "An error has occurred while loading the categories.", "An error has occurred while loading the units": "An error has occurred while loading the units", "An error has occurred while loading the units.": "An error has occurred while loading the units.", "An error has occurred while selecting the payment gateway.": "An error has occurred while selecting the payment gateway.", "An error occurred": "An error occurred", "An error occurred while adding the item to the cart.": "Sepinti eklemede bir hata oluştu.", "An error occurred while converting the product {product}": "An error occurred while converting the product {product}", "An error occurred while downloading the module.": "Modülün indirilmesinde bir hata oluştu.", "An error occurred while installing the module.": "Modülün yüklenmesinde bir hata oluştu.", "An error occurred while loading the media gallery.": "Medya galerisi yüklenirken bir hata oluştu.", "An error occurred while opening the order options": "Sipariş seçenekleri açılırken bir hata oluştu", "An error occurred while preloading the procurement.": "An error occurred while preloading the procurement.", "An error occurred while saving the order as unpaid.": "An error occurred while saving the order as unpaid.", "An error occurred while validating the form.": "Form doğrulanırken bir hata oluştu.", "An error occurred: %s.": "Bir hata oluştu: %s.", "An error unexpected occurred while printing.": "An error unexpected occurred while printing.", "An invalid date were provided. Make sure it a prior date to the actual server date.": "Geçersiz bir tarih sağlandı. Gerçek sunucu tarihinden önceki bir tarih olduğundan emin olun.", "An order is currently being processed.": "Şu anda bir sipariş işleniyor.", "An unactive transaction cannot be triggered.": "Etkin olmayan bir işlem başlatılamaz.", "An unexpected error has occurred": "Beklenmeyen bir hata oluştu", "An unexpected error has occurred while fetching taxes.": "An unexpected error has occurred while fetching taxes.", "An unexpected error has occurred while loading the form. Please check the log or contact the support.": "An unexpected error has occurred while loading the form. Please check the log or contact the support.", "An unexpected error has occurred.": "Beklenmeyen bir hata oluştu.", "An unexpected error occured: %s.": "Beklenmeyen bir hata oluştu: %s.", "An unexpected error occurred": "Beklenmeyen bir hata oluştu", "An unexpected error occurred during file upload.": "Dosya yüklenirken beklenmedik bir hata oluştu.", "An unexpected error occurred while fetching the unit quantity for this product.": "An unexpected error occurred while fetching the unit quantity for this product.", "An unexpected error occurred while handling the custom reset.": "Beklenmeyen bir hata oluştu özel sıfırlama sırasında.", "An unexpected error occurred while saving the widget layout.": "An unexpected error occurred while saving the widget layout.", "An unexpected error occurred while submitting the order.": "An unexpected error occurred while submitting the order.", "An unexpected error occurred.": "Beklenmeyen bir hata oluştu.", "Annual Report": "Yıllık Rapor", "Api": "API", "Api File": "API Dosyası", "Application": "Uygulama", "Application Configuration": "Uygulama Yapılandırması", "Applied Payment Amount": "Applied Payment Amount", "Apply": "Uygula", "Apply A Coupon": "Kupon Uygula", "Apply Coupon": "kuponu onayla", "Apply Settings": "Ayarları uygula", "April": "Nisan", "Are you sure you want to create a reflection for this transaction history?": "Bu işlem geçmişi için bir yansıtma oluşturmak istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to delete this transaction history?": "Bu işlem geçmişini silmek istediğinizden emin misiniz?", "Are you sure you want to perform this action ?": "Bu işlemi gerçekleştirmekten emin misiniz?", "Are you sure you want to reset this guide? It will be marked as not completed and will be shown to you again.": "Are you sure you want to reset this guide? It will be marked as not completed and will be shown to you again.", "Are you sure you want to save this order as unpaid?": "Bu siparişi ödeme yapılmamış olarak kaydetmek istediğinizden emin misiniz?", "Assets": "Varlıklar", "Assign a provider": "Assign a provider", "Assign a unit to the product.": "Ürüne bir birim atama.", "Assign accounts that are likely to be used for creating direct, scheduled or recurring expenses.": "Doğrudan, planlı veya tekrarlanan giderler oluşturmak için kullanılacak hesapları atayın.", "Assign the customer to a group": "Müşteriyi bir gruba atama", "Assign the default account to be used as an offset account for paid expenses transactions.": "Ödenen gider işlemlerinde varsayılan olarak kullanılacak düzeltme hesabı atayın.", "Assign the tax to a tax group.": "Vergiyi bir vergi grubuna atama.", "Assign the transaction to an account": "İşlemi bir hesaba atayın", "Assign the transaction to an account.": "İşlemi bir hesaba atayın.", "Assign to a sub category.": "Bir alt kategoriye atayın.", "Assign transaction to users group. the Transaction will therefore be multiplied by the number of entity.": "İşlemi kullanıcı gruplarına atla. Bu durumda işlem, varlık sayısına göre çarpılacaktır.", "Assignation": "Atama", "Assigned Orders": "Assigned Orders", "Assigned To Customer Group": "Müşteri Grubuna Atan", "Assigned Unit": "Atanan Birim", "Attribute": "Bağla", "August": "Ağustos", "Authenticate once and keep moving without repeating setup steps for every extension.": "Bir kez kimlik doğrulama yapın ve her uzantı için kurulum adımlarını tekrar tekrar yapmak zorunda kalmayın.", "Authenticate to install modules": "Modülleri yüklemek için kimlik doğrulaması yapın", "Authentication Required": "Kimlik Doğrulama Gerekli", "Author": "Yazar", "Auto COGS": "Otomatik Maliyet", "Automatic Approval": "Otomatik Onay", "Available": "Mevcut", "Available Quantity": "Mevcut Miktarı", "Available tags : ": "Kullanılabilir etiketler:", "Avatar": "Avatar", "Balance": "Kalan", "Balanced - {debits} debit action(s), {credits} credit action(s)": "Balanced - {debits} debit action(s), {credits} credit action(s)", "Bank Payment": "Kartla Ödeme", "Barcode": "Barkod (Boş Bırakılabilir)", "Barcode Prefix": "Barkod Öneki", "Barcode Reader Type": "Barkod Okuyucu Türü", "Barcode Type": "Barkod Türü(cod 128 de kalsın )", "Barcode Utility": "Barcode Utility", "Barcode Utility turns your Android phone into a barcode reader that connects to a POS terminal.": "Barcode Utility turns your Android phone into a barcode reader that connects to a POS terminal.", "Base Unit": "Ana ünite", "Basic Settings": "Temel Ayarlar", "Before Quantity": "Miktardan Önce", "Before saving this order, a minimum payment of {amount} is required": "Bu siparişi kaydetmeden önce minimum {amount} ödemeniz gerekiyor", "Before submitting the payment, choose the payment type used for that order.": "Ödemeyi göndermeden önce, o sipariş için kullanılan ödeme türünü seçin.", "Before the amount": "Miktardan önce", "Benefits": "Faydaları", "Best Cashiers": "En İyi Kasiyerler", "Best Customers": "En İyi Müşteriler", "Billing": "Billing", "Billing Address": "Fatura Adresi", "Billing Country.": "Faturalandırma Ülkesi.", "Billing Details": "Fatura Detayları", "Billing First Address.": "Fatura İlk Adresi.", "Billing Second Address.": "Faturalandırma İkinci Adresi.", "Billing phone number.": "Fatura telefon numarası.", "Birth Date": "doğum tarihleri", "Box": "Kutusu", "Browse Modules": "Browse Modules", "Browse the marketplace": "Browse the marketplace", "Browse the marketplace to discover extensions, install what you need in a few clicks, and grow your dashboard with polished add-ons built for your workflow.": "Pazarda gezinerek uzantıları keşfedin, ihtiyacınız olanları birkaç tıklamayla kurun ve iş akışınız için geliştirilen cilalı eklentilerle panolarınızı genişletin.", "Browse the official NexoPOS marketplace from your dashboard.": "Browse the official NexoPOS marketplace from your dashboard.", "Bubble": "Kabarcık", "Bulk Actions": "Toplu eylemler", "Bulk Select": "Toplu Seçim", "Buy": "Alışveriş yapın", "By": "Tarafından", "By : {user}": "Yapan : {user}", "By Category": "Kategorilere Göre", "By Type": "Türüne Göre", "By User": "Kullanıcıya Göre", "By enabling this options, NexoPOS will be able to the product sold. This will be useful to determine on which purchase order the procurement was provided.": "By enabling this options, NexoPOS will be able to the product sold. This will be useful to determine on which purchase order the procurement was provided.", "By proceeding the current for and all your entries will be cleared. Would you like to proceed?": "Mevcut form ve tüm girişleriniz silinecektir. İlerlemeyi onaylamak ister misiniz?", "By proceeding this order, the customer will exceed the maximum credit allowed for his account: %s.": "Bu siparişla devam ederek, müşteri hesabının maksimum kredi limitini aşacaktır: %s.", "CGST": "CGST", "COGS": "Maliyet", "COGS Account": "COGS Hesabı", "COGS: %s": "Maliyet Hesaplama: %s", "Can't delete a category having sub categories linked to it.": "Alt kategorilere bağlı bir kategori silinemez.", "Cancel": "İptal Et", "Cancel Order": "Siparişi iptal et", "Cannot delete this PLU range because %d product(s) are using PLU codes from this range.": "Bu PLU aralığını silemez çünkü %d ürün bu aralıktan PLU kodları kullanıyor.", "Cannot delete this PLU range because it is being used by one or more categories.": "Bu PLU aralığını bir veya daha fazla kategori tarafından kullanıldığı için silemezsiniz.", "Cannot resolve model-based relations without a model defined on the CRUD instance.": "CRUD örneği için tanımlanan bir model olmadan model tabanlı ilişkileri çözemezsiniz.", "Cart": "Sepet", "Cart Discount": "Sepet indirimi", "Cart: Add Comments": "Sepet: Yorum Ekle", "Cart: Apply Coupons": "Sepet: Kupon Uygula", "Cart: Apply Discount": "Sepet: İndirim Uygula", "Cart: Change Order Type": "Sepet: Sipariş Tipini Değiştir", "Cart: Change Product Discount": "Sepet: Ürün İndirimini Değiştir", "Cart: Change Settings": "Sepet: Ayarları Değiştir", "Cart: Create Quick Product": "Sepet: Hızlı Ürün Oluştur", "Cart: Edit Product Price": "Sepet: Ürün Fiyatını Düzenle", "Cart: Hold Order": "Sepet: Siparişı Durdur", "Cart: Product Delete": "Sepet: Ürünü Sil", "Cart: Set Taxes": "Sepet: Vergi Ayarlarını Belirle", "Cart: Use Wholesale Price": "Sepet: Toplu Fiyatı Kullan", "Cart: Void Order": "Sepet: Siparişi İptal Et", "Cash": "Nakit Ödeme", "Cash Disbursement": "Nakit ödeme", "Cash In": "Nakit", "Cash Out": "Nakit Çıkışı", "Cash Payment": "Nakit ödeme", "Cash Register": "Yazar kasa", "Cash Register : {register}": "Nakit Kasası : {register}", "Cash Registers": "Yazarkasalar", "Cash Sound": "Nakit Ses", "Cashier": "Kasiyer", "Categories": "Kategoriler", "Categories Detailed": "Kategoriler Ayrıntılı", "Categories Summary": "Kategori Özeti", "Categories Wise Sales": "Kategorilere Göre Satışlar", "Categories have been successfully reordered.": "Kategoriler başarıyla yeniden düzenlendi.", "Category": "Kategori Seçiniz", "Category \"%s\" does not have a PLU range assigned.": "Kategori \"%s\" için bir PLU aralığı atanmamıştır.", "Category Products List": "Kategori Ürün Listesi", "Category with no or exhausted products will be hidden from selection.": "Ürün yok veya tükenmiş olan kategoriler seçilmekten gizlenecektir.", "Change": "Değişiklik", "Change %s on %s": "%s'yi değiştir %s", "Change Customer ?": "Müşteriyi Değiştir ?", "Change On Cash": "Nakit Değişim", "Change On Customer Account": "Müşteri hesabı üzerinde değişiklik", "Change Type": "Türü Değiştir", "Change on cash": "Nakit değişim", "Change the layout of the POS.": "SATIŞ düzenini değiştirin.", "Change your password with a better stronger password.": "Parolanızı daha güçlü bir parolayla değiştirin.", "Change your personal settings": "Kişisel ayarlarınızı değiştirin", "Chart metric": "Chart metric", "Check out our store for exclusive NexoPOS modules.": "Mağazamızı özel NexoPOS modülleri için ziyaret edin.", "Checking database connectivity...": "Veritabanı bağlantısını kontrol ediyorum...", "Choose Tax": "Vergi Seç", "Choose The Unit": "Birimi Seçin", "Choose Widget": "Widget'i Seç", "Choose Your Image": "Choose Your Image", "Choose a register.": "Bir kaydı seçin.", "Choose an account": "Choose an account", "Choose an image to add on the product gallery": "Ürün galerisine eklemek için bir resim seçin", "Choose an option": "Bir seçenek belirleyin", "Choose either an account or a dynamic account role.": "Choose either an account or a dynamic account role.", "Choose how incoming payments affect the mapped account. Refunds automatically use the opposite effect.": "Choose how incoming payments affect the mapped account. Refunds automatically use the opposite effect.", "Choose the default barcode type pre-selected when creating a new product. Defaults to Code 128 if not set.": "Choose the default barcode type pre-selected when creating a new product. Defaults to Code 128 if not set.", "Choose the document used for printing aster a sale.": "Aster bir satış yazdırmak için kullanılan belgeyi seçin.", "Choose the language for the current account.": "Cari hesap için dil seçin.", "Choose the price to display for each product (gross includes tax, net excludes tax).": "Her ürün için görüntülenen fiyatı seçin (toplamda vergi dahil, tek taraflı vergi hariç).", "Choose the tax group that should apply to the item.": "Kaleme uygulanması gereken vergi grubunu seçin.", "Choose the template that applies to receipts": "Makbuzlar için geçerli olan şablonu seçin", "Choose the zip file you would like to upload": "Yüklemek istediğiniz zip dosyasını seçin", "Choose what is the rectangle logo of the store.": "Mağazanın dikdörtgen logosunun ne olduğunu seçin.", "Choose what is the square logo of the store.": "Mağazanın kare logosunun ne olduğunu seçin.", "Choose what mode applies to this demo.": "Bu demo için hangi modun uygulanacağını seçin.", "Choose which media manager interface should be used on the dashboard media page.": "Choose which media manager interface should be used on the dashboard media page.", "Choose your language to get started.": "Başlamak için dilinizi seçin.", "Choose...": "Seçin...", "City": "Şehir", "Clear All": "Hepsini temizle", "Clear Filters": "Filtreleri Temizle", "Clear Selected Entries ?": "Seçili Girişleri Temizle ?", "Clear rule search": "Clear rule search", "Click here or drop your files to upload.": "Burada tıklayın veya dosyalarınızı yüklemek için bırakın.", "Click here to choose a customer.": "Müşteri seçmek için buraya tıklayın.", "Click here to create a new category.": "Click here to create a new category.", "Click to add widgets": "Click to add widgets", "Clients Registered": "Müşteriler Kayıtlı", "Clone": "Klon", "Clone of \"%s\"": "Klonu \"%s\"", "Close": "Çıkış", "Close Register": "Kapat Kayıt Ol", "Closed": "Kapalı", "Closed On": "Kapanma", "Closing": "Kapanış", "Closing Balance": "Kapanış Bakiye", "Clothing Shop": "Giysi dükkanı", "Codabar": "Codabar", "Code": "Kod", "Code 11": "Kod 11", "Code 128": "Code 128", "Code 39": "Kod 39", "Code :": "Kod:", "Collapse": "Collapse", "Column A": "A sütunu", "Column B": "B sütunu", "Combined Report": "Birleştirilmiş Rapor", "Comments": "NOT", "Commissions": "Komisyonlar", "Common Database Issues": "Ortak Veritabanı Sorunları", "Company": "Şirket", "Complete": "Complete", "Completed Guides": "Completed Guides", "Compute Products": "Ürünleri Hesapla", "Computing report from %s...": "Hesaplama raporu %s...", "Condition": "Koşul", "Condition:": "Koşul:", "Conditions": "Koşullar", "Configuration Example": "Translate from English to Türkçe: Hello, %s! Welcome back.", "Configurations": "Konfigürasyonlar", "Configure": "Yapılandır", "Configure how invoice and receipts are used.": "Fatura ve makbuzların nasıl kullanılacağını yapılandırın.", "Configure the accounting actions for this event.": "Configure the accounting actions for this event.", "Configure the accounting feature": "Muhasebe özelliğini yapılandırın", "Configure the customers settings of the application.": "Uygulamanın müşteri ayarlarını yapılandırın.", "Configure the general settings of the application.": "Uygulamanın genel ayarlarını yapılandırın.", "Configure the media manager interface.": "Configure the media manager interface.", "Configure the pos settings.": "Satış ayarlarını yapılandırın.", "Configure the settings": "Ayarları yapılandırın", "Configure your store": "Configure your store", "Confirm": "Onayla", "Confirm Conversion": "Dönüşümü Onayla", "Confirm Full Payment": "Tam Ödemeyi Onaylayın", "Confirm Password": "Şifreyi Onayla", "Confirm Your Action": "İşleminizi Onaylayın", "Connect NexoPOS to a larger toolbox.": "Connect NexoPOS to a larger toolbox.", "Connect Wireless Barcode Scanner": "Bağlan Kablosuz Barkod Tarayıcı", "Connect to My NexoPOS": "Connect to My NexoPOS", "Connect your NexoPOS account to access the module marketplace.": "NexoPOS hesabınızı modül pazarına erişmek için bağlayın.", "Connect your marketplace account": "Bağlantı market yeri hesabınızı", "Connect your store to our marketplace and discover new modules.": "Mağazaınızı bizim pazar yerimize bağlayın ve yeni modüller keşfedin.", "Connect\/Disconnect wireless barcode reader.": "Kablolu\/Kablosuz barkod okuyucuyu bağla\/kes.", "Connected Clients": "Bağlantı Kurulan Müşteriler", "Connected and ready": "Connected and ready", "Connected features": "Connected features", "Connecting...": "Bağlanıyor...", "Contact phone number for the provider. Might be used to send automated SMS notifications.": "Sağlayıcı için iletişim telefon numarası. Otomatik SMS bildirimleri göndermek için kullanılabilir.", "Contact your system administrator if you need regular access to this feature.": "Bu özelliği düzenli olarak kullanmanız gerekiyorsa, lütfen sistem yöneticinizle iletişime geçin.", "Continue": "Devam Et", "Control the order type enabled.": "Etkinleştirilen sipariş türünü kontrol edin.", "Controllers": "Kontroller", "Conversion Successful": "Dönüşüm Başarılı", "Conversion Warning": "Dönüşüm Uyarı", "Convert": "Dönüştür", "Convert Unit": "Birim Dönüştürme", "Convert to unit": "Birime dönüştür", "Convert {quantity} available": "{quantity} adet dönüştürülebilir", "Cooldown Before New Request": "Yeni İstekten Önce Bekleme Süresi", "Copied to clipboard": "Kopyalandı", "Copy And Close": "Kopyala ve Kapat", "Copy URL": "Copy URL", "Core Version": "Çekirdek Sürüm", "Cost": "Maliyet", "Cost Of Goods": "Ürün Maliyeti", "Cost of Goods Sold": "Cost of Goods Sold", "Cost of goods sold account": "Satılan Malların Maliyeti Hesabı", "Countable": "Sayılabilir", "Country": "Ülke", "Coupon": "Kupon", "Coupon Code": "Kupon Kodu", "Coupon Name": "Kupon Adı", "Coupon Order Histories List": "Kupon Sipariş Geçmişleri Listesi", "Coupons": "Kuponlar", "Coupons List": "Kupon Listesi", "Create": "Oluştur", "Create A Provider": "Sağlayıcı Oluştur", "Create Account": "Hesap Oluştur", "Create Cash Register": "Yazar Kasa Oluştur", "Create Categories": "Kategoriler Oluştur", "Create Category": "Kategori Oluştur", "Create Coupon": "Kupon Oluştur", "Create Customer": "Müşteri Oluştur", "Create Customer Group": "Müşteri Grubu Oluştur", "Create Expense": "Gider Oluştur", "Create Group": "Grup oluştur", "Create New Transaction": "Yeni İşlem Oluştur", "Create Procurements": "Tedarik Oluştur", "Create Product": "Ürün Oluştur", "Create Reflection": "Yansıtma Oluştur", "Create Register": "Kayıt Oluştur", "Create Reward": "Ödül Oluştur", "Create Roles": "Rol Oluştur", "Create Sales (needs Procurements)": "Satışları Oluştur (Procurements gerektirir)", "Create Symbolic Link": "Oluştur Sembolik Bağlantı", "Create Tax": "Vergi Oluştur", "Create Tax Groups": "Vergi Grupları Oluşturun", "Create Unit": "Birim Oluştur", "Create Unit Group": "Create Unit Group", "Create Unit Groups": "Birim Grupları Oluşturun", "Create User": "Kullanıcı oluştur", "Create a customer": "Müşteri oluştur", "Create a new Account": "Yeni bir hesap oluştur", "Create a new Customers Group": "Yeni bir Müşteriler Grubu oluşturun", "Create a new Order Instalment": "Yeni bir Sipariş Taksit Oluştur", "Create a new Provider Product": "Yeni bir Sağlayıcı Ürün oluşturun", "Create a new adjustment": "Yeni bir ayar oluşturun", "Create a new category product": "Yeni bir kategori ürünü oluşturun", "Create a new coupon": "Yeni bir kupon oluştur", "Create a new coupon order history": "Yeni bir kupon sipariş geçmişi oluştur", "Create a new customer": "Yeni Müşteri Kaydet", "Create a new customer account": "Yeni bir müşteri hesabı oluşturun", "Create a new customer coupon": "Yeni bir müşteri kuponu oluşturun", "Create a new customer coupon history": "Yeni bir müşteri kupon geçmişi oluştur", "Create a new customer order": "Yeni bir müşteri siparişi oluşturun", "Create a new customer reward": "Yeni bir müşteri ödülü oluşturun", "Create a new hold order": "Yeni bir bekletme emri oluştur", "Create a new order": "Yeni bir sipariş oluştur", "Create a new payment type": "Yeni bir ödeme türü oluşturun", "Create a new permissionaccess": "Yeni bir izin erişimi oluşturun.", "Create a new procurement": "Yeni bir tedarik oluştur", "Create a new procurement product": "Yeni bir tedarik ürünü oluşturun", "Create a new product": "Yeni bir ürün oluştur", "Create a new product history": "Yeni bir ürün geçmişi oluşturun", "Create a new product unit quantity": "Yeni bir ürün birimi miktarı oluşturun", "Create a new products stock flow": "Yeni bir ürün stok akışı oluşturun", "Create a new provider": "Yeni bir sağlayıcı oluştur", "Create a new provider procurement": "Yeni bir sağlayıcı tedariği oluşturun", "Create a new register": "Yeni bir kayıt oluştur", "Create a new register history": "Yeni bir kayıt geçmişi oluşturun", "Create a new reward system": "Yeni bir ödül sistemi oluşturun", "Create a new role": "Yeni bir rol oluştur", "Create a new role and save it.": "Yeni bir rol oluşturun ve kaydedin.", "Create a new scale range": "Yeni ölçek aralığını oluştur", "Create a new tax": "Yeni bir vergi oluştur", "Create a new tax group": "Yeni bir vergi grubu oluşturun", "Create a new transaction": "Yeni bir işlem oluştur", "Create a new transaction history": "Yeni bir işlem geçmişi oluştur", "Create a new unit": "Yeni bir birim oluştur", "Create a new unit group": "Yeni bir birim grubu oluştur", "Create a new user": "Yeni bir kullanıcı oluştur", "Create a product": "Bir ürün oluşturun", "Create groups to assign customers": "Müşterileri atamak için gruplar oluşturun", "Created": "Oluşturuldu", "Created At": "Oluşturulma Tarihi", "Created Between": "Arasında Oluşturuldu", "Created On": "Oluşturma Tarihi", "Created via tests": "Testler aracılığıyla oluşturulmuştur.", "Created_at": "Oluşturulma_Tarihi", "Creating customers has been explicitly disabled from the settings.": "Müşteri oluşturma, ayarlardan açıkça devre dışı bırakıldı.", "Credit": "Kredi", "Credit Limit": "Kredi limiti", "Crediting": "Kredi", "Crediting (Add)": "İade (Ekle)", "Cron Disabled": "Cron Devre Dışı", "Cron jobs aren't configured correctly on NexoPOS. This might restrict necessary features. Click here to learn how to fix it.": "Cron görevleri NexoPOS'ta doğru şekilde yapılandırılmamıştır. Bu, gerekli özellikleri kısıtlayabilir. Bunu nasıl düzelteceğinizi öğrenmek için buraya tıklayın.", "Curl Enabled": "Kıvrılma Etkin", "Currency": "Para birimi", "Currency Decimal Separator": "Para Birimi Ondalık Ayırıcı", "Currency ISO": "Para birimi ISO", "Currency Position": "Para Birimi Pozisyonu", "Currency Precision": "Para Birimi Hassasiyeti", "Currency Symbol": "Para Birimi Sembolü", "Currency Thousand Separator": "Döviz Bin Ayırıcı", "Current Balance": "Cari Bakiye", "Current Payment": "Mevcut Ödeme", "Current Week": "Bu hafta", "Current and previous week sales chart": "Current and previous week sales chart", "Customer": "Müşteri", "Customer : {selectedCustomerName}": "Müşteri : {selectedCustomerName}", "Customer Account": "Müşteri hesabı", "Customer Accounts List": "Müşteri Hesapları Listesi", "Customer Coupon Histories List": "Müşteri Kupon Geçmişleri Listesi", "Customer Coupons List": "Müşteri Kuponları Listesi", "Customer Groups": "Müşteri Grupları", "Customer Groups List": "Müşteri Grupları Listesi", "Customer Id": "Müşteri Kimliği", "Customer Name": "Müşteri Adı", "Customer Orders List": "Müşteri Siparişleri Listesi", "Customer Phone": "Müşteri Telefonu", "Customer Rewards List": "Müşteri Ödül Listesi", "Customer Wallet Activity": "Customer Wallet Activity", "Customers": "Müşteriler", "Customers Groups": "Müşteri Grupları", "Customers List": "Müşteri Listesi", "Customers Settings": "Müşteri Ayarları", "Customers Statement": "Müşteri Bildirimi", "Customize and print products labels.": "Ürün etiketlerini özelleştirin ve yazdırın.", "Damaged": "Hasarlı", "Damaged Return": "Damaged Return", "Dashboard": "Gösterge Paneli", "Dashboard Widgets": "Dashboard Widgets", "Database Configuration": "Veritabanı Yapılandırması", "Database Name": "Veritabanı Adı", "Database Prefix": "Veritabanı Ön Eki", "Database Update": "Veritabanı Güncellemesi", "Database connection was successful.": "Veritabanı bağlantısı başarılı oldu.", "Date": "Tarih", "Date : %s": "Tarih : %s", "Date : {date}": "Tarih : {date}", "Date Format": "Tarih formatı", "Date Range : {date1} - {date2}": "Tarih Aralığı : {date1} - {date2}", "Date Time Format": "Tarih ve Zaman Biçimi", "Date TimeZone": "Tarih Zaman Dilimi", "Days": "Günler", "Debit": "Borç", "December": "Aralık", "Decide which coupon you would apply to the system.": "Hangi kuponu sisteme uygulayacağınıza karar verin.", "Decrease": "Azalt", "Deduct": "Kesinti", "Deducting": "Kesinti", "Deducting (Remove)": "Çıkarma (Sil)", "Default": "Varsayılan", "Default Barcode Type": "Default Barcode Type", "Default Change Payment Type": "Varsayılan Ödeme Türünü Değiştir", "Default Customer Account": "Varsayılan Müşteri Hesabı", "Default Customer Group": "Varsayılan Müşteri Grubu", "Default Printing (web)": "Varsayılan Yazdırma (web)", "Defec. Qty": "Kusurlu Miktar", "Defective": "Arızalı", "Defective Quantity": "Kusurlu Miktar", "Define Quantity": "Miktarı Tanımla", "Define The Order Type": "Sipariş Türünü Tanımlayın", "Define a procurement name to identify them. Note however that this is not mandatory.": "Define a procurement name to identify them. Note however that this is not mandatory.", "Define a unique SKU value for the product.": "Ürün için benzersiz bir SKU değeri tanımlayın.", "Define form which hour during the day the coupons is valid.": "Kuponların günün hangi saatinde geçerli olduğunu tanımlayın.", "Define how many time a coupons can be redeemed.": "Bir kuponun kaç kez kullanılabileceğini tanımlayın.", "Define how many time the coupon has been used.": "Kuponun kaç kez kullanıldığını tanımlayın.", "Define how often this transaction occurs": "Bu işlemin ne sıklıkla gerçekleştiğini tanımlayın.", "Define how the shipping is calculated.": "Gönderinin nasıl hesaplandığını tanımlayın.", "Define how the tax is computed": "Verginin nasıl hesaplandığını tanımlayın", "Define how the tax is computed on sales.": "Verginin satışlarda nasıl hesaplandığını tanımlayın.", "Define if the wholesale price can be selected on the POS.": "POS'ta toptan satış fiyatının seçilip seçilemeyeceğini tanımlayın.", "Define if your product is a materialized or dematerialized product. You can also create a grouping product.": "Define if your product is a materialized or dematerialized product. You can also create a grouping product.", "Define shipping fees.": "Nakliye ücretlerini tanımlayın.", "Define the P.O. Box of the user.": "Posta Kutunuzu tanımlayın: %s", "Define the amount of the transaction": "İşlem tutarını tanımlayın", "Define the barcode type scanned.": "Taranan barkod türünü tanımlayın.", "Define the barcode value. Focus the cursor here before scanning the product.": "Barkod değerini tanımlayın. Ürünü taramadan önce imleci buraya odaklayın.", "Define the cooldown period before a user can request a new permission.": "Bir kullanıcı yeni bir izin isteyebilmeden önce bekleme süresini tanımlayın.", "Define the date of creation of the order.": "Siparişin oluşturulma tarihini tanımlayın.", "Define the default fallback language.": "Varsayılan yedek dili tanımlayın.", "Define the default theme.": "Varsayılan temayı tanımlayın.", "Define the duration of the action permission.": "Eylem izni süresini tanımlayın.", "Define the first name of the user.": "Adınızın ilk adını tanımlayın.", "Define the image that should be used as an avatar.": "Avatar olarak kullanılması gereken resmi tanımlayın.", "Define the installments for the current order.": "Mevcut sipariş için taksit tanımlayın.", "Define the last name of the user.": "Soyadınızı tanımlayın.", "Define the maximum usage possible for this coupon.": "Bu kupon için mümkün olan maksimum kullanımı tanımlayın.", "Define the order for the payment. The lower the number is, the first it will display on the payment popup. Must start from \"0\".": "Ödeme emrini tanımlayın. Sayı ne kadar düşükse, ödeme açılır penceresinde ilk o görüntülenecektir. başlamalı\"0\".", "Define the order name.": "Sipariş adını tanımlayın.", "Define the payment type that will be used for all change from the registers.": "Kayıtlardan kullanılacak ödeme türünü tanımlayın.", "Define the percentage or flat value.": "Yüzde veya düz değeri tanımlayın.", "Define the phone number of the user.": "Telefon numaranızı tanımlayın: %s", "Define the product type.": "Ürün türünü tanımlayın.", "Define the product type. Applies to all variations.": "Ürün türünü tanımlayın. Tüm varyasyonlar için geçerlidir.", "Define the provider.": "Sağlayıcıyı tanımlayın.", "Define the rate value for the tax.": "Vergi için oran değerini tanımlayın.", "Define the regular selling price.": "Normal satış fiyatını tanımlayın.", "Define the symbol that indicate decimal number. By default \".\" is used.": "Ondalık sayıyı gösteren sembolü tanımlayın. Varsayılan olarak \".\" kullanılır.", "Define the symbol that indicate thousand. By default \",\" is used.": "Binlikleri gösteren sembolü tanımlayın. Varsayılan olarak \",\" kullanılır.", "Define the tax group that applies to the sales.": "Satışlar için geçerli olan vergi grubunu tanımlayın.", "Define the tax that apply to the sale.": "Satış için geçerli olan vergiyi tanımlayın.", "Define the unit barcode value.": "Birim barkod değerini tanımlayın.", "Define the value of the unit.": "Birimin değerini tanımlayın.", "Define the wholesale price.": "Toptan satış fiyatını tanımlayın.", "Define to which group the unit should be assigned.": "Ünitenin hangi gruba atanacağını tanımlayın.", "Define to which hour during the day the coupons end stop valid.": "Kuponların gün içinde hangi saate kadar geçerli olduğunu tanımlayın.", "Define what is tax type of the item.": "Öğenin vergi türünün ne olduğunu tanımlayın.", "Define what is the expiration date of the product.": "Ürünün son kullanma tarihinin ne olduğunu tanımlayın.", "Define what is the sale price of the item.": "Öğenin satış fiyatının ne olduğunu tanımlayın.", "Define what is the status of the register.": "Kayıt durumunun ne olduğunu tanımlayın.", "Define what is the theme that applies to the dashboard.": "Gösterge tablosu için geçerli olan temanın ne olduğunu tanımlayın.", "Define what is the type of the tax.": "Verginin türünü tanımlayın.", "Define what is the type of the transactions.": "İşlemin türünü tanımlayın.", "Define what is the unit price of the product.": "Ürünün birim fiyatının ne olduğunu tanımlayın.", "Define what operation will occurs on the customer account.": "Müşteri hesabında hangi işlemin gerçekleşeceğini tanımlayın.", "Define what roles applies to the user": "Kullanıcı için hangi rollerin geçerli olduğunu tanımlayın", "Define when that specific product should expire.": "Belirli bir ürünün ne zaman sona ereceğini tanımlayın.", "Define where the currency should be located.": "Para biriminin nerede bulunması gerektiğini tanımlayın.", "Define whether the customer billing information should be used.": "Müşteri fatura bilgilerinin kullanılıp kullanılmayacağını tanımlayın.", "Define whether the customer shipping information should be used.": "Müşteri gönderi bilgilerinin kullanılıp kullanılmayacağını tanımlayın.", "Define whether the image should be primary. If there are more than one primary image, one will be chosen for you.": "Resmin birincil olup olmayacağını tanımlayın. Birden fazla birincil resim varsa, sizin için bir tanesi seçilecektir.", "Define whether the product is available for sale.": "Ürünün satışa sunulup sunulmadığını tanımlayın.", "Define whether the stock alert should be enabled for this unit.": "Bu birim için stok uyarısının etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini tanımlayın.", "Define whether the unit is available for sale.": "Birimin satılabilir olup olmadığını tanımlayın.", "Define whether the user can use the application.": "Kullanıcının uygulamayı kullanıp kullanamayacağını tanımlayın.", "Define whether this unit is sold by weight using scale barcodes.": "Ağırlık kullanarak ölçek barkodlarıyla satılan bu birim mi yoksa değil mi?", "Define which type of discount apply to the current coupon.": "Mevcut kupona hangi indirimin uygulanacağını tanımlayın.", "Delete": "Sil", "Delete Accounting Rule Group": "Delete Accounting Rule Group", "Delete Selected": "Silineni Seç", "Delete Selected Customers": "Seçili Müşterileri Sil", "Delete Selected Entries": "Seçili girdileri sil", "Delete Selected Groups": "Seçili Grupları Sil", "Delete Selected Rewards": "Seçili Ödülleri Sil", "Delete Selected Users": "Seçilen Kullanıcıları Sil", "Delete Selected entries": "Seçili girişleri sil", "Delete Sub item": "Alt öğeyi sil", "Delete a customers": "Bir müşteriyi silin", "Delete a licence": "Bir lisansı sil", "Delete a user": "Bir kullanıcıyı sil", "Delete group": "Delete group", "Delete this complete rule group? New activity for this event will not post until a valid group is saved.": "Delete this complete rule group? New activity for this event will not post until a valid group is saved.", "Deleted": "Silindi", "Deleting has been explicitly disabled on this component.": "Deleting has been explicitly disabled on this component.", "Delivered": "Teslim edilmiş", "Delivered On": "Zamanında teslim edildi", "Delivery": "PAKET", "Delivery Status": "Teslim durumu", "Delivery Time": "Teslimat süresi", "Dematerialized": "Kaydileştirilmiş", "Dematerialized Product": "Kaydi Ürün", "Describe in details the condition of the returned product.": "İade edilen ürünün durumunu ayrıntılı olarak açıklayın.", "Describe the current unit group.": "Geçerli birim grubunu tanımlayın.", "Describe the current unit.": "Geçerli birimi tanımlayın.", "Describe the direct transaction.": "Doğrudan işlemi açıklayın.", "Describe the procurement.": "Tedarik işlemini tanımlayın.", "Description": "Tanım", "Details": "Detaylar", "Details about the environment.": "Çevreyle ilgili ayrıntılar.", "Determine Until When the coupon is valid.": "Kuponun geçerli olduğu tarihi belirleyin.", "Determine how the system will generate code for each orders.": "Sistemin her sipariş için nasıl kod üreteceğini belirleyin.", "Determine if everyone can register.": "Herkesin kayıt olup olamayacağını belirleyin.", "Determine if the POS will support cash registers.": "SATIŞ'un yazar kasaları destekleyip desteklemeyeceğini belirleyin.", "Determine if the procurement should be marked automatically as approved once the Delivery Time occurs.": "Teslimat Süresi gerçekleştiğinde tedarikin otomatik olarak onaylandı olarak işaretlenip işaretlenmeyeceğine karar verin.", "Determine if the reporting should be enabled globally.": "Raporlamanın global olarak etkinleştirilip etkinleştirilmeyeceğini belirleyin.", "Determine if the unit is the base unit from the group.": "Birimin gruptan temel birim olup olmadığını belirleyin.", "Determine in percentage, what is the first minimum credit payment made by all customers on the group, in case of credit order. If left to \"0\", no minimal credit amount is required.": "Müşterilerin grubundaki tüm müşteriler tarafından yapılan ilk minimum kredi ödemesini yüzde olarak belirleyin, kredi talebi durumunda. \"0\" olarak bırakılırsa, minimum kredi miktarı gerekli değildir.", "Determine in which condition the product is returned.": "Ürünün hangi koşulda iade edildiğini belirleyin.", "Determine the VAT type that should be used.": "Kullanılması gereken KDV türünü belirleyin.", "Determine the action taken while a product has expired.": "Bir ürünün süresi dolduğunda gerçekleştirilen eylemi belirleyin.", "Determine the amount of the transaction.": "İşlem tutarını belirleyin.", "Determine the default timezone of the store. Current Time: %s": "Mağaza için varsayılan zaman dilimini belirleyin. Mevcut Zaman: %s", "Determine the unit for sale.": "Satış birimini belirleyin.", "Determine what is the actual payment status of the procurement.": "Tedarikin gerçek ödeme durumunun ne olduğunu belirleyin.", "Determine what is the actual provider of the current procurement.": "Mevcut tedarikin gerçek sağlayıcısının ne olduğunu belirleyin.", "Determine what is the actual value of the procurement. Once \"Delivered\" the status can't be changed, and the stock will be updated.": "Alım işleminin gerçek değerini belirleyin. \"Teslim Edildi\" durumunu değiştiremez ve stok güncellenecektir.", "Determine what is the currency indicator that should be used.": "Kullanılması gereken para birimi göstergesinin ne olduğunu belirleyin.", "Determine what is the gateway used for printing.": "Yazdırma için kullanılan ağ geçidinin ne olduğunu belirleyin.", "Determine when the printing should be enabled.": "Yazdırmanın ne zaman etkinleştirilmesi gerektiğini belirleyin.", "Developer Section": "Developer Section", "Ding": "Ding", "Direct Expense": "Doğrudan Gider", "Direct Transaction": "Doğrudan İşlem", "Directory permissions fixed successfully.": "Dosya izinleri başarıyla düzeltildi.", "Disable": "Kapalı", "Disabled": "Engelli", "Discount": "İndirim", "Discount Percentage": "İndirim Yüzdesi", "Discount Type": "İndirim Türü", "Discount Value": "İndirim tutarı", "Discounts": "indirimler", "Discover business modules": "Discover business modules", "Dismiss": "İptal et", "Dismissed Guides": "Dismissed Guides", "Display All Accounts.": "Tüm Hesapları Görüntüle.", "Display On Receipt": "Fişte Görüntüle", "Display all Customers Groups.": "Tüm Müşteri Gruplarını Görüntüle.", "Display all Order Instalments.": "Tüm Sipariş Taksitlerini Görüntüle.", "Display all Provider Products.": "Tüm Sağlayıcı Ürünlerini görüntüleyin.", "Display all category products.": "Tüm kategori ürünlerini göster.", "Display all coupon order histories.": "Tüm kupon sipariş geçmişlerini görüntüle.", "Display all coupons.": "Tüm kuponları göster.", "Display all customer accounts.": "Tüm müşteri hesaplarını görüntüleyin.", "Display all customer coupon histories.": "Tüm müşteri kupon geçmişlerini görüntüle.", "Display all customer coupons.": "Tüm müşteri kuponlarını göster.", "Display all customer orders.": "Tüm müşteri siparişlerini göster.", "Display all customer rewards.": "Tüm müşteri ödüllerini göster.", "Display all customers.": "Tüm müşterileri göster.", "Display all hold orders.": "Tüm bekletme siparişlerini göster.", "Display all orders.": "Tüm siparişleri göster.", "Display all payment types.": "Tüm ödeme türlerini göster.", "Display all permissionaccesses.": "Tüm izin erişimlerini görüntüleyin.", "Display all procurement products.": "Tüm tedarik ürünlerini göster.", "Display all procurements.": "Tüm tedarikleri göster.", "Display all product histories.": "Tüm ürün geçmişlerini göster.", "Display all product stock flow.": "Tüm ürün stok akışını göster.", "Display all product unit quantities.": "Tüm ürün birim miktarlarını göster.", "Display all products.": "Tüm ürünleri göster.", "Display all provider procurements.": "Tüm sağlayıcı tedariklerini göster.", "Display all providers.": "Tüm sağlayıcıları göster.", "Display all register histories.": "Tüm kayıt geçmişlerini göster.", "Display all registers.": "Tüm kayıtları göster.", "Display all reward systems.": "Tüm ödül sistemlerini göster.", "Display all roles.": "Tüm rolleri göster.", "Display all scale ranges.": "Tüm ölçek aralıklarını göster.", "Display all taxes groups.": "Tüm vergi gruplarını göster.", "Display all taxes.": "Tüm vergileri göster.", "Display all transaction history.": "Tüm işlem geçmişini görüntüle.", "Display all transactions.": "Tüm işlemleri görüntüle.", "Display all unit groups.": "Tüm birim gruplarını göster.", "Display all units.": "Tüm birimleri göster.", "Display all users.": "Tüm kullanıcıları göster.", "Display the complete customer statement.": "Tam müşteri beyanını görüntüleyin.", "Displays On POS": "POS'ta görüntüler", "Displays all stock adjustment records.": "Stok ayar kayıtlarını görüntüler.", "Displays the customer account history for %s": "için müşteri hesabı geçmişini görüntüler. %s", "Displays the customer birth date": "Müşterinin doğum tarihini görüntüler", "Document : Best Products": "Belge : En İyi Ürünler", "Document : Combined Products History": "Belge : Birleştirilmiş Ürün Geçmişi", "Document : Customer Statement": "Belge : Müşteri Beyanı", "Document : Payment Type": "Belge : Ödeme Türü", "Document : Profit Report": "Belge : Kar Raporu", "Document : Sale By Payment": "Belge : Ödeme ile Satış", "Document : Sale Report": "Belge: Satış Raporu", "Document : Sold Stock Report": "Belge : Satılan Stok Raporu", "Document : Yearly Report": "Belge: Yıllık Rapor", "Document : {reportTypeName}": "Belge : {reportTypeName}", "Documentation": "belgeler", "Doesn't work with Grouped Product.": "Gruplandırılmış Ürünlerle çalışmıyor.", "Done": "Bitti", "Done At": "Bitiş Tarihi", "Download": "İndir", "Download NexoPOS %s": "NexoPOS'ı indirin %s", "Downloading latest dev build...": "En son geliştirme derlemesini indirme...", "Draft": "Taslak", "Driver": "Sürücü", "Drop files here to upload.": "Drop files here to upload.", "Drop to upload": "Drop to upload", "Due": "Borç", "Due Amount": "Ödenecek meblağ", "Due With Payment": "Vadeli Ödeme", "Dynamic": "Dinamik", "Dynamic Accounts": "Dynamic Accounts", "Dynamic product can't have their price updated.": "Dinamik ürünlerin fiyatları güncellenemez.", "EAN 13": "EAN 13", "EAN 8": "EAN 8", "Edit": "Düzenle", "Edit Account": "Hesabı düzenlemek", "Edit Adjustment": "Düzenle Ayarla", "Edit Coupon": "Kuponu Düzenle", "Edit Customers Group": "Müşteriler Grubunu Düzenle", "Edit Order Instalment": "Sipariş Taksitini Düzenle", "Edit Procurement": "Tedarik Düzenle", "Edit Provider Product": "Sağlayıcı Ürününü Düzenle", "Edit Stock Adjustment": "Düzenli Stok Ayarlaması", "Edit a product": "Bir ürünü düzenleyin", "Edit category product": "Kategori ürününü düzenle", "Edit coupon": "Kuponu düzenle", "Edit coupon order history": "Kupon sipariş geçmişini düzenle", "Edit customer": "Müşteri Düzenle", "Edit customer account": "Müşteri hesabını düzenle", "Edit customer coupon": "Müşteri kuponunu düzenle", "Edit customer coupon history": "Müşteri kupon geçmişini düzenle", "Edit customer order": "Müşteri siparişini düzenle", "Edit customer reward": "Müşteri ödülünü düzenle", "Edit hold order": "Bekletme sırasını düzenle", "Edit order": "Sipariş düzenle", "Edit payment type": "Ödeme türünü düzenle", "Edit permissionaccess": "Düzenleme izni erişim", "Edit procurement": "Tedarik düzenle", "Edit procurement product": "Tedarik ürününü düzenle", "Edit product": "Ürünü düzenle", "Edit product history": "Ürün geçmişini düzenle", "Edit product unit quantity": "Ürün birimi miktarını düzenle", "Edit products stock flow": "Ürün stok akışını düzenle", "Edit provider": "Sağlayıcıyı düzenle", "Edit provider procurement": "Sağlayıcı tedarikini düzenle", "Edit register": "Kaydı düzenle", "Edit register history": "Kayıt geçmişini düzenle", "Edit reward system": "Ödül sistemini düzenle", "Edit role": "Rolü düzenle", "Edit scale range": "Düzenle ölçek aralığı", "Edit tax": "Vergiyi düzenle", "Edit tax group": "Vergi grubunu düzenle", "Edit transaction": "İşlemi düzenle", "Edit transaction history": "İşlem geçmişini düzenle", "Edit unit": "Birimi düzenle", "Edit unit group": "Birim grubunu düzenle", "Edit user": "Kullanıcıyı düzenle", "Editable Unit Price": "Düzenlenebilir Birim Fiyatı", "Editing an existing coupon.": "Mevcut bir kuponu düzenleme.", "Effect": "Effect", "Either Selling or Purchase unit isn't defined. Unable to proceed.": "Hem Satış hem de Alım birimi tanımlanmamıştır. Devam edemiyorum.", "Email": "E-posta", "Enable": "Açık", "Enable Action Permission": "Eylem İzinini Etkinleştir", "Enable Cash Registers": "Yazar Kasaları Etkinleştir", "Enable Category & Products Reordering": "Kategori ve Ürünleri Yeniden Düzenle", "Enable Credit & Account": "Kredi ve Hesabı Etkinleştir", "Enable Email Reporting": "E-posta Raporlamasını Etkinleştir", "Enable Normal Price": "Normal Fiyatı Etkinleştir", "Enable Pinned Products": "Takip Edilen Ürünleri Etkinleştir", "Enable Reward": "Ödülü Etkinleştir", "Enable Scale Barcode": "Etkinleştir Çizgi Biçimi Barkodu", "Enable WholeSale Price": "Toptan Satış Fiyatını Etkinleştir", "Enable Workers": "Çalışanları Etkinleştir", "Enable background services for NexoPOS. Refresh to check whether the option has turned to \"Yes\".": "NexoPOS için arka plan hizmetlerini etkinleştirin. Kontrol etmek için yenileyin ve seçimin \"Evet\" olup olmadığını kontrol edin.", "Enable support for scale barcodes that encode product code and weight\/price information.": "Ürün kodu ve ağırlık\/fiyat bilgilerini kodlayan ölçeklenebilir barkodları destekleme yeteneğini etkinleştirin.", "Enable the stock management on the product. Will not work for service or uncountable products.": "Ürün üzerinde stok yönetimini etkinleştirin. Servis veya sayılamayan ürünler için çalışmaz.", "Enabled": "Etkinleştirilmiş", "End of Month": "Ayın sonu", "Enter": "Girmek", "Enter admin password": "Yönetici şifresini girin", "Enter admin username": "Yönetici kullanıcı adını girin", "Entity Expense": "Kuruluş Gideri", "Entity Transaction": "Varlık İşlemi", "Entry Class": "Giriş Sınıfı", "Environment Details": "Çevre Ayrıntıları", "Equity": "Sermaye", "Error processing clipboard content.": "Klavye içeriğinin işlenmesinde bir hata oluştu.", "Every %s Days before month ends": "Her %inci gün, ayın sonunda", "Every %s day": "Her %inci gün", "Every %s day after month starts": "Her %inci gün, ayın başından sonra", "Every %s days": "Her %inci gün", "Every %s days after month starts": "Her %inci gün, ayın başından sonra", "Every %s hour": "Her %inci saat", "Every %s hours": "Her %s saat", "Every %s minute": "Her %s dakika", "Every %s minutes": "Her %s dakika", "Every %sth of the month": "Her aylık %inci gününde", "Every 1st of the month": "Her ayın 1'i", "Every 2nd of the month": "Her ayın 2'si", "Every 3rd of the month": "Her ayın 3'ü", "Every X Days": "Her X gün", "Every X hours": "Her X saat", "Every X minutes": "Her X dakika", "Every customer should have a unique phone number.": "Her müşterinin benzersiz bir telefon numarası olmalıdır.", "Every end of month": "Her ayın sonunda", "Every middle month": "Her ayın ortasında", "Every order cash payment will be reflected on this account": "Her sipariş nakit ödemesi bu hesaba yansıtılacaktır", "Every product must have a unique name.": "Every product must have a unique name.", "Every sale created with NexoPOS is recorded as an order. You can review previous transactions from here.": "Every sale created with NexoPOS is recorded as an order. You can review previous transactions from here.", "Every start of the month": "Her ayın başında", "Every unpaid orders will be recorded on this account.": "Her ödenmemiş sipariş bu hesaba kaydedilecektir.", "Every {days}": "Her %days", "Every {day} of the month": "Ayın her %day'ında", "Every {hours}": "Her %hours", "Every {minutes}": "Her %minutes", "Exclusive": "Özel", "Exclusive Product Taxes": "Ürünler İçin Vergi (Özel)", "Execute": "Translate from English to Turkish: Hello %s, welcome back! It’s great to see you again.\n\nMerhaba %s, geri hoş geldik! Tekrar görüşmek ne güzel.", "Execute Draft": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! %d days until delivery.", "Exit To Orders": "Siparişlere Git", "Expand": "Expand", "Expense Accounts": "Gider Hesapları", "Expense Card Widget": "Gider Kartı Widget", "Expense Type": "Gider Tipi", "Expenses": "Giderler", "Expiration Date": "Son kullanma tarihi", "Expired": "Geçmiş", "Expired_at": "Geçerlilik Tarihi", "Expires": "Geçerlilik Süresi", "Expiry": "Sona Erme", "Explore extensions that help protect privileged operations and keep cashier permissions focused.": "Explore extensions that help protect privileged operations and keep cashier permissions focused.", "Explore marketplace": "Pazar yeri keşfet", "Explore modules": "Modülleri keşfedin", "Extend your store": "Extend your store", "Extends NexoPOS features with some new modules.": "LimonPOS özelliklerini bazı yeni modüllerle genişletiyor.", "Extensions": "Uzantılar", "Failed to add item to cart.": "Sepinti sepete eklenemedi.", "Failed to create language symbolic link for module \"%s\"": "Modül \"%s\" için dil sembolik bağlantısı oluşturulamadı", "Failed to create language symbolic link for module \"%s\": %s": "Modül için sembolik bağlantı oluşturulamadı: %s %s", "Failed to create symbolic link for module \"%s\"": "Modül \"%s\" için sembolik bağlantı oluşturulamadı", "Failed to create symbolic link for module \"%s\": %s": "Modül \"%s\" için sembolik bağlantı oluşturulamadı: %s", "Failed to download module.": "Modülün indirilmesi başarısız oldu.", "Failed to fix permissions: %s": "İzinleri düzeltemedi: %s", "Failed to generate QR code": "QR kodunu oluşturulamadı", "Failed to load items": "Yüklenemedi öğeler", "Failed to load permission data": "İzin verilerini yüklenemedi", "Failed to load products": "Ürünleri yüklenemedi", "Failed to parse the configuration file on the following path \"%s\"": "\"%s\" yolundaki yapılandırma dosyasını ayrıştırılamadı", "Failed to process request. Please try again.": "İstek işlenemedi. Lütfen tekrar deneyin.", "Failed to refresh access token.": "Erişim jetonunu yenilemede başarısız oldu.", "Failed to retrieve access token.": "Erişim belirteci alınamadı.", "Failed to retrieve cart information.": "Sepilmiş alışveriş bilgisi alınamadı.", "Failed to retrieve categories from marketplace.": "Pazarda kategorileri alınamadı", "Failed to retrieve licenses.": "Lisansları alınamadı.", "Failed to retrieve modules from marketplace.": "Modülleri pazardan elde edemedi.", "Failed to save order": "Sipariş kaydedilemedi", "Failed to upload file.": "Dosya yüklenemedi.", "Failed to upload media from base64 file.": "Medya dosyadan base64 yoluyla yüklenemedi.", "Failed to upload media. Please check the file path and try again.": "Medya yüklenemedi. Dosya yolunu kontrol edin ve tekrar deneyin.", "Faster updates and upgrades": "Daha hızlı güncellemeler ve yükseltmeler", "Features": "Özellikler", "February": "February", "Female": "Bayan", "File Name": "Dosya adı", "File Upload Enabled": "Dosya Yükleme Etkinleştirildi", "File Upload Size": "Dosya Yükleme Boyutu", "File not found at the specified path. Please provide a valid local file path or a base64-encoded file.": "Dosya belirtilen yolda bulunamadı. Geçerli bir yerel dosya yolu veya base64 kodlu bir dosyayı sağlayın.", "File type": "File type", "File uploaded successfully.": "Dosya başarıyla yüklendi.", "Filter By Category": "Kategorilere Göre Filtrele", "Filter User": "Kullanıcıyı Filtrele", "Filter by Category": "Kategorilere Göre Filtrele", "Filter by Unit": "Birimlere Göre Filtrele", "Filter by Units": "Birimlere Göre Filtrele", "Filter orders using the customer phone number.": "Müşterinin telefon numarasıyla siparişleri filtreleyin.", "Filter the orders by the author.": "Siparişleri yazar adıyla filtreleyin.", "Filter the orders by the customer.": "Siparişleri müşteri adıyla filtreleyin.", "Filter the orders to the cash registers.": "Siparişleri kasa makinelerine filtrele.", "Filters": "filtreler", "Final Qty": "Son Miktar", "Final Quantity": "Son Miktar", "Finalized Order": "Finalized Order", "Finalized Order: %s": "Finalized Order: %s", "First Address": "İlk Adres", "First Day Of Month": "Ayın ilk günü", "First Name": "İlk adı", "First address of the provider.": "Sağlayıcının ilk adresi.", "Fix Permissions": "İzinleri Düzelt", "Fix Symbolic Link": "Fix Sembolik Bağlantı", "Fix it": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Flat": "Düz", "Flat Discount": "Daire İndirimi", "Flat Rate": "Sabit fiyat", "Flexible Rate": "Esnek Oran", "Forbidden Action": "Yasaklanmış Eylem", "Force Barcode Auto Focus": "Barkod Otomatik Odaklamayı Zorla", "Force account validation after the registration.": "Kayıttan sonra hesap doğrulamasını zorla.", "Fri": "Cum", "Friday": "Cuma", "From": "İtibaren", "From Partially Paid Orders": "Kısmi Ödenen Siparişlerden", "From this button you can add a new rule to the reward system.": "From this button you can add a new rule to the reward system.", "From this button you can directly create a coupon.": "From this button you can directly create a coupon.", "Full Payment": "Tam ödeme", "Further details about the provider": "Sağlayıcı hakkında daha fazla ayrıntı", "Further details about the transaction.": "İşlemle ilgili diğer ayrıntılar.", "Further details on the transaction.": "İşlem hakkında daha fazla bilgi.", "Further observation while proceeding.": "Devam ederken daha fazla gözlem.", "GST": "Mevcutluk Vergisi", "Gallery": "Galeri", "Gateway": "Ödeme Yöntemi", "Gender": "Belirsiz", "General": "Genel", "General Details": "Genel Bilgiler", "General Settings": "Genel Ayarlar", "General Shipping": "Genel Nakliye", "Generate Report": "Rapor Oluştur", "Generated Tokens": "Oluşturulan Token'lar", "Generating QR...": "QR kodunu oluşturuluyor...", "Get It": "Al Get It", "Get access to the latest extensions, fixes, and improvements as they ship.": "En son uzantılara, düzeltmelere ve iyileştirmelere gönderildiklerinde erişin.", "Gifted": "Hediyeli", "Go Back": "Geri Dön", "Go to My NexoPOS": "Git Go Benim NexoPOS'e", "Good Condition": "İyi Durum", "Good-condition Return": "Good-condition Return", "Grant Access": "Erişim İzinini Ver", "Grant temporary access (5 minutes)": "Geçici erişimi ver (5 dakika)", "Granter": "Veren", "Gross Prices": "Toplam Fiyatlar", "Group": "Grup", "Grouped Product": "Gruplandırılmış Ürün", "Groups": "Gruplar", "Guides": "Guides", "Has Filters": "Filtreleri Var", "Hidden": "Gizlenmiş", "Hide Dashboard": "Gösterge paneli gizle", "Hide Details": "Detayları Gizle", "Hide Empty Category": "Boş Kategoriyi Gizle", "Hide Exhausted Products": "Tükenmiş Ürünleri Gizle", "Hide Roles": "Rolleri Gizle", "History": "Tarih", "Hold": "Beklemede", "Hold Order": "Siparişi Beklemeye Al", "Hold Order Cleared": "Bekletme Emri Temizlendi", "Hold Orders List": "Sipariş Listesini Beklet", "Home": "Anasayfa", "Host": "Hoş geldiniz", "Hostname": "Hostname", "How to change database configuration": "Veritabanı yapılandırması nasıl değiştirilir", "Howdy, {name}": "Merhaba, {name}", "ISO Currency": "ISO Para Birimi", "Id": "Merhaba %s, %d yaşında ve adın %s.", "Identification": "Kimlik", "Identifier": "Tanımlayıcı", "If a product is likely to be frequently sold, you can pin that to the POS.": "If a product is likely to be frequently sold, you can pin that to the POS.", "If clicked to no, all products assigned to this category or all sub categories, won't appear at the POS.": "Eğer \"Hayır\" olarak tıklanırsa, bu kategoriye veya tüm alt kategorilere atanan tüm ürünler POS'ta görünmeyecektir.", "If enabled, the Cost Of Good Sold will be automatically computed from the purchase price during the procurement. If set to no, you can manually define the COGS.": "If enabled, the Cost Of Good Sold will be automatically computed from the purchase price during the procurement. If set to no, you can manually define the COGS.", "If enabled, the procurement will be automatically approved when the delivery time will be reached.": "If enabled, the procurement will be automatically approved when the delivery time will be reached.", "If set to Yes, the transaction will trigger on defined occurrence.": "Eğer \"Evet\" olarak ayarlanırsa, işlem tanımlanan olayda tetiklenecektir.", "If set to yes, the transaction will take effect immediately and be saved on the history.": "\"Evet\" olarak ayarlanırsa, işlem derhal etkili olacak ve geçmişe kaydedilecektir.", "If the delivery is expected in a future date, set the expected delivery date here.": "If the delivery is expected in a future date, set the expected delivery date here.", "If the procurement has been issued outside of NexoPOS, please provide a unique reference.": "Tedarik LimonPOS dışında verilmişse, lütfen benzersiz bir referans sağlayın.", "If the procurement has to be delivered at a specific time, define the moment here.": "Satın almanın belirli bir zamanda teslim edilmesi gerekiyorsa, anı burada tanımlayın.", "If the product likely to expire, you can enable that here. Note that the expiry of each purchased product is determined during the procurement, so each batch product will have different expiration time.": "If the product likely to expire, you can enable that here. Note that the expiry of each purchased product is determined during the procurement, so each batch product will have different expiration time.", "If the stock management is enabled, the product will need inventory via \"Procurement\" to provide stock.": "If the stock management is enabled, the product will need inventory via \"Procurement\" to provide stock.", "If this category should be a child category of an existing category": "Bu kategorinin mevcut bir kategorinin alt kategorisi olması gerekiyorsa", "If you have already created a tax group, you can assign that group here. You might eventually create a tax group if that doesn't yet exist.": "If you have already created a tax group, you can assign that group here. You might eventually create a tax group if that doesn't yet exist.", "If you haven't asked this, please get in touch with the administrators.": "Eğer bunu yapmadıysanız, lütfen yöneticilerle iletişime geçin.", "If you see this page, this means NexoPOS is correctly installed on your system. As this page is meant to be the frontend, NexoPOS doesn't have a frontend for the meantime. This page shows useful links that will take you to the important resources.": "Eğer bu sayfayı görüyorsanız, bu, NexoPOS'un sisteminizde doğru şekilde kurulduğunu gösterir. Bu sayfa, ön yüz olarak tasarlanmıştır, bu nedenle NexoPOS şu anda ön yüzü yoktur. Bu sayfa, önemli kaynaklara götüren faydalı bağlantıları gösterir.", "If you would like to add some disclosure at the bottom of the receipt.": "Makbuzun altına bir açıklama eklemek isterseniz.", "If you would like to define a custom invoice date.": "Özel bir fatura tarihi tanımlamak istiyorsanız.", "If your CRUD resource has a relation, mention it as follow \"foreign_table, foreign_key, local_key\" ? [S] to skip, [Q] to quit.": "CRUD kaynağınızın bir ilişkisi varsa, bunu \"yabancı tablo, yabancı anahtar, yerel_anahtar\" şeklinde belirtin mi? [S] atlamak için, [Q] çıkmak için.", "Image": "Resim", "Images": "Görüntüler", "Important Notes": "Önemli Notlar", "In Use": "Kullanımda", "In case the product is computed based on a percentage, define the rate here.": "Ürünün bir yüzdeye göre hesaplanması durumunda oranı burada tanımlayın.", "In order to keep NexoPOS running smoothly with updates, we need to proceed to the database migration. In fact you don't need to do any action, just wait until the process is done and you'll be redirected.": "NexoPOS'u güncellemelerle sorunsuz çalıştırmak için, veritabanı geçişine başlamamız gerekiyor. Aslında, herhangi bir işlem yapmanıza gerek yok, sadece işlemi tamamlanana kadar bekleyin ve yönlendirileceksiniz.", "In order to proceed, an initial payment of {amount} is required for the selected payment type \"{paymentType}\". Would you like to proceed ?": "Devam edebilmek için, seçilen ödeme türü \"{paymentType}\" için {amount} tutarında bir ilk ödeme yapılması gerekiyor. Devam etmek ister misiniz?", "In order to see a customer account, you need to select one customer.": "Bir müşteri hesabını görmek için bir müşteri seçmeniz gerekir.", "In which language would you like to install NexoPOS ?": "NexoPOS'u hangi dilde kurmak istersiniz?", "In {date}": "{tarih} tarihinde", "Included Products": "Dahil olan Ürünler", "Inclusive": "Dahil", "Inclusive Product Taxes": "Ürünler İçin Vergi", "Income": "Gelir", "Incomes & Losses": "Incomes & Losses", "Incoming Accounting Effect": "Incoming Accounting Effect", "Incoming Conversion": "Gelen Dönüşüm", "Incoming Transfer": "Gelen havale", "Incompatibility Exception": "Uyumsuzluk İstisnası", "Incomplete Orders": "Eksik Siparişler", "Incomplete Sale Card Widget": "Tamamlanmamış Satış Kartı Widget'i", "Incorrect Authentication Plugin Provided.": "Yanlış Kimlik Doğrulama Eklentisi Sağlandı.", "Increase": "Artırma", "Index": "Dizin", "Indirect Transaction": "Dolaylı İşlem", "Ini. Qty": "Ini. Miktar", "Initial Balance": "Başlangıç Bakiyesi", "Initial Payment": "İlk ödeme", "Initial Quantity": "İlk Miktar", "Input": "Giriş", "Input the coupon code that should apply to the POS. If a coupon is issued for a customer, that customer must be selected priorly.": "Satış için geçerli olması gereken kupon kodunu girin. Bir müşteriye kupon verilirse, o müşteri önceden seçilmelidir.", "Install": "Kurulum", "Install and update extensions with a smoother authenticated flow.": "Install and update extensions with a smoother authenticated flow.", "Installed": "Kurulum Tamamlandı", "Installments": "Taksitler", "Instalments": "Taksitler", "Instalments & Payments": "Taksitler ve Ödemeler", "Instalments:": "Taksitler:", "Invalid": "Geçersiz", "Invalid Error Message": "Geçersiz Hata Mesajı", "Invalid Module provided.": "Geçersiz Modül sağlandı.", "Invalid Request.": "Geçersiz istek.", "Invalid account name": "Geçersiz hesap adı", "Invalid activation token.": "Geçersiz etkinleştirme jetonu.", "Invalid base64 file provided.": "Geçersiz base64 dosyası sağlandı.", "Invalid credentials or insufficient permissions": "Geçersiz kimlik bilgileri veya yetersiz izinler", "Invalid scale barcode format": "Geçersiz ölçek çubuk kodu biçimi", "Invalid state parameter.": "Geçersiz durum parametresi.", "Invalid transaction history provided for reflection.": "Yansıtma için geçersiz işlem geçmişi sağlanmıştır.", "Invalid username or password.": "Geçersiz kullanıcı adı veya şifre.", "Inventory": "Envanter", "Inventory contains everything you need to manage products, categories, units, suppliers, procurements, and stock.": "Inventory contains everything you need to manage products, categories, units, suppliers, procurements, and stock.", "Invite users to connect this installation to My NexoPOS and unlock marketplace extensions.": "Invite users to connect this installation to My NexoPOS and unlock marketplace extensions.", "Invoice": "Fatura", "Invoice Date": "Fatura tarihi", "Invoice Number": "Fatura numarası", "Invoice Settings": "Fatura Ayarları", "Invoices": "Faturalar", "Is Primary": "Birincil", "Is the value or the cost of the transaction.": "İşlemin değeri veya maliyeti.", "Issuing Coupon Failed": "Kupon Verilemedi", "Item added to cart successfully.": "Eşya sepete eklendi başarıyla.", "Item added to cart. Redirecting you to the cart...": "Eşya sepete eklendi. Sana sepet sayfasına yönlendiriliyoruz...", "Item is already on the cart.": "Eşya zaten sepette.", "Items": "Ürünler", "January": "Ocak", "July": "Temmuz", "June": "Haziran", "Keyboard Shortcuts": "Klavye kısayolları", "Keyboard shortcut open the quick search popup.": "Klavye kısayolu, hızlı arama açılır penceresini açar.", "Keyboard shortcut to cancel the current order.": "Mevcut siparişi iptal etmek için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to create a customer.": "Müşteri oluşturmak için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to define shipping details.": "Kargo detaylarını tanımlamak için kullanılan klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to hold the current order.": "Mevcut siparişi tutmak için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to open the notes.": "Notları açmak için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to open the order type selector.": "Sipariş türü seçiciyi açmak için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to proceed to the payment.": "Ödemeye devam etmek için klavye kısayolu.", "Keyboard shortcut to toggle fullscreen.": "Tam ekran arasında geçiş yapmak için klavye kısayolu.", "Label": "Etiket", "Language": "Dil", "Language Selection": "Dil Seçimi", "Laravel Version": "Laravel Sürümü", "Last Day Of Month": "Ayın son günü", "Last Name": "Soyadı", "Last Purchases": "Son Satın Alma İşlemleri", "Last Update": "Son Güncelleme", "Last Use": "Son Kullanım", "Last name": "Soyadı", "Layaway": "Taksit", "Layaway Parameters": "Taksit Parametreleri", "Layaway defined": "Taksit Tanımlı", "Layout": "Düzen", "Learn More": "Daha fazla bilgi edin", "Legacy Tabs": "Legacy Tabs", "Let us walk you through the product creation process, so you start with only the necessary fields.": "Let us walk you through the product creation process, so you start with only the necessary fields.", "Liabilities": "Borçlar", "Library": "Library", "License": "Lisans", "Limit": "Sınır", "Limit Results By Categories": "Kategorilere Göre Sonuçları Sınırla", "Limit Results By Units": "Birimlere Göre Sonuçları Sınırla", "Limit Usage": "Kullanımı Sınırla", "Link this installation to my.nexopos.com to discover modules, install extensions faster, and keep your store ready for what comes next.": "Link this installation to my.nexopos.com to discover modules, install extensions faster, and keep your store ready for what comes next.", "List": "Liste", "List Coupons": "Kuponları Listele", "List Of Payments": "Ödeme Listesi", "List all available modules.": "Mevcut tüm modülleri listele.", "List of registered customers": "Kayıtlı müşterilerin listesi", "Load": "Yükle", "Load Coupon": "Kupon Yükle", "Load Products": "Ürünleri Yükle", "Loading Coupon For : ": "Kuponu Yükle:", "Loading accounting rules...": "Loading accounting rules...", "Loading media library...": "Loading media library...", "Loading more media...": "Loading more media...", "Loading weekly sales...": "Loading weekly sales...", "Loading...": "Yükleniyor...", "Localization for %s extracted to %s": "%s için yerelleştirme şuraya çıkarıldı %s", "Log out": "Çıkış Yap", "Login": "Giriş Yap", "Logout": "Çıkış Yap", "Looks like an error has occurred during the update. Usually, giving another shot should fix that. However, if you still don't get any chance.": "Güncelleme sırasında bir hata oluşmuş gibi görünüyor. Genellikle, tekrar denemek bu sorunu çözecektir. Ancak, yine de bir çözüm bulamıyorsanız.", "Looks like no valid products matched the searched term.": "Aramış olan terime uyan geçerli ürün bulunamadı.", "Looks like there is either no products and no categories. How about creating those first to get started ?": "Ya ürün veya kategoriler yok, ya da ikisi birden. Başlamak için önce bunları oluşturun?", "Looks like there is no registers. At least one register is required to proceed.": "Kayıt yok gibi görünüyor. Devam etmek için en az bir kayıt gereklidir.", "Lost": "Kayıp", "Low Quantity": "Düşük Miktar", "Low Stock Alert": "Düşük Stok Uyarısı", "Low Stock Report": "Düşük Stok Raporu", "Main Account": "Ana Hesap", "Make a new procurement.": "Yeni bir satın alma yapmak.", "Make a unique and secure password.": "Benzersiz ve güvenli bir şifre oluşturun.", "Make sure Sqlite module is available for PHP. Your database will be located on the database directory.": "Lütfen PHP için SQLite modülünün mevcut olduğundan emin olun. Veritabanınız, veritabanı dizininde bulunacaktır.", "Make sure set a day that is likely to be executed": "Emin edin ki, yürütülecek olası bir gün ayarlanmış olsun.", "Make sure to select a unit group before you proceed.": "Devam etmeden önce bir birim grubu seçtiğinizden emin olun.", "Makes modifications to a product": "Bir üründe değişiklik yapar", "Male": "Erkek", "Manage Medias": "Medyaları Yönet", "Manage all permissions and roles": "Tüm izinleri ve rolleri yönetin", "Manage all registered orders.": "Tüm kayıtlı siparişleri yönetin.", "Manage transactions rules": "İşlem yönetimi kuralları", "Manage your customers and keep track of their purchases and account information from this section.": "Manage your customers and keep track of their purchases and account information from this section.", "Managing Customers": "Müşterileri Yönet", "Managing Customers Groups": "Müşteri Gruplarını Yönetme", "Managing Orders": "Siparişleri Yönet", "March": "Mart", "MariaDB is selected as database driver": "MariaDB, veritabanı sürücüsü olarak seçildi.", "Marketplace": "Pazar Yeri", "Materialized": "Gerçekleştirilmiş", "Materialized Product": "Gerçekleştirilmiş Ürün", "Math Enabled": "Matematik Etkin", "Max Execution Time": "Maksimum Yürütme Süresi", "Maximum Cart Value": "Maksimum Sepet Değeri", "May": "Mayıs", "Mb String Enabled": "Mb Dizisi Etkin", "Media Manager Layout": "Media Manager Layout", "Media Settings": "Media Settings", "Media uploaded successfully.": "Medya başarıyla yüklendi.", "Medias": "Medyalar", "Medias Manager": "Medya Yöneticisi", "Member Since": "Üyeliği Başlangıç Tarihi", "Memory Limit": "Bellek Sınırı", "Merge Products On Receipt\/Invoice": "Fişteki\/Faturadaki Ürünleri Birleştir", "Merge Similar Items": "Benzer Öğeleri Birleştir", "Method Not Allowed": "izinsiz metod", "Mid of Month": "Ayın Ortası", "Might be used while printing the coupon.": "Kupon yazdırılırken kullanılabilir.", "Migration class not found: ": "Geçiş sınıfı bulunamadı:", "Migration deleted: ": "Geçiş silindi:", "Migration file not found: ": "Geçiş dosyası bulunamadı:", "Migrations": "Göçler", "Minimum Cart Value": "Minimum Sepet Değeri", "Minimum Credit Amount": "Minimum Kredi Tutarı", "Minimum Payment": "Minimum ödeme", "Missing Dependency": "Eksik Bağımlılık", "Missing required parameters to create a notification": "Bildirim oluşturmak için gerekli parametreler eksik", "Mode": "Mod", "Modern Library": "Modern Library", "Modify Category Product.": "Kategori Ürününü Değiştir.", "Modify Coupon Order History.": "Kupon Sipariş Geçmişini değiştir.", "Modify Coupon.": "Kuponu Değiştir.", "Modify Customer Account.": "Müşteri Hesabını Değiştir.", "Modify Customer Coupon History.": "Müşteri Kupon Geçmişini Değiştir.", "Modify Customer Coupon.": "Müşteri Kuponunu Değiştir.", "Modify Customer Order.": "Müşteri Siparişini Değiştir.", "Modify Customer Reward.": "Müşteri Ödülünü Değiştir.", "Modify Customer.": "Müşteriyi Değiştir.", "Modify Globalproducthistorycrud.": "Globalproducthistorycrud'u değiştirin.", "Modify Hold Order.": "Bekletme Sırasını Değiştir.", "Modify Order Instalment.": "Sipariş Taksitini Değiştir.", "Modify Order.": "Sipariş düzenle.", "Modify Payment Type.": "Ödeme Türünü Değiştir.", "Modify Permissionaccess.": "Değiştirme izni erişim.", "Modify Procurement Product.": "Tedarik Ürününü Değiştir.", "Modify Procurement.": "Tedarik Değiştir.", "Modify Product History.": "Ürün Geçmişini Değiştir.", "Modify Product Unit Quantity.": "Ürün Birimi Miktarını Değiştirin.", "Modify Product.": "Ürünü Değiştir.", "Modify Provider Procurement.": "Sağlayıcı Tedarikini Değiştir.", "Modify Provider.": "Sağlayıcıyı Değiştir.", "Modify Register.": "Kayıt Değiştir.", "Modify Registerhistory.": "Kayıt Geçmişini Değiştir.", "Modify Reward System.": "Ödül Sistemini Değiştir.", "Modify Role.": "Rolü Değiştir.", "Modify Scale Range.": "Değiştir Ölçek Aralığı.", "Modify Tax Group.": "Vergi Grubunu Değiştir.", "Modify Tax.": "Vergiyi Değiştir.", "Modify Transaction.": "İşlemi değiştir.", "Modify Transactions history.": "İşlem geçmişini değiştir.", "Modify Unit Group.": "Birim Grubunu Değiştir.", "Modify Unit.": "Birimi Değiştir.", "Modify User.": "Kullanıcıyı Değiştir.", "Modify An Account.": "Bir Hesabı Değiştir.", "Modify Customers group.": "Müşteriler grubunu değiştir.", "Modify Provider Product.": "Sağlayıcı Ürününü Değiştir.", "Modify an existing customer group": "Mevcut bir müşteri grubunu değiştirin", "Modify the adjustment.": "Uyarı ayarını değiştir.", "Module": "Modül", "Module Marketplace": "Modül Piyasası", "Module Version Mismatch": "Modül Sürümü Uyuşmazlığı", "Module downloaded and installed successfully.": "Modül indirildi ve başarıyla kuruldu.", "Module not specified.": "Modül belirtilmedi.", "Modules": "Modüller", "Modules List": "Modül Listesi", "Mon": "Pzt", "Monday": "Pazartesi", "Month middle Of Month": "Ayın ortası", "More Details": "Daha fazla detay", "More details about this order": "Bu siparişle ilgili daha fazla ayrıntı", "Move action down": "Move action down", "Move action up": "Move action up", "Must be used in case of X days after month starts and X days before month ends.": "Ay başladıktan X gün sonra ve ay bitmeden X gün önce kullanılmalıdır.", "My NexoPOS": "My NexoPOS", "My NexoPOS: Authentication Failed": "Benim NexoPOS: Kimlik Doğrulama Başarısız Oldu", "My Profile": "Profilim", "MySQL is selected as database driver": "MySQL, veritabanı sürücüsü olarak seçildi", "N. Quantity": "N. Miktar", "N\/A": "Boş", "N\/D": "Belirtilmemiş", "Name": "İsim", "Namespace": "ad alanı", "Need Something Specific?": "İhtiyacınız Özel Bir Şey mi?", "Negative Stock Adjustment": "Negative Stock Adjustment", "Net Prices": "Net Fiyatlar", "Net Refund": "Net Refund", "Net Sale": "Net Sale", "Never": "Asla", "New": "New", "New Balance": "Kalan Bakiye", "New Customer": "Yeni Müşteri", "New Group": "Yeni Grup", "New Item Audio": "Yeni Öğe Ses", "New Password": "Yeni Şifre", "New Procurement": "Yeni Tedarik", "New Quantity": "Yeni Miktar", "New Transaction": "Yeni İşlem", "New User Registration": "yeni kullanıcı kaydı", "New to NexoPOS?": "NexoPOS'a yeni mi geldin?", "NexoPOS has been successfully installed.": "LimonPOS başarıyla kuruldu.", "NexoPOS is already installed.": "NexoPOS zaten kurulmuştur.", "NexoPOS is unable to schedule background tasks. This might restrict necessary features. Click here to learn how to fix it.": "NexoPOS, arka plan görevlerini zamanlayamaz. Bu, gerekli özellikleri sınırlayabilir. Sorunu nasıl çözeceğinizi öğrenmek için buraya tıklayın.", "NexoPOS wasn't able to perform a database request. This error might be related to a misconfiguration on your .env file. The following guide might be useful to help you solving this issue.": "NexoPOS, bir veritabanı isteği gerçekleştiremedi. Bu hata, .env dosyanızdaki bir yanlış yapılandırmayla ilgili olabilir. Bu kılavuz, bu sorunu çözmenize yardımcı olabilir.", "Next": "Sonraki", "Next Amount": "Sonraki Tutar", "Next PLU": "Son Ürün Kodları", "No": "Hayır", "No Account has been registered": "Hiçbir Hesap kayıtlı değil", "No Cooldown": "Bekleme Süresi Yok", "No Customer Selected": "Müşteri Seçilmedi", "No Customers Groups has been registered": "Hiçbir Müşteri Grubu kayıtlı değil", "No Group Assigned": "Grup Atanılmamış", "No History...": "Tarih Yok...", "No Occurrence": "Olay Yok", "No Order Instalment has been registered": "Sipariş Taksit kaydı yapılmadı", "No PLU Range": "Hiçbir SKU Aralığı", "No Parent": "Ebeveyn Yok", "No Payment added.": "Ödeme eklenmedi.", "No Provider Products has been registered": "Hiçbir Sağlayıcı Ürünü kaydedilmedi", "No Unit Selected": "Hiçbir Birim Seçilmedi", "No accounting rules match your search.": "No accounting rules match your search.", "No action has been selected.": "Hiçbir işlem seçilmedi.", "No activation is needed for this account.": "Bu hesap için aktivasyon gerekli değildir.", "No adjustments found.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped!", "No categories available yet.": "Translate from English to Türkçe: Welcome back, %s! It’s great to see you again.\n\nHoş geldin, %s! Tekrar görmekten mutluyum.", "No category products has been registered": "Hiçbir kategori ürünü kayıtlı değil", "No category was found for proceeding the filtering.": "Filtreleme işlemini gerçekleştirmek için herhangi bir kategori bulunamadı.", "No completed guides found.": "No completed guides found.", "No config.xml has been found on the directory : %s. This folder is ignored": "\": %s\" dizininde config.xml bulunamadı. Bu klasör göz ardı edilmektedir.", "No configuration was chosen. Unable to proceed.": "No configuration was chosen. Unable to proceed.", "No connected clients yet.": "Hen fazla müşteri yok henüz.", "No coupon available for this customer": "Bu müşteri için kupon yok", "No coupon order histories has been registered": "Hiçbir kupon sipariş geçmişi kaydedilmemıştır", "No coupons applies to the cart.": "Sepete kupon uygulanmaz.", "No coupons for the selected customer...": "Seçilen müşteri için kupon yok...", "No coupons has been registered": "Hiçbir kupon kaydedilmedi", "No customer accounts has been registered": "Kayıtlı müşteri hesabı yok", "No customer coupon histories has been registered": "Hiçbir müşteri kupon geçmişi kaydedilmemiştir", "No customer coupons has been registered": "Hiçbir müşteri kuponu kaydedilmedi", "No customer identifier has been provided to proceed to the transfer.": "Aktarma işlemine devam etmek için hiçbir müşteri tanımlayıcısı sağlanmadı.", "No customer is selected": "Müşteri seçilmedi", "No customer is selected. Would you like to proceed with this customer ?": "Hiçbir müşteri seçilmedi. Bu müşteriyle devam etmek ister misiniz ?", "No customer match your query...": "Sorgunuzla eşleşen müşteri yok.", "No customer orders has been registered": "Kayıtlı müşteri siparişi yok", "No customer rewards has been registered": "Hiçbir müşteri ödülü kaydedilmedi", "No customers has been registered": "Kayıtlı müşteri yok", "No data available": "Veri mevcut değil", "No default customer is selected.": "Hiçbir varsayılan müşteri seçilmemiştir.", "No description": "Açıklama yok", "No description provided for this settings page.": "Bu ayarlar sayfası için açıklama sağlanmadı.", "No description provided.": "Açıklama sağlanmadı.", "No description was provided.": "Açıklama sağlanmadı.", "No dismissed guides found.": "No dismissed guides found.", "No further instalments is allowed for this order. The total instalment already covers the order total.": "Bu sipariş için başka taksitlere izin verilmez. Toplam taksit zaten sipariş toplamını kapsıyor.", "No hold orders has been registered": "Hiçbir bekletme emri kaydedilmedi", "No items found": "Hi John, your order has been shipped!", "No items found.": "Hi there, %s! We’ve noticed you haven’t added any items yet. Let's get started!", "No items to reorder.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "No license available": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "No license selected": "Merhaba %s, %d, :name, {name}, HTML tags, escaped quotes, ve noktalama işaretleri ile birlikte.", "No migrations found.": "Hiçbir geçiş bulunamadı.", "No modules match your search.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, welcome to our app! You can find all the information about %:name here.", "No orders has been registered": "Kayıtlı sipariş yok", "No orders to handle for the moment.": "Şu an için işleme alınacak emir yok.", "No orders...": "Sipariş Yok...", "No payment is expected at the moment. If the customer want to pay early, consider adjusting instalment payments date.": "Şu anda herhangi bir ödeme beklenmiyor. Müşteri erken ödemek istiyorsa, taksit ödeme tarihini ayarlamayı düşünün.", "No payment possible for paid order.": "Ödenmiş sipariş için ödeme yapılamaz.", "No payment type has been selected on the settings. Please check your POS features and choose the supported order type": "Ayarlarda herhangi bir ödeme türü seçilmedi. Lütfen SATIŞ özelliklerinizi kontrol edin ve desteklenen sipariş türünü seçin", "No payment types has been registered": "Hiçbir ödeme türü kaydedilmedi", "No permissionaccesses has been registered": "Hiçbir izin erişimi kaydedilmemiştir.", "No procurement products has been registered": "Tedarik ürünü kayıtlı değil", "No procurements has been registered": "Kayıtlı alım yok", "No product are added to this group.": "Bu gruba ürün eklenmedi.", "No product found with PLU code: %s": "Bulunamayan ürün: %s", "No product histories has been registered": "Hiçbir ürün geçmişi kaydedilmedi", "No product unit quantities has been registered": "Hiçbir ürün birimi miktarı kaydedilmedi", "No products added...": "Ürün eklenmedi...", "No products has been registered": "Hiçbir ürün kayıtlı değil", "No products stock flow has been registered": "Hiçbir ürün stok akışı kaydedilmedi", "No provider procurements has been registered": "Hiçbir sağlayıcı alımı kaydedilmedi", "No providers has been registered": "Hiçbir sağlayıcı kayıtlı değil", "No reflection found.": "Yansıtma bulunamadı.", "No refunds made so far. Good news right?": "Şu ana kadar herhangi bir iade yapılmamıştır. İyi haber mi?", "No register has been opened by the logged user.": "Oturum açan kullanıcı tarafından hiçbir kayıt açılmadı.", "No register histories has been registered": "Hiçbir kayıt geçmişi kaydedilmedi", "No registers has been registered": "Hiçbir kayıt kayıtlı değil", "No result match your query.": "Sorgunuzla eşleşen sonuç yok.", "No result to display.": "Görüntülenecek sonuç yok.", "No result to result match the search value provided.": "\"Arama değeri sağlanan sonuçla eşleşen sonuç bulunamadı.\"", "No results to show.": "Gösterilecek sonuç yok.", "No reward systems has been registered": "Hiçbir ödül sistemi kaydedilmedi", "No rewards available the selected customer...": "Seçilen müşteri için ödül yok...", "No role has been registered.": "Hiçbir rol kaydedilmedi.", "No rules has been provided.": "Hiçbir kural sağlanmadı.", "No scale ranges have been registered": "Translate from English to Türkçe: No scale ranges have been registered\nKaydırılmış aralıklar kaydedilmemiştir", "No selection has been made.": "Seçim yapılmadı.", "No stock is provided for the requested product.": "Talep edilen ürün için stok sağlanmamaktadır..", "No submit URL was provided": "Hiçbir gönderim URL'si sağlanmadı.", "No tax group assigned to the order": "Siparişe atanan vergi grubu yok", "No tax is active": "Hiçbir vergi etkin değil", "No taxes groups has been registered": "Hiçbir vergi grubu kaydedilmedi", "No taxes has been registered": "Hiçbir vergi kayıtlı değil", "No thanks": "Merhaba %s, %d: %s", "No title Provided": "Başlık Sağlanmadı", "No title is provided": "Başlık verilmedi", "No transaction history has been registered": "Hiçbir işlem geçmişi kaydedilmemiştir", "No transactions has been registered": "Kaydedilen işlem yok", "No unit groups has been registered": "Hiçbir birim grubu kaydedilmedi", "No units has been registered": "Hiçbir birim kayıtlı değil", "No user was found for proceeding the filtering.": "Filtrelemeye devam edecek kullanıcı bulunamadı.", "No users has been registered": "Kayıtlı kullanıcı yok", "No valid files selected. Please select supported file types.": "Geçerli dosyalar seçilmedi. Lütfen desteklenen dosya türlerini seçin.", "No valid image found in clipboard.": "Klavye üzerinde geçerli bir görüntü bulunamadı.", "No valid run were provided.": "Geçerli bir çalıştırma sağlanmadı.", "Non-existent Item": "Varolmayan Öğe", "None": "Hiçbiri", "Normal": "Normal", "Not Allowed Action": "İzin Verilmeyen İşlem", "Not Assigned": "Atanmadı", "Not Authorized": "Yetkili değil", "Not Available": "Müsait değil", "Not Defined": "Tanımlanmamış", "Not Enough Permissions": "Yetersiz İzinler", "Not Found Assets": "Bulunamayan Varlıklar", "Not Found Exception": "İstisna Bulunamadı", "Not Provided": "Sağlanmayan", "Not applicable": "Uygulanamaz", "Not enough credits on the customer account. Requested : %s, Remaining: %s.": "Müşteri hesabında yeterli kredi bulunmamaktadır. İstendi: %s, Kalan: %s.", "Not enough fund to cash out.": "Para çekmek için yeterli fon yok.", "Not enough funds to add {amount} as a payment. Available balance {balance}.": "Ödeme olarak {amount} eklemek için yeterli para yok. Kullanılabilir bakiye {balance}.", "Not enough parameters provided for the relation.": "İlişki için yeterli parametre sağlanmadı.", "Not enough quantity to proceed.": "Devam etmek için yeterli miktar yok.", "Not every actions should be granted to cashiers.": "Not every actions should be granted to cashiers.", "Note": "Not", "Note: ": "Not:", "Nothing has already been uploaded": "Hiçbir şey zaten yüklenmedi", "Nothing to care about !": "Önemli değil!", "Nothing to display": "Görüntülenecek bir şey yok", "Nothing to display...": "Görüntülenecek bir şey yok..", "November": "Kasım", "Number Sequential": "Sayı Sıralı", "Numpad": "sayısal tuş takımı", "OK": "TAMAM", "OKAY": "TAMAM", "OR": "VEYA", "Occurrence": "Oluştur", "Occurrence Value": "Oluşum Değeri", "October": "Ekim", "Ok": "TAMAM", "Okay": "Tamam", "Old Password": "Eski Şifre", "On": "Açık", "On Expiration": "Son kullanma tarihi", "On Hand": "Stokta", "On Hold": "Beklemede", "On Sale": "Satılık", "One of the provided product variation doesn't include an identifier.": "Sağlanan ürün varyasyonlarından biri, bir tanımlayıcı içermiyor.", "One or more database environment variables are missing.": "Bir veya daha fazla veritabanı ortam değişkeni eksik.", "One or more instalments has a date prior to the current date.": "Bir veya daha fazla taksitin geçerli tarihten önce bir tarihi var.", "One or more instalments has an invalid amount.": "Bir veya daha fazla taksitin tutarı geçersiz.", "One or more instalments has an invalid date.": "Bir veya daha fazla taksitin tarihi geçersiz.", "One or more roles could not be found.": "Bir veya daha fazla rol bulunamadı.", "One-click module installation": "Tek tıklık modül kurulumu", "Ongoing": "Devam Ediyor", "Only Paid Orders": "Sadece Ücretli Siparişler", "Only draft adjustments can be deleted.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Only draft adjustments can be executed.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! %d days until delivery.", "Only draft adjustments can be updated.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! %d days until delivery.", "Only the customers who belongs to the selected groups will be able to use the coupon.": "Sadece seçilen gruplara ait olan müşteriler kuponu kullanabilir.", "Only {quantity}({source}) can be converted to {destinationCount}({destination}). Would you like to proceed ?": "Sadece {quantity}({source}) {destinationCount}({destination})'e dönüştürülebilir. Devam etmek ister misiniz?", "Open": "Açık", "Open My NexoPOS": "Open My NexoPOS", "Open Note": "Notu Aç", "Open POS": "SATIŞA BAŞLA", "Open Register : %s": "Açık Hesap: %s", "Open Shipping": "Açık Nakliye", "Open The Cash Register": "Nakit Kaydını Aç", "Opened": "Açıldı", "Opened On": "Açıldı", "Opening": "Açılış", "Opening Balance": "Açılış Bakiye", "Opening My NexoPOS...": "Açılıyor My NexoPOS...", "Operation": "Operasyon", "Operation Type": "Operasyon türü", "Operation:": "İşlem:", "Optional description for this PLU range.": "Translate from English to Turkish: Optional description for this PLU range.", "Options": "Seçenekler", "Order": "Sipariş", "Order COGS": "Sipariş Maliyet", "Order Cash Account": "Sipariş Nakit Hesabı", "Order Code": "Sipariş Kodu", "Order Code Type": "Sipariş Kodu Türü", "Order Deletion": "Sipariş Silme", "Order From Unpaid To Paid": "Ödenmemişten Ödenmişe Sipariş", "Order Id": "Sipariş Kimliği", "Order Instalments List": "Sipariş Taksit Listesi", "Order Invoice — %s": "Sipariş Faturası — %s", "Order Note": "Sipariş Notu", "Order Options": "Sipariş Seçenekleri", "Order Paid": "Ödenmiş Sipariş", "Order Partially Paid": "Kısmen Ödenmiş Sipariş", "Order Partially Refunded": "Kısmen İade Edilmiş Sipariş", "Order Payment": "Sipariş ödeme", "Order Payment: %s": "Order Payment: %s", "Order Receipt — %s": "Sipariş Alışverişi — %s", "Order Reference": "Sipariş Referansı", "Order Refund": "Sipariş İadesi", "Order Refund Receipt — %s": "Sipariş İade Alışverişi — %s", "Order Refund: %s": "Order Refund: %s", "Order Refunds": "Sipariş İadeleri", "Order Settings": "Sipariş Ayarları", "Order Status": "Sipariş durumu", "Order Total": "Order Total", "Order Type": "Sipariş türü", "Order Type Selector": "Sipariş Türü Seçici", "Order Types": "Sipariş Türleri", "Order Unpaid": "Ödenmemiş Sipariş", "Order id": "Sipariş Kimliği", "Order receipt": "Sipariş makbuzu", "Order saved successfully": "başarıyla kaydedıldı", "Order: %s": "Sipariş: %s", "Orders": "Siparişler", "Orders Chart": "Siparişler Grafiği", "Orders List": "Sipariş Listesi", "Orders Settings": "Sipariş Ayarları", "Orders Summary": "Sipariş Özeti", "Organize your product by assigning a category.": "Organize your product by assigning a category.", "Original Cost": "Original Cost", "Other": "Translate from English to Turkish: Hello %s, welcome back! Your order is ready for pickup. %d", "Other Observations": "Diğer Gözlemler", "Outgoing Conversion": "Çıkan Dönüşüm", "Outgoing Transfer": "Giden Transfer", "Overage": "Fazla", "Owed": "Ödenmemiş", "Owed Amount": "Borçlu Tutar", "P. Quantity": "P. Miktar", "PHP Version": "PHP Sürümü", "PLU Code": "Ürün Kodu", "PLU Range": "PLU Aralığı", "PLU Range: Failure": "PLU Aralığı: Başarısızlık", "PLU code cannot be empty.": "PLU kodu boş olamaz.", "PLU code is too long. Maximum length is %d digits.": "Ürün Kodu çok uzun. Maksimum uzunluk %d basamaktır.", "PLU code must contain only digits.": "Translate from English to Türkçe: Add %s to your cart.", "PLU range \"%s\" is exhausted. Current: %s, End: %s": "PLU aralığı \"%s\" tükenmiştir. Mevcut: %s, Bitiş: %s", "PO Box": "Posta Kodu", "PO.Box": "Posta Kodu", "POS": "SATIŞ", "POS Layout": "SATIŞ Düzeni", "POS Settings": "Satış Ayarları", "PSR4 Complaint": "PSR4 Uyumluluğu", "Paid": "Ödendi", "Paid Expense Offset": "Ödenen Gider Düzeltmesi", "Paid Order Voided": "Ödenmiş Sipariş İptal Edildi", "Paid Portion": "Paid Portion", "Paid Procurement From Unpaid": "Ödenmiş Satın Alma, Ödenmemişten", "Paid Procurement: %s": "Ödenmiş Satın Alma: %s", "Parent": "Alt", "Partially Due": "Kısmen Vadeli", "Partially Paid": "Taksitli Ödenmiş", "Partially Refunded": "Kısmen Geri Ödeme Yapıldı", "Partially paid orders are disabled.": "Kısmen ödenen siparişler devre dışı bırakıldı.", "Password": "Parola", "Password Confirm": "Şifre onaylama", "Password Confirmation": "Şifre onayı", "Password Forgotten ?": "Şifrenizimi Unuttunuz ?", "Password Lost": "Şifremi Unuttum", "Password Recovered": "Şifre Kurtarıldı", "Password Recovery": "Şifre kurtarma", "Password Successfully updated.": "Şifre Başarıyla güncellendi.", "Path": "Yol", "Pay": "Ödeme", "Payment": "Ödeme", "Payment %s on %s": "Ödeme %s, %s'de", "Payment (Remove)": "Ödeme (Sil)", "Payment Amount": "Payment Amount", "Payment Gateway": "Ödeme Sağlayıcı", "Payment History": "Ödeme geçmişi", "Payment List": "Ödeme listesi", "Payment Method": "Ödeme şekli", "Payment Method Account": "Payment Method Account", "Payment Receipt — %s": "Ödeme Alışverişi — %s", "Payment Status": "Ödeme Durumu", "Payment Summary": "Ödeme özeti", "Payment Type": "Ödeme türü", "Payment Types": "Ödeme Tipleri", "Payment Types List": "Ödeme Türleri Listesi", "Payment receipt": "Ödeme makbuzu", "Payments": "Ödemeler", "Pending": "İşlem Bekliyor", "Percentage": "Yüzde", "Percentage Discount": "Yüzde İndirimi", "Perform adjustment on existing procurement.": "Mevcut satın alma üzerinde ayarlama yapın.", "Performed": "Performed", "Performed adjustments cannot be deleted.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Permission": "İzin", "Permission Duration": "İzin Süresi", "Permission Manager": "İzin Yöneticisi", "Permission Required": "Gerekli İzin", "Permission granted successfully": "İzin başarıyla verildi", "PermissionAccesses List": "İzin Erişimleri Listesi", "Permissions": "izinler", "Permissions Manager": "İzin Yöneticisi", "Personal": "Kişisel", "Phone": "Telefon", "Phone Number": "Telefon numarası", "Pick one or more categories.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, welcome to our app! We’re excited to have you. You can find all your settings here: %s. Let us know if you need any help.", "Piece": "Parça", "Pin Favorite Products": "Pin Favorite Products", "Pin Product": "Ürün Sabitle", "Pin this product to display at the top of the POS grid.": "Bu ürünü POS ızgarasının tepesinde görüntülemek için takılı tutun.", "Please correct the errors in the form": "Lütfen formdaki hataları düzeltin", "Please fill all required fields": "Lütfen gerekli tüm alanları doldurun", "Please provide a quantity": "Lütfen bir miktar belirtin", "Please provide a valid email for the administrator.": "Lütfen yönetici için geçerli bir e-posta girin.", "Please provide a valid payment amount.": "Lütfen geçerli bir ödeme tutarı girin.", "Please provide a valid value": "Lütfen geçerli bir değer girin", "Please provide a valid value.": "Lütfen geçerli bir değer sağlayın.", "Please provide at least 5 characters for the administrator username.": "Lütfen yönetici kullanıcı adı için en az 5 karakter girin.", "Please provide at least 6 characters for store name.": "Lütfen mağaza adı için en az 6 karakter girin.", "Please provide at least 6 characters for the administrator password.": "Lütfen yönetici şifresi için en az 6 karakter girin.", "Please provide instalments before proceeding.": "Lütfen devam etmeden önce taksitleri belirtin.", "Please provide the credentials to ensure NexoPOS can connect to the database.": "NexoPOS'un veritabanına bağlanmasını sağlamak için lütfen kimlik bilgilerini sağlayın.", "Please report this message to the support : ": "Lütfen bu mesajı desteğe bildirin:", "Please select a customer before proceeding": "Lütfen devam etmeden önce bir müşteri seçin", "Please select a payment gateway before proceeding.": "Lütfen devam etmeden önce bir ödeme ağ geçidi seçin.", "Please select a product before proceeding.": "Lütfen devam etmeden önce bir ürün seçin.", "Please select at least one unit group before you proceed.": "Devam etmeden önce lütfen en az bir birim grubu seçin.", "Pobox": "Pobox", "Points": "Puan", "Points earned.": "Kazanılan puanlar.", "Pop": "Pop", "Port": "Port", "Positive Stock Adjustment": "Positive Stock Adjustment", "Post Max Size": "Gönderi Maks Boyutu", "Post Too Large": "Gönderilen Veri Çok Büyük", "Postal Address": "Posta adresi", "Posts as Credit": "Posts as Credit", "Posts as Debit": "Posts as Debit", "Prefered Price": "Tercih Edilen Fiyat", "Preferred Currency": "Tercih Edilen Para Birimi", "Press \"\/\" to search modules": "Modülleri aramak için \"\/\" tuşuna basın", "Press "\/" to search permissions": "İzinleri aramak için \"\/\" tuşuna basın", "Prevent Sales": "Satışları Engelle", "Preview": "Ön izleme", "Preview URL": "Önizleme URL'si", "Preview Url": "Önizleme URL'si", "Preview of the unit.": "Ünitenin önizlemesi.", "Previewing :": "Önizleme:", "Previous": "Önceki", "Previous Amount": "Önceki Tutar", "Previous Week": "Önceki hafta", "Price": "Fiyat", "Price Lookup code for scale barcodes. Leave empty to auto-generate based on category PLU range.": "Fiyat Arama kodu ölçek barkodları için. Boş bırakmak otomatik olarak kategori PLU aralığına göre oluşturulmasını sağlar.", "Print": "Yazdır", "Print Labels": "Etiketleri Yazdır", "Print Z-Report": "Z-Raporu Yazdır", "Printed Document": "Basılı Belge", "Printing": "Baskı", "Printing Enabled For": "Yazdırma Etkinleştirildi", "Printing Gateway": "Yazdırma Ağ Geçidi", "Priority": "Öncelik", "Proceed": "Devam et", "Proceed Payment": "Ödemeye Devam Et", "Process Status": "İşlem durumu", "Processing Status": "İşleme Durumu", "Procurement": "Tedarik", "Procurement Automatically Stocked": "Tedarik Otomatik Olarak Stoklanır", "Procurement Cost": "Procurement Cost", "Procurement Guide": "Procurement Guide", "Procurement Id": "Tedarik Kimliği", "Procurement Name": "Tedarik Adı", "Procurement Paid": "Satın alma ödenmiştir.", "Procurement Payment": "Procurement Payment", "Procurement Payment: %s": "Procurement Payment: %s", "Procurement Product Id": "Tedarik Ürün Kimliği", "Procurement Products List": "Tedarik Ürünleri Listesi", "Procurement Receipt": "Procurement Receipt", "Procurement Receipt: %s": "Procurement Receipt: %s", "Procurement Refreshed": "Satın Alma Yenilendi", "Procurement Unpaid": "Satın Alma, Ödenmemiş", "Procurement:": "Tedarik:", "Procurements": "Tedarikler", "Procurements List": "Tedarik Listesi", "Procurements by \"%s\"": "Tedarikler tarafından\"%s\"", "Product": "Ürün:", "Product \/ Service": "Ürün \/ Hizmet", "Product Category": "Product Category", "Product Code Length": "Ürün Kodu Uzunluğu", "Product Creation Guide": "Product Creation Guide", "Product Damaged": "Ürün Hasarlı", "Product Discount": "Ürün İndirimi", "Product Expires": "Ürün Süresi Bitiyor", "Product Expiry": "Product Expiry", "Product Histories": "Ürün Geçmişleri", "Product Id": "Ürün kimliği", "Product Name": "Product Name", "Product Price": "Ürün fiyatı", "Product Returned": "Ürün İade Edildi", "Product Taxes": "Ürün Vergileri", "Product Taxes (Included)": "Ürün Vergileri (Dahil)", "Product Taxes (included)": "Ürün Vergileri (dahil)", "Product Type": "Ürün tipi", "Product Unit Quantities List": "Ürün Birim Miktar Listesi", "Product discount should be set as percentage.": "Ürün indiriminin yüzde olarak ayarlanması gerekir.", "Product id": "Ürün kimliği", "Product must have a category to generate PLU code.": "Ürün, bir PLU kodu oluşturmak için bir kategoriye sahip olmalıdır.", "Product not found.": "Ürün bulunamadı.", "Products": "Ürünler", "Products List": "Ürün listesi", "Products Overview": "Ürünler Genel Bakışı", "Products Suggestion": "Ürün Önerileri", "Products Vat": "Ürünler KDV", "Products have been successfully reordered.": "Ürünler başarıyla yeniden düzenlendi.", "Profile": "Profil", "Profit": "Kâr", "Profit Report": "Kar Raporu", "Progress": "İleri", "Properties": "Özellikler", "Provide a URL to the logo.": "Logoya bir URL sağlayın.", "Provide a description to the tax.": "Vergi için bir açıklama sağlayın.", "Provide a label to the resource.": "Kaynağa bir etiket sağlayın.", "Provide a name for this PLU range.": "Translate from English to Turkish: Add %s to your cart.", "Provide a name that will help to identify the procurement.": "Tedarikin tanımlanmasına yardımcı olacak bir ad sağlayın.", "Provide a name to the resource.": "Kaynağa bir ad verin.", "Provide a name to the role.": "Role bir ad verin.", "Provide a name to the tax.": "Vergiye bir ad verin.", "Provide a name tot he resource.": "Kaynak için bir isim belirtin.", "Provide a preview url to the category.": "Kategoriye bir önizleme URL'si sağlayın.", "Provide a report of the sales by payment types, for a specific period.": "Belirli bir dönem için ödeme türlerine göre satışların bir raporunu sağlayın.", "Provide a short description about the unit.": "Ünite hakkında kısa bir açıklama sağlayın.", "Provide a short description to the tax group.": "Vergi grubuna kısa bir açıklama sağlayın.", "Provide a unique name for the customer.": "Müşteri için benzersiz bir ad sağlayın.", "Provide a unique name for the product.": "Ürün için benzersiz bir ad sağlayın.", "Provide a unique value for this unit. Might be composed from a name but shouldn't include space or special characters.": "Bu birime benzersiz bir değer sağlayın. Bu, bir isimden oluşabilir, ancak boşluk veya özel karakterler içermemelidir.", "Provide a unit name to the unit.": "Üniteye bir ünite adı sağlayın.", "Provide a unit name to the units group.": "Birimler grubuna bir birim adı sağlayın.", "Provide mode details about this cash register.": "Bu yazar kasa hakkında mod ayrıntılarını sağlayın.", "Provide more details about what this role is about.": "Bu rolün ne hakkında olduğu hakkında daha fazla ayrıntı sağlayın.", "Provide the accounting number for this category. If left empty, it will be generated automatically.": "Bu kategori için muhasebe numarasını sağlayın. Boş bırakılırsa, otomatik olarak oluşturulacaktır.", "Provide the administrator email.": "Lütfen yönetici e-posta adresini belirtin.", "Provide the administrator username.": "Lütfen yönetici kullanıcı adını belirtin.", "Provide the billing First Name.": "Fatura için ilk adı sağlayın.", "Provide the billing first name.": "Faturalandırma için ilk adı girin.", "Provide the billing last name.": "Faturalandırma için soyadını girin.", "Provide the customer PO.Box": "Müşteriye Posta Kutusu sağlayın", "Provide the customer email.": "Müşteri e-postasını sağlayın.", "Provide the customer gender": "Müşterinin cinsiyetini belirtin", "Provide the customer last name": "Müşterinin soyadını girin", "Provide the customer phone number": "Müşteri telefon numarasını sağlayın", "Provide the database hostname": "Veritabanı hostname'ini sağlayın", "Provide the database name.": "Provide the database name.", "Provide the database prefix.": "Veritabanı ön ekini sağlayın.", "Provide the hostname port.": "Lütfen ana bilgisayarın portunu belirtin.", "Provide the old password.": "Eski şifreyi sağlayın.", "Provide the preview of the current unit.": "Geçerli birimin önizlemesini sağlayın.", "Provide the procurement name.": "Tedarik adını sağlayın.", "Provide the provider email. Might be used to send automated email.": "Sağlayıcı e-postasını sağlayın. Otomatik e-posta göndermek için kullanılabilir.", "Provide the shipping First Name.": "Gönderim için İlk Adı girin.", "Provide the shipping Last Name.": "Gönderim için Soyadı girin.", "Provide the user first name.": "Kullanıcının ilk adını sağlayın.", "Provide the user last name.": "Kullanıcının soyadını sağlayın.", "Provide your email.": "E-postanızı sağlayın.", "Provide your password.": "Şifrenizi girin.", "Provide your username.": "Kullanıcı adınızı girin.", "Provided": "Sağlanan", "Provider": "Sağlayıcı", "Provider Id": "Sağlayıcı Kimliği", "Provider Procurements List": "Sağlayıcı Tedarik Listesi", "Provider Products List": "Sağlayıcı Ürünler Listesi", "Provider last name if necessary.": "Gerekirse sağlayıcı soyadını girin.", "Providers": "Sağlayıcılar", "Providers List": "Sağlayıcı Listesi", "Provides a combined report for every transactions on products.": "Ürünlerdeki tüm işlemler için birleşik bir rapor sağlar.", "Provides an overview of the products stock.": "Ürün stoğuna genel bir bakış sağlar.", "Provides an overview of the provide of the products sold.": "Satılan ürünlerin sağlanmasına ilişkin bir genel bakış sağlar.", "Provides an overview on the activity for a specific period.": "Belirli bir dönem için aktiviteye genel bir bakış sağlar.", "Provides an overview over the best products sold during a specific period.": "Belirli bir dönemde satılan en iyi ürünler hakkında genel bir bakış sağlar.", "Provides an overview over the sales during a specific period": "Belirli bir dönemdeki satışlara genel bir bakış sağlar", "Provides an overview over the sold stock during a specific period.": "Belirli bir dönemde satılan stok hakkında bir genel bakış sağlar.", "Public Modules Directory: Incorrect Permissions": "Herkese Açık Modüller Dizinı: Yanlış İzinler", "Purchase Amount": "Satın alma miktarı", "Purchase Price": "Alış fiyatı", "Purchase Value": "Alım değeri", "Purchases": "Alımlar", "Quantity": "Miktar", "Query Exception": "Sorgu İstisnası", "Quick Product": "Hızlı Ürün", "Quick Product Default Unit": "Hızlı Ürün Varsayılan Birim", "Quick Search": "Hızlı arama", "Quotation Expiration": "Teklif Süresi Sonu", "Quotations will get deleted after they defined they has reached.": "Teklifler ulaştıklarını tanımladıktan sonra silinecektir.", "Random Code": "Rastgele Kod", "Range : {date1} — {date2}": "Aralık : {date1} — {date2}", "Range End": "Sonuçlar: %s", "Range Start": "Kapsama Başlangıcı", "Rate": "Oran", "Read More": "Daha fazla oku", "Readonly": "Sadece oku", "Ready": "Hazır", "Reason:": "Neden:", "Receipt": "Fiş", "Receipt Footer": "Makbuz Altbilgisi", "Receipt Logo": "Makbuz logosu", "Receipt Template": "Makbuz Şablonu", "Receipt — %s": "Fatura — %s", "Receipts": "Gelirler", "Receivable Account": "Alacak Hesapları", "Receivable Portion": "Receivable Portion", "Recents Orders": "Son Siparişlar", "Recognizes received stock as inventory and records the amount owed to the supplier.": "Recognizes received stock as inventory and records the amount owed to the supplier.", "Recognizes the sale, tax, receivable, cost of goods sold, and inventory movement when an order is completed.": "Recognizes the sale, tax, receivable, cost of goods sold, and inventory movement when an order is completed.", "Recompute": "yeniden hesapla", "Records funds received and increases the customer deposit liability.": "Records funds received and increases the customer deposit liability.", "Records missing stock at cost as inventory variance and reduces inventory.": "Records missing stock at cost as inventory variance and reduces inventory.", "Records the payment method used and reduces the customer’s outstanding receivable.": "Records the payment method used and reduces the customer’s outstanding receivable.", "Records the returned item’s original cost as inventory variance without restoring sellable stock.": "Records the returned item’s original cost as inventory variance without restoring sellable stock.", "Recurring": "Yinelenen", "Recurring Expense": "Tekrarlayan Gider", "Recurring Transaction": "Tekrarlayan İşlem", "Reduces the customer deposit liability and records the funds released from clearing.": "Reduces the customer deposit liability and records the funds released from clearing.", "Reduces the supplier payable and records the funds used to settle it.": "Reduces the supplier payable and records the funds used to settle it.", "Reference": "Merhaba %s! %d yaşındasın: %s", "Refresh": "Yenile", "Refund": "Geri ödeme", "Refund & Return": "Geri Ödeme ve İade", "Refund (Add)": "İade (Ekle)", "Refund Payment Account": "Refund Payment Account", "Refund Receipt": "Geri Ödeme Makbuzu", "Refund Shipping": "İade Kargo", "Refund With Products": "Geri Ödeme", "Refund receipt": "Geri ödeme makbuzu", "Refunded": "Geri ödendi", "Refunded Products": "İade Edilen Ürünler", "Refunded Tax": "Refunded Tax", "Refunding": "geri ödeme", "Register": "Kayıt Ol", "Register History": "Kayıt Geçmişi", "Register History For : %s": "Geçmişi Kaydet: : %s", "Register History List": "Kayıt Geçmişi Listesi", "Register Id": "Kayıt Kimliği", "Register Name": "Kayıt Adı", "Register Options": "Kayıt Seçenekleri", "Register a new Account and save it.": "Yeni bir Hesap açın ve kaydedin.", "Register a new Customers Group and save it.": "Yeni bir Müşteri Grubu kaydedin ve kaydedin.", "Register a new Order Instalment and save it.": "Yeni bir Sipariş Taksiti kaydedin ve kaydedin.", "Register a new Provider Product and save it.": "Yeni bir Sağlayıcı Ürün kaydedin ve kaydedin.", "Register a new category product and save it.": "Yeni bir kategori ürünü kaydedin ve kaydedin.", "Register a new coupon and save it.": "Yeni bir kupon kaydedin ve kaydedin.", "Register a new coupon order history and save it.": "Yeni bir kupon sipariş geçmişi kaydet ve kaydet.", "Register a new customer account and save it.": "Yeni bir müşteri hesabı kaydedin ve kaydedin.", "Register a new customer and save it.": "Yeni bir müşteri kaydedin ve kaydedin.", "Register a new customer coupon and save it.": "Yeni bir müşteri kuponu kaydedin ve kaydedin.", "Register a new customer coupon history and save it.": "Yeni bir müşteri kupon geçmişi kaydet ve kaydet.", "Register a new customer order and save it.": "Yeni bir müşteri siparişi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new customer reward and save it.": "Yeni bir müşteri ödülü kaydedin ve kaydedin.", "Register a new hold order and save it.": "Yeni bir bekletme emri kaydedin ve kaydedin.", "Register a new order and save it.": "Yeni bir sipariş kaydedin ve kaydedin.", "Register a new payment type and save it.": "Yeni bir ödeme türü kaydedin ve kaydedin.", "Register a new permissionaccess and save it.": "Yeni bir izin erişimi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new procurement and save it.": "Yeni bir tedarik kaydedin ve kaydedin.", "Register a new procurement product and save it.": "Yeni bir tedarik ürünü kaydedin ve kaydedin.", "Register a new product and save it.": "Yeni bir ürün kaydedin ve kaydedin.", "Register a new product history and save it.": "Yeni bir ürün geçmişi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new product unit quantity and save it.": "Yeni bir ürün birimi miktarını kaydedin ve kaydedin.", "Register a new products stock flow and save it.": "Yeni bir ürün stok akışı kaydedin ve kaydedin.", "Register a new provider and save it.": "Yeni bir sağlayıcı kaydedin ve kaydedin.", "Register a new provider procurement and save it.": "Yeni bir sağlayıcı tedariki kaydedin ve kaydedin.", "Register a new register and save it.": "Yeni bir kayıt yapın ve kaydedin.", "Register a new register history and save it.": "Yeni bir kayıt geçmişi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new reward system and save it.": "Yeni bir ödül sistemi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new scale range and save it.": "Yeni bir ölçek aralığı kaydet ve kaydırt.", "Register a new stock adjustment.": "Yeni stok ayarını kaydet.", "Register a new tax and save it.": "Yeni bir vergi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new tax group and save it.": "Yeni bir vergi grubu kaydedin ve kaydedin.", "Register a new transaction and save it.": "Yeni bir işlemi kaydedin ve kaydedin.", "Register a new transaction history and save it.": "Yeni bir işlem geçmişi kaydet ve kaydet.", "Register a new unit and save it.": "Yeni bir birim kaydedin ve kaydedin.", "Register a new unit group and save it.": "Yeni bir birim grubu kaydedin ve kaydedin.", "Register a new user and save it.": "Yeni bir kullanıcı kaydedin ve kaydedin.", "Registers List": "Kayıt Listesi", "Registration": "kayıt", "Registration Open": "Kayıt Açık", "Registration Role": "Kayıt Rolü", "Regular": "Düzenli", "Remaining :": "Kalan:", "Remaining Steps": "Kalan Adımlar", "Remember Your Password ?": "Şifrenizimi Unuttunuz ?", "Remove": "Kaldırmak", "Remove Accounting Action": "Remove Accounting Action", "Remove Image": "Resmi Kaldır", "Remove Selected": "Seçilenleri Kaldır", "Remove action": "Remove action", "Remove this persisted action from the group? The change takes effect after you save the group.": "Remove this persisted action from the group? The change takes effect after you save the group.", "Removed": "Kaldırıldı", "Removing": "Kaldırma", "Renders the automatically generated barcode.": "Otomatik olarak oluşturulan barkodu işler.", "Reorder": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Reorder Categories & Products": "Kategorileri ve Ürünleri Yeniden Düzenle", "Replace": "Replace", "Report On": "Raporla", "Report Refreshed": "Rapor Yenilendi", "Report Settings": "Rapor Ayarları", "Report Type": "Rapor türü", "Reports": "Raporlar", "Reports help you understand how your store is performing by providing information about sales, inventory, customers, and other activities.": "Reports help you understand how your store is performing by providing information about sales, inventory, customers, and other activities.", "Requested At": "İstendi", "Requester": "İstek sahibi", "Require Unique Phone": "Benzersiz Telefon Gerektir", "Require Valid Email": "Geçerli E-posta İste", "Required Permission": "Gerekli İzin", "Required permissions: %s": "Gerekli izinler: %s", "Requires Validation": "Doğrulama Gerektirir", "Reset": "Sıfırla", "Reset Default": "Varsayılanı Sıfırla", "Reset Guide": "Reset Guide", "Reset Password": "Şifreyi yenile", "Reset project to HEAD...": "Projeyi HEAD olarak sıfırlayın...", "Restoring cash flow from paid orders...": "Ödenmiş siparişlerden nakit akışını geri yükleme...", "Restoring cash flow from refunded orders...": "Geri ödenen siparişlerden nakit akışını geri yükleme...", "Restrict the orders by the creation date.": "Siparişleri oluşturma tarihine göre sınırlayın.", "Restrict the orders by the payment status.": "Siparişleri ödeme durumuna göre sınırlayın.", "Restrict the records by the author.": "Kayıtları yazar tarafından kısıtlayın.", "Restrict the records by the creation date.": "Kayıtları oluşturma tarihine göre sınırlayın.", "Restricted Features": "Kısıtlanmış Özellikler", "Retail Layout": "Perakende Düzeni", "Retry": "Tekrar Dene", "Return": "Geri", "Return To Calendar": "Takvime Dön", "Return to Accounts": "Hesaplara Dön", "Return to Adjustment History": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped!", "Return to Category Products": "Kategori Ürünlere Dön", "Return to Coupon Order Histories": "Kupon Sipariş Geçmişlerine dön", "Return to Coupons": "Kuponlara Dön", "Return to Customer Accounts": "Müşteri Hesaplarına Geri Dön", "Return to Customer Coupon Histories": "Müşteri Kupon Geçmişlerine Dön", "Return to Customer Coupons": "Müşteri Kuponlarına Dön", "Return to Customer Orders": "Müşteri Siparişlerine Dön", "Return to Customer Rewards": "Müşteri Ödüllerine Dön", "Return to Customers": "Müşterilere Geri Dön", "Return to Customers Groups": "Müşteri Gruplarına Dön", "Return to Hold Orders": "Bekletme Emirlerine Dön", "Return to Order Instalment": "Taksitli Siparişe Dön", "Return to Orders": "Siparişlere Dön", "Return to Payment Types": "Ödeme Türlerine Dön", "Return to PermissionAccesses": "PermissionAccess'e dön", "Return to Procurement Products": "Tedarik Ürünlerine Dön", "Return to Procurements": "Tedariklere Dön", "Return to Product Histories": "Ürün Geçmişlerine Dön", "Return to Product Unit Quantities": "Ürün Birim Miktarlarına Dön", "Return to Products": "Ürünlere Dön", "Return to Provider Procurements": "Sağlayıcı Tedariklerine Dön", "Return to Provider Products": "Sağlayıcı Ürünlere Dön", "Return to Providers": "Sağlayıcılara Dön", "Return to Register History": "Kayıt Geçmişine Dön", "Return to Registers": "Kayıtlara Dön", "Return to Reward Systems": "Ödül Sistemlerine Dön", "Return to Roles": "Rollere Dön", "Return to Scale Ranges": "Geriye Ölçek Aralıkları", "Return to Taxes": "Vergilere Dönüş", "Return to Taxes Groups": "Vergi Gruplarına Dön", "Return to Transactions": "İşlemlere dön.", "Return to Transactions History": "İşlem Geçmişine dön", "Return to Unit Groups": "Birim Gruplarına Dön", "Return to Units": "Birimlere Dön", "Return to Users": "Kullanıcılara Dön", "Returned": "İade", "Returned Product Cost": "Returned Product Cost", "Returns sellable items to inventory at their original cost and reverses their cost of goods sold.": "Returns sellable items to inventory at their original cost and reverses their cost of goods sold.", "Revenues": "Gelirler", "Reverses the refunded sale and tax, reduces any receivable, and records value returned to the customer.": "Reverses the refunded sale and tax, reduces any receivable, and records value returned to the customer.", "Revoke": "İptal Et", "Reward Name": "Ödül Adı", "Reward System": "Ödül sistemi", "Reward System Guide": "Reward System Guide", "Reward System Name": "Ödül Sistemi Adı", "Reward Systems": "Ödül Sistemleri", "Reward Systems List": "Ödül Sistemleri Listesi", "Rewards": "Ödüller", "Roles": "Roller", "Roles List": "Roller Listesi", "Routes": "Rotalar", "Rule Container": "Rule Container", "Rules": "Kurallar", "SGST": "SGST", "SKU": "SKU(Boş Bırakılabilir)", "SKU, Barcode, Name": "SKU, Barkod, Ad", "SKU, Barcode, Product name.": "SKU, Barkod, Ürün adı.", "Sale Card Widget": "Satış Kartı Widget'ı", "Sale Complete Sound": "Satış Komple Ses", "Sale Price": "Satış Fiyatı", "Sale Report": "Satış Raporu", "Sale Value": "Satış değeri", "Sales": "Satış", "Sales By Payment Types": "Ödeme Türlerine Göre Satışlar", "Sales By Payments": "Ödeme Türlerine Göre Satışlar", "Sales Discounts": "Satış İndirimleri", "Sales Overview": "Satış Özeti", "Sales Person": "Satış Temsilcisi", "Sales Progress": "Satış İlerlemesi", "Sales Report": "Satış raporu", "Sales Revenues Account": "Satış Geliri Hesabı", "Sales Tax": "Sales Tax", "Sales Taxes": "Satış vergileri", "Sample Procurement %s": "Örnek Tedarik %s", "Sat": "Cmt", "Saturday": "Cumartesi", "Save": "Kaydet", "Save As Unpaid": "Ödeme Yapılmamış Olarak Kaydet", "Save Coupon": "Kuponu Kaydet", "Save Customer": "Müşteriyi Kaydet", "Save Expense": "Gideri Kaydet", "Save Group": "Save Group", "Save Order": "Kaydet Siparişin", "Save Password": "Şifreyi kaydet", "Save Settings": "Ayarları kaydet", "Save Token": "Token'ı Kaydet", "Save Transaction": "İşlemi Kaydet", "Save a new customer group": "Yeni bir müşteri grubu kaydedin", "Save as Draft": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! You can track it here: %s", "Saving...": "Saving...", "Scale Barcode": "Ölçek Barkod", "Scale Range": "Ölçek Aralığı", "Scale Ranges List": "Ölçek Aralıkları Listesi", "Scale barcode detected: {price}": "Birim barkodu algılandı: %s", "Scale barcode detected: {weight} {unit}": "Birim kodu algılandı: %s %b", "Scan QR Code": "QR Kodunu tarayın", "Scan the QR code below with your application to establish a wireless connection.": "Aşağıdaki QR kodunu uygulamanızla tarayarak kablosuz bir bağlantı kurun.", "Scan with administrator device": "Yöneticinin cihazıyla tarayın", "Scheduled": "Planlanmış", "Scheduled Expense": "Planlı Gider", "Scheduled On": "Planlanan Tarih", "Scheduled Transaction": "Planlanmış İşlem", "Scheduled Transactions": "Planlanmış İşlemler", "Scheduled for %s": "%s için planlanmıştır.", "Screen": "Ekran", "Search": "Arama", "Search Customer...": "Müşteri Ara...", "Search Filters": "Arama Filtreleri", "Search Medias": "Medyaları Arayın", "Search Product": "Ürün Ara", "Search Products...": "ürünleri ara...", "Search Rules": "Search Rules", "Search accounting rules": "Search accounting rules", "Search and add some products": "Bazı ürünleri arayın ve ekleyin", "Search events or amount sources...": "Search events or amount sources...", "Search for options": "Seçenekleri arayın", "Search for products.": "Ürünleri ara.", "Search products...": "Ürünleri ara...", "Search result": "Arama sonucu", "Search...": "Arama...", "Seats": "Koltuklar", "Second Address": "İkinci Adres", "Second address of the provider.": "Sağlayıcının ikinci adresi.", "Secure Sensitive Operations": "Secure Sensitive Operations", "Secure sensitive actions": "Secure sensitive actions", "Security": "Güvenlik", "See Error": "Hatayı Gör", "See History": "Geçmişe Bakın", "See Procurements": "Tedariklere Bakın", "See Products": "Ürünleri Gör", "See Quantities": "Miktarları Gör", "See the host and any connected clients currently linked to this wireless barcode session.": "Bu kablosuz barkod oturumuna bağlı şu anda ana makineyi ve herhangi bir bağlantılı istemciyi gör.", "Select": "Seç", "Select Action": "Eylemi Seç", "Select All": "Tümünü Seç", "Select Categories": "Kategorileri Seçin", "Select Customer": "Müşteri Seç", "Select Payment": "Ödeme Seç", "Select Payment Gateway": "Ödeme Ağ Geçidini Seçin", "Select Procurement": "Tedarik Seç", "Select Products": "Ürünleri Seçin", "Select Register": "Kaydı Seç", "Select Tax": "Vergi seçin", "Select Unit": "Birim Seç", "Select Units": "Birimleri Seç", "Select a PLU range to automatically assign PLU codes to weighable products in this category.": "Bu kategoriye ait tartılabilen ürünlere otomatik olarak PLU kodları atamak için bir PLU aralığı seçin.", "Select a day to compare it.": "Select a day to compare it.", "Select a license": "Seçkin bir lisans", "Select a media item to view details.": "Select a media item to view details.", "Select a migration to delete:": "Silmek istediğiniz geçişi seçin:", "Select a provider for this procurement. You can choose an existing provider or create a new one.": "Select a provider for this procurement. You can choose an existing provider or create a new one.", "Select the account used when this payment method receives money. Leave empty to use the automatic Cash, Bank, Wallet, or Payment Clearing mapping.": "Select the account used when this payment method receives money. Leave empty to use the automatic Cash, Bank, Wallet, or Payment Clearing mapping.", "Select the action that you want to perform on the stock.": "Yapmak istediğiniz işlemi stok üzerinde seçin.", "Select the category of this account.": "Bu hesabin kategorisini seçin.", "Select the category to which the product belongs.": "Ürünün ait olduğu kategoriyi seçin.", "Select the features that will be restricted for the user.": "Kullanıcı için kısıtlanacak özellikleri seçin.", "Select the gender of the user.": "Kullanıcının cinsiyetini seçin.", "Select the payment type that must apply to the current order.": "Mevcut siparişe uygulanması gereken ödeme türünü seçin.", "Select the procured unit first before selecting the conversion unit.": "Öncelikle, dönüştürme birimini seçmeden önce, tedarik edilen birimi seçin.", "Select the procurement that you want to adjust the stock with.": "Stok ayarını yapmak istediğiniz tediriyi seçin.", "Select the product to perform a refund.": "Geri ödeme yapmak için ürünü seçin.", "Select the tax group that applies to the product\/variation.": "Ürün için geçerli olan vergi grubunu seçin\/varyasyon.", "Select the unit that you want to adjust the stock with.": "Stok ayarını yapmak istediğiniz birimi seçin.", "Select the widgets you want to add to the dashboard.": "Select the widgets you want to add to the dashboard.", "Select to which category the item is assigned.": "Öğenin hangi kategoriye atandığını seçin.", "Select to which group each new created customers are assigned to.": "Her yeni oluşturulan müşterinin hangi gruba atanacağını seçin.", "Select what is the registration role.": "Kayıt rolünün ne olduğunu seçin.", "Select what will be the default language of NexoPOS.": "NexoPOS'un varsayılan dilini seçin.", "Select whether the scale barcode encodes weight (in grams) or price (in cents).": "Barkod ölçeğini (gram cinsinden) mi yoksa fiyatı (sent cinsinden) mı kodlar?", "Select which Reward system applies to the group": "Grup için hangi Ödül sisteminin uygulanacağını seçin", "Selected": "Seçildi", "Selling Unit": "Satış Birimi", "September": "Eylül", "Sequential": "Ardışık", "Session Duration": "Oturum Süresi", "Session Ongoing": "Oturum Devam Ediyor", "Set": "Ayarla", "Set New Password": "Yeni Şifre Belirle", "Set Paid": "Ücretli olarak ayarla", "Set Sale Price": "Satış Fiyatını Belirle", "Set direct, scheduled transactions.": "Doğrudan, planlanmış işlemler ayarla.", "Set if the sales should be created.": "Satışların oluşturulup oluşturulmayacağını ayarlayın.", "Set if your tax should be inclusive or exclusive.": "Set if your tax should be inclusive or exclusive.", "Set the database driver": "Veritabanı sürücüsünü ayarlayın", "Set the delivery status of a procurement. If the inventory hasn't yet reached the store, you can set it as pending.": "Set the delivery status of a procurement. If the inventory hasn't yet reached the store, you can set it as pending.", "Set the limit that can't be exceeded by the user.": "Kullanıcının aşabileceği sınırı ayarlayın.", "Set the quantity of the product.": "Ürünün miktarını ayarlayın.", "Set the scheduled date.": "Planlanmış tarihi ayarlayın.", "Set the user PO Box.": "Kullanıcının PO kutusunu ayarlayın.", "Set the user gender.": "Kullanıcının cinsiyetini belirleyin.", "Set the user phone number.": "Kullanıcının telefon numarasını ayarlayın.", "Set to \"No\" expiration time will be ignored.": "\"Hayır\" olarak ayarlanan sona erme süresi yok sayılır.", "Set wether the product should be visible on the POS. Hidden product can't be sold on the POS.": "Set wether the product should be visible on the POS. Hidden product can't be sold on the POS.", "Set what should be the limit of the purchase on credit.": "Kredili satın alma limitinin ne olması gerektiğini belirleyin.", "Set what unit is assigned by default to all quick product.": "Tüm hızlı ürünlere hangi birimin varsayılan olarak atanacağını ayarlayın.", "Set when the transaction should be executed. This is only date and hour specific, minutes are ignored.": "İşlemin ne zaman yürütüleceğini ayarlayın. Bu yalnızca tarih ve saatle ilgili olup, dakikalar dikkate alınmaz.", "Settings": "Ayarlar", "Settings Page Not Found": "Ayarlar Sayfası Bulunamadı", "Settings Preview": "Ayarlar Önizlemesi", "Setup": "Kur", "Shipping": "Nakliye", "Shipping & Billing": "Kargo ücreti", "Shipping Address": "Gönderi Adresi", "Shipping Country.": "Nakliye ülkesi.", "Shipping Details": "Nakliye ayrıntıları", "Shipping Fees": "Nakliye ücretleri", "Shipping First Address.": "Gönderim İlk Adresi.", "Shipping Rate": "Nakliye Oranı", "Shipping Second Address.": "Gönderim İkinci Adresi.", "Shipping Type": "Nakliye Türü", "Shipping phone number.": "Nakliye telefon numarası.", "Shortage": "Eksiklik", "Should be a unique value with no spaces or special character": "Boşluk veya özel karakter içermeyen benzersiz bir değer olmalıdır", "Should be the same as the password above.": "Yukarıdaki şifre ile aynı olmalıdır.", "Should be the same as the password.": "Şifre ile aynı olmalı.", "Show Change \/ Due": "Show Change \/ Due", "Show Details": "Detayları Göster", "Show Payment Rows": "Show Payment Rows", "Show Preview For Pinned Products": "Takılı Ürünler İçin Örnekleri Göster", "Show Product Unit": "Show Product Unit", "Show Quantity": "Miktarı Göster", "Show Roles": "Rolleri Göster", "Show Sub Total": "Show Sub Total", "Show Tax Breakdown": "Vergi Detaylarını Göster", "Showing {visible} of {total} rule groups": "Showing {visible} of {total} rule groups", "Shows all histories generated by the transaction.": "İşlem tarafından oluşturulan tüm geçmişleri gösterir.", "Sign In": "Giriş Yap", "Sign In — NexoPOS": "Giriş Yap — NexoPOS", "Sign Up": "Üye ol", "Sign Up — NexoPOS": "Kayıt Ol — NexoPOS", "Skip Instalments": "Taksitleri Atla", "Sku": "SKU", "Small Box": "Küçük Kutusu", "Snooze for 24h": "24 saat ertele", "Socket Features": "Socket Özellikleri", "Sold": "Satılmış", "Sold Qty": "Satılan Miktar", "Sold Quantity": "Satılan Miktar", "Sold Stock": "Satılan Stok", "Some expense type are disabled as NexoPOS is not able to perform asynchronous requests<\/a>.": "Bazı gider türleri NexoPOS'un asenkron istekleri gerçekleştiremediği için devre dışıdır.", "Some products has been added to the cart. Would you like to discard this order ?": "Bazı ürünler sepete eklenmiştir. Bu siparişten vazgeçmek ister misiniz?", "Someone has requested to reset your password on __\"%s\"__. If you remember having done that request, please proceed by clicking the button below. ": "Birisi __\"%s\"__ üzerinde şifrenizi sıfırlamak istedi. Bu isteği yaptığınızı hatırlıyorsanız, lütfen aşağıdaki düğmeyi tıklayarak devam edin. ", "Sort Results": "Sonuçları Sırala", "Sorting is explicitly disabled for the column \"%s\".": "Sorting is explicitly disabled for the column \"%s\".", "Sorting is explicitly disabled on this column": "Sorting is explicitly disabled on this column", "Sqlite is selected as database driver": "SQLite, veritabanı sürücüsü olarak seçildi", "Start Guide": "Start Guide", "Start by choosing a range and loading the report.": "Bir aralık seçip raporu yükleyerek başlayın.", "Start of Month": "Ayın Başlangıcı", "Start with a powerful module ecosystem.": "Güçlü bir modül ekosistemine başlayın.", "Status": "Durum", "Stock Adjustment": "Stok Ayarı", "Stock Adjustment #%s": "Stock Adjustment #%s", "Stock Adjustment at Cost": "Stock Adjustment at Cost", "Stock Alert": "Stok Uyarısı", "Stock Flow Records": "Stok Akış Kayıtları", "Stock History": "Stok Geçmişi", "Stock History For %s": "Stok Geçmişi için %s", "Stock Management": "Stok Yönetimi", "Stock Management Enabled": "Stok Yönetimi Etkin", "Stock Management Products.": "Stok Yönetimi Ürünleri.", "Stock Report": "Stok Raporu", "Stocked": "Stoklu", "Stop Connexion": "Bağlantıyı Durdur", "Store Additional Information": "Ek Bilgileri Saklayın", "Store Address": "Mağaza Adresi", "Store Administrator": "Mağaza Yöneticisi", "Store Cashier": "Mağaza kasiyer", "Store City": "Mağaza Şehri", "Store Details": "Mağaza Detayları", "Store Email": "E-postayı Sakla", "Store Fax": "Faksı Sakla", "Store Name": "Dükkan adı", "Store PO.Box": "Posta Kodunu Sakla", "Store Phone": "Mağaza Telefonu", "Store Rectangle Logo": "Dikdörtgen Logo Mağazası", "Store Square Logo": "Mağaza Meydanı Logosu", "Store additional information.": "Ek bilgileri saklayın.", "Strict Instalments": "Kesin Taksitler", "Sub Account": "Alt Hesap", "Sub Total": "Ara toplam", "Submit": "Gönder", "Submit Payment": "Ödemeyi Gönder", "Successfully connected to My NexoPOS.": "Başarıyla My NexoPOS'a bağlandı.", "Summary": "Özet", "Summary For": "Özet", "Sun": "Paz", "Sunday": "Pazar", "Symbol": "Sembol", "Symbolic Links Missing": "Sembolik Bağlantılar Eksik", "Symbolic link created successfully.": "Sembolik bağlantı başarıyla oluşturuldu.", "Symbolic links have been created successfully.": "Bağlantılar başarıyla oluşturuldu.", "Take Away": "GELAL", "Take a quick tour of the procurement module and discover the main areas of NexoPOS.": "Take a quick tour of the procurement module and discover the main areas of NexoPOS.", "Take a quick tour of your dashboard and discover the main areas of NexoPOS.": "Take a quick tour of your dashboard and discover the main areas of NexoPOS.", "Target": "Hedef", "Task Scheduling Disabled": "Görev Zamanlaması Devre Dışı", "Tax": "Vergi", "Tax & Summary": "Vergi ve Özet", "Tax Excluded": "Vergi Hariç", "Tax Group": "Vergi Grubu", "Tax Included": "Vergi dahil", "Tax Inclusive": "Vergi Dahil", "Tax Type": "Vergi Türü", "Tax Value": "Vergi Değeri", "Taxes": "Vergiler", "Taxes Groups": "Vergi Grupları", "Taxes Groups List": "Vergi Grupları Listesi", "Taxes List": "Vergi Listesi", "Temporary Permission Required": "Geçici İzin Gereklidir", "Tendered": "ihale", "Terminal": "Terminal", "Terminal A": "Terminal A", "Terminal B": "Terminal B", "Test": "Ölçek", "Thank you for using NexoPOS to manage your store. This installation wizard will help you running NexoPOS in no time.": "NexoPOS'u mağazanızın yönetimi için kullanmanızdan dolayı teşekkür ederiz. Bu kurulum asistanı, NexoPOS'u kısa sürede kullanmanıza yardımcı olacaktır.", "That is the application name.": "Bu, uygulama adıdır.", "The \"$attribute\" provided is not valid.": "Sağlanan \"$attribute\" geçersizdir.", "The \"%s\" action is not an allowed operation.": "\"%s\" işlemi, izin verilen bir işlem değildir.", "The \"down\" method does not exist in the migration class.": "\"down\" yöntemi geçiş sınıfında mevcut değildir.", "The \"down\" method has been executed.": "\"down\" yöntemi çalıştırılmıştır.", "The %s is already taken.": "%s zaten alınmış.", "The API token has been generated. Make sure to copy this code on a safe place as it will only be displayed once.\n If you loose this token, you'll need to revoke it and generate a new one.": "API tokeni oluşturuldu. Bu kodu güvenli bir yerde kopyaladığınızdan emin olun, çünkü yalnızca bir kez görüntülenecektir.", "The Action You Tried To Perform Is Not Allowed.": "Yapmaya Çalıştığınız Eyleme İzin Verilmiyor.", "The COGS transaction has been recorded.": "Maliyet hesaplama işlemi kaydedildi.", "The CRUD resource \"%s\" for the module \"%s\" has been generated at \"%s\"": "CRUD kaynağı \"%s\" modül için \"%s\" de oluşturuldu \"%s\"", "The CRUD resource \"%s\" has been generated at %s": "CRUD kaynağı \"%s\" de oluşturuldu %s", "The Cost Of Goods Sold will be automatically be computed based on procurement and conversion.": "Satılan Malların Maliyeti, tedarik ve dönüşüm üzerine otomatik olarak hesaplanacaktır.", "The Module has been disabled.": "Modül devre dışı bırakıldı.", "The PLU range %d-%d overlaps with an existing range \"%s\" (%d-%d).": "PLU aralığı %d-%d mevcut bir aralıkla \"%s\" (%d-%d) örtüşüyor.", "The QR code was copied": "QR kodu kopyalandı", "The Symbolic Links to the public directory is missing. Your medias might be broken and not display.": "Halk alanına ait sembolik bağlantılar eksik. Medyanızın bozulmuş olabileceği ve görüntülenemeyebileceği.", "The URL has been copied.": "The URL has been copied.", "The Unit Group has been created.": "Birim Grubu oluşturuldu.", "The account has been created.": "Hesap oluşturuldu.", "The account type %s is not found.": "Hesap türü %s bulunamadı.", "The account type has been deleted.": "Hesap türü silindi.", "The account type is not found.": "Hesap türü bulunamadı.", "The account you have created for \"%s\", require an activation. In order to proceed, please click on the following link": "\"%s\" için oluşturduğunuz hesap, etkinleştirilmelidir. Devam etmek için lütfen aşağıdaki bağlantıya tıklayın.", "The account you have created for __%s__, has been successfully created. You can now login user your username (__%s__) and the password you have defined.": "__%s__ için oluşturduğunuz hesap başarıyla oluşturulmuştur. Şimdi kullanıcı adınızla (__%s__) ve tanımladığınız şifreyle giriş yapabilirsiniz.", "The accounting action has been saved": "Muhasebe işlemi kaydedildi", "The accounting actions are not symbolically balanced.": "The accounting actions are not symbolically balanced.", "The accounting rule group was saved.": "The accounting rule group was saved.", "The accounts configuration was cleared": "Hesap yapılandırması sıfırlandı.", "The action you tried to perform is not allowed.": "Yapmaya çalıştığınız işleme izin verilmiyor.", "The actual store address.": "Gerçek mağaza adresi.", "The actual store city.": "Gerçek mağaza şehri.", "The actual store email. Might be used on invoice or for reports.": "Gerçek mağaza e-postası. Fatura veya raporlar için kullanılabilir.", "The addresses have been successfully updated.": "Adresler başarıyla güncellendi.", "The addresses were not updated.": "Adresler güncellenmedi.", "The adjustment quantity can't be negative for the product \"%s\" (%s)": "\"%s\" ürünü için ayar miktarı negatif olamaz (%s)", "The amount numbers shortcuts separated with a \"|\".": "Miktar sayıları \"|\" ile ayrılmış.", "The assigned default customer group doesn't exist or has been deleted.": "Atanan varsayılan müşteri grubu mevcut değil veya silinmiş durumda.", "The assigned default customer group doesn't exist or is not defined.": "Atanan varsayılan müşteri grubu mevcut değil veya tanımlanmamış durumda.", "The assigned unit for sale": "Satılık atanan birim", "The authorization token can't be changed manually.": "Yetkilendirme token'i manuel olarak değiştirilemez.", "The cart is not empty. Opening an order will clear your cart would you proceed ?": "Sepet boş değildir. Sipariş açmak, sepetinizi temizleyecektir, devam etmek ister misiniz?", "The cash has successfully been disbursed.": "Nakit başarıyla dağıtıldı.", "The cash has successfully been stored": "Nakit başarıyla saklandı", "The cash register history has already been recorded": "Nakit kasası geçmişi zaten kaydedildi", "The cash register history has been successfully updated": "Nakit kasası geçmişi başarıyla güncellendi", "The categories has been transferred to the group %s.": "Kategoriler gruba aktarıldı %s.", "The category has been correctly saved": "Kategori doğru bir şekilde kaydedildi", "The category has been created": "Kategori oluşturuldu", "The category has been deleted.": "Kategori silindi.", "The category has been updated": "Kategori güncellendi", "The category products has been refreshed": "Kategori ürünleri yenilendi", "The category to which the product is attached doesn't exists or has been deleted": "Ürke bağlı kategori mevcut değildir veya silinmiştir.", "The class \"%s\" is not defined. Does that crud class exists ? Make sure you've registered the instance if it's the case.": "\"%s\" sınıfı tanımlanmamıştır. Bu \"crud\" sınıfı var mı? Eğer varsa, örneğin kaydedildiğinden emin olun.", "The command has been created for the module \"%s\"!": "Modül için komut oluşturuldu \"%s\"!", "The component ${field.component} cannot be loaded. Make sure it's injected on nsExtraComponents object.": "${field.component} bileşeni yüklenemiyor. nsExtraComponents nesnesine enjekte edildiğinden emin olun.", "The computed accounting journal is not balanced.": "The computed accounting journal is not balanced.", "The connexion with the database was successful": "Veritabanıyla bağlantı başarılı oldu", "The controller has been created for the module \"%s\"!": "Modül için kontrol oluşturuldu \"%s\"!", "The conversion from \"%s\" will cause a decimal value less than one count of the destination unit \"%s\".": "\"%s\" dönüşümü, hedef birim \"%s\"in bir sayısından daha küçük bir ondalık değeri oluşturacaktır.", "The conversion of %s(%s) to %s(%s) was successful": "\"%s(%s) -> %s(%s)\" dönüşümü başarılı olmuştur.", "The coupon has applied to the cart.": "Kupon sepete uygulandı.", "The coupon has been loaded.": "Kupon yüklendi.", "The coupon has been updated.": "Kupon güncellendi.", "The coupon is out from validity date range.": "Kupon geçerlilik tarih aralığının dışında.", "The coupons \"%s\" has been removed from the cart, as it's required conditions are no more meet.": "\"%s\" kuponları sepetten kaldırılmıştır, çünkü gereksinimleri artık karşılanmamaktadır.", "The crud columns exceed the maximum column that can be exported (27)": "Veri sütunları, en fazla (27) olarak dışa aktarılabilen sütun boyutunu aşıyor.", "The current credit has been issued from a refund.": "Mevcut kredi bir geri ödemeden çıkarıldı.", "The current order will be cleared. But not deleted if it's persistent. Would you like to proceed ?": "Mevcut sipariş iptal edilecek. Ancak, kalıcıysa silinmeyecektir. Devam etmek ister misiniz?", "The current order will be deleted as no payment has been made so far.": "Şu ana kadar herhangi bir ödeme yapılmadığı için mevcut sipariş silinecek.", "The current order will be set on hold. You can retrieve this order from the pending order button. Providing a reference to it might help you to identify the order more quickly.": "Mevcut sipariş beklemeye alınacaktır. Bu siparişi bekleyen sipariş butonundan alabilirsiniz. Buna bir referans sağlamak, siparişi daha hızlı tanımlamanıza yardımcı olabilir.", "The current order will be void. This action will be recorded. Consider providing a reason for this operation": "Mevcut sipariş geçersiz olacaktır. Bu işlem kaydedilecektir. Bu işlem için bir neden sağlamayı düşünün", "The current order will be void. This will cancel the transaction, but the order won't be deleted. Further details about the operation will be tracked on the report. Consider providing the reason of this operation.": "Mevcut sipariş geçersiz olacaktır. Bu, işlemi iptal edecektir, ancak sipariş silinmeyecektir. İşlemin ayrıntıları rapor üzerinde takip edilecektir. Bu işlem için bir neden belirtmeyi düşünün.", "The current unit you're about to delete has a reference on the database and it might have already procured stock. Deleting that reference will remove procured stock. Would you proceed ?": "Silmek istediğiniz mevcut birim, veritabanında bir referansa sahiptir ve zaten stok alınmış olabilir. Bu referansı silmek, alınmış stokları kaldıracaktır. Devam etmeliyim?", "The customer account can only be used once per order. Consider deleting the previously used payment.": "Müşteri hesabı, sipariş başına yalnızca bir kez kullanılabilir. Daha önce kullanılan ödemeyi silmeyi düşünün.", "The customer account doesn't have enough funds to proceed.": "Müşteri hesabında, işlemi devam ettirmek için yeterli fon bulunmamaktadır.", "The customer account funds aren't enough to process the payment.": "The customer account funds aren't enough to process the payment.", "The customer account has been updated.": "Müşteri hesabı güncellendi.", "The customer group has been deleted.": "Müşteri grubu silindi.", "The customer group has been successfully created.": "Müşteri grubu başarıyla oluşturuldu.", "The customer group has been successfully saved.": "Müşteri grubu başarıyla kaydedildi.", "The customer has been created.": "Müşteri oluşturuldu.", "The customer has been deleted.": "Müşteri silindi.", "The customer has been edited.": "Müşteri düzenlendi.", "The customer has been loaded": "Müşteri Yüklendi", "The customers will be able to make deposit or obtain credit.": "Müşteriler para yatırabilecek veya kredi alabilecek.", "The dashboard report has been updated.": "Kontrol paneli raporu güncellendi.", "The database connection has been successfully established.": "Veritabanı bağlantısı başarıyla kuruldu.", "The database has been successfully seeded.": "Veritabanı başarıyla tohumlandı.", "The database has been wiped out.": "Veritabanı silinmiştir.", "The database will be cleared and all data erased. Only users and roles are kept. Would you like to proceed ?": "Veritabanı temizlenecek ve tüm veriler silinecektir. Sadece kullanıcılar ve roller korunacaktır. Devam etmek ister misiniz?", "The default accounts have been verified.": "The default accounts have been verified.", "The default role that must be assigned to new users cannot be retrieved.": "Yeni kullanıcılara atanması gereken varsayılan rolü elde edilemez.", "The defined amount is not valid.": "Tanımlanan miktar geçerli değil.", "The delivery status of the order will be changed. Please confirm your action.": "Siparişin teslimat durumu değiştirilecektir. Lütfen işleminizi onaylayın.", "The demo has been enabled.": "Demo etkinleştirildi.", "The discount amount can't exceed the total price of the product.": "İndirim miktarı, ürünün toplam fiyatından fazla olamaz.", "The discount has been set to the cart subtotal.": "İndirim, alışveriş sepeti ara toplamına ayarlandı.", "The document has been generated.": "Belge oluşturuldu.", "The draft adjustment has been deleted.": "Taslak düzeltmesi silindi.", "The draft adjustment is about to be executed. Would you like to confirm?": "Taslak değişiklik uygulanmak üzere hazırlanıyor. Onaylamak ister misiniz?", "The draft has been saved successfully.": "Taslak başarıyla kaydedildi.", "The draft has been updated successfully.": "Draft başarıyla güncellendi.", "The editable price feature is disabled.": "Düzenlenebilir fiyat özelliği devre dışı bırakıldı.", "The email \"%s\" is already used for another customer.": "\"%s\" e-postası, başka bir müşteriye zaten atanmıştır.", "The ending PLU code for this range (e.g., 999 for 0999).": "PLU kodu bu aralık için (örneğin, 999 için 0999).", "The entry has been successfully deleted.": "Giriş başarıyla silindi.", "The entry has been successfully updated.": "Giriş başarıyla güncellendi.", "The event has been created at the following path \"%s\"!": "Aşağıdaki yolda etkinlik oluşturuldu \"%s\"!", "The expiration token has expired.": "Sona erme jetonunun süresi doldu.", "The final payment date must be the last within the instalments.": "Son ödeme tarihi, taksitler içindeki son ödeme tarihi olmalıdır.", "The following products will be required to be present on the cart, in order for this coupon to be valid.": "Bu kuponun geçerli olabilmesi için sepette aşağıdaki ürünlerin bulunması gerekecektir.", "The form has been successfully saved.": "Form başarıyla kaydedildi.", "The form is not valid.": "Form geçerli değil.", "The form is not valid. Double check it or refer to the error displayed above.": "The form is not valid. Double check it or refer to the error displayed above.", "The form is not valid. Please check it and try again": "Form geçerli değil. Lütfen kontrol edip tekrar deneyin", "The group %s has no base unit defined": "\"%s\" adlı grup için temel birim tanımlanmamıştır.", "The group has been created.": "Grup oluşturuldu.", "The guide ID is required.": "The guide ID is required.", "The guide has been completed.": "The guide has been completed.", "The guide has been dismissed.": "The guide has been dismissed.", "The guide has been reset.": "The guide has been reset.", "The instalment has been created.": "Taksit oluşturuldu.", "The instalment has been deleted.": "taksit silindi.", "The instalment has been saved.": "Taksit kaydedildi.", "The international currency ISO format.": "Uluslararası para birimi ISO formatı.", "The interval ends here.": "Aralık burada biter.", "The interval start here.": "Aralık burada başlıyor.", "The left range will be invalid.": "Sol aralık geçersiz olacaktır.", "The listener has been created on the path \"%s\"!": "Yol üzerinde dinleyici oluşturuldu \"%s\"!", "The mail class has been created at the following path \"%s\"!": "E-posta sınıfı aşağıdaki yolda oluşturulmuştur \"%s\"!", "The manifest file for the module %s wasn't found on all possible directories: %s.": "Modülün \"%s\" için manifest dosyası, tüm olası dizinlerde bulunamadı: %s.", "The media has been deleted": "Medya silindi", "The media name was successfully updated.": "Medya adı başarıyla güncellendi.", "The migration file doens't have a valid method name. Expected method : %s": "Göç dosyası geçerli bir yöntem adı içermiyor. Beklenen yöntem: %s", "The migration has successfully run.": "Taşıma başarıyla çalıştırıldı.", "The migration run successfully.": "Taşıma başarıyla çalıştırıldı.", "The minimal payment of %s hasn't been provided.": "The minimal payment of %s hasn't been provided.", "The model \"%s\" does not have a relationship method named \"%s\".": "%s\" modeli, \"%s\" adlı bir ilişki yöntemine sahip değil.", "The module \"%s\" cannot be enabled as it requires NexoPOS version %s or higher, but you are running version %s.": "Modül \"%s\" etkinleştirilemiyor çünkü NexoPOS sürüm %s veya daha yüksek gerektiriyor, ancak sürüm %s çalışıyor.", "The module \"%s\" has been disabled as it's not compatible with the current version of NexoPOS %s, but requires %s. ": "\"%s\" modülü, mevcut NexoPOS sürümüyle uyumlu olmadığı ve %s'e ihtiyaç duyduğu için devre dışı bırakılmıştır, ancak %s gerektirir.", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is missing. ": "\"%s\" modülü, \"%s\" bağımlılığı olmadığı için devre dışı bırakıldı. ", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is not enabled. ": "\"%s\" modülü, \"%s\" bağımlılığı etkinleştirilmediğinden devre dışı bırakıldı. ", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is not on the minimum required version \"%s\". ": "\"%s\" modülü, \"%s\" bağımlılığı gereken minimum sürümde olmadığı için devre dışı bırakıldı \"%s\". ", "The module \"%s\" has been disabled as the dependency \"%s\" is on a version beyond the recommended \"%s\". ": "\"%s\" modülü, \"%s\" bağımlılığı önerilen \"%s\" dışındaki bir sürümde olduğundan devre dışı bırakıldı.", "The module \"%s\" is autoloaded and can't be deleted.": "\"%s\" modülü otomatik olarak yüklenir ve silinemez.", "The module \"%s\" is autoloaded and cannot be disabled.": "\"%s\" modülü otomatik olarak yüklenir ve devre dışı bırakılamaz.", "The module \"%s\" is autoloaded and cannot be enabled.": "\"%s\" modülü otomatik olarak yüklenir ve etkinleştirilemez.", "The module \"%s\" is not PSR-4 compliant and cannot be enabled.": "\"%s\" modülü PSR-4 ile uyumlu değildir ve etkinleştirilemez.", "The module %s cannot be enabled as his dependencies (%s) are missing or not enabled.": "%s modülü, bağımlıları (%s) eksik veya etkinleştirilmediği için etkinleştirilemez.", "The module %s cannot be enabled as his dependency (%s) is missing or not enabled.": "%s modülü, bağımlısı (%s) eksik veya etkinleştirilmediği için etkinleştirilemez.", "The module has been successfully installed.": "Modül başarıyla kuruldu.", "The module has correctly been enabled.": "Modül doğru şekilde etkinleştirildi.", "The module migration has successfully been performed for the module \"%s\"": "Modül geçişi, modül için başarıyla gerçekleştirildi \"%s\"", "The module was \"%s\" was successfully installed.": "\"%s\" modülü başarıyla kuruldu.", "The modules \"%s\" was deleted successfully.": "\"%s\" modülü başarıyla silindi.", "The next PLU (%d) must be within the range %d-%d.": "Son PLU (%d) %d-arlık aralığında olmalıdır.", "The next PLU code to be assigned in this range.": "Bir sonraki PLU kodu bu aralıkta atanacak.", "The notification has been successfully deleted": "Bildirim başarıyla silindi", "The number of digits used for the product code in the scale barcode (typically 5).": "Ürün kodu ölçeğindeki (tipik olarak 5) sayısal basamak sayısı.", "The number of digits used for weight (in grams) or price (in cents) in the scale barcode (typically 5).": "Ağırlık veya fiyat (genellikle 5 basamakta) ölçek barkodunda (gram veya sent cinsinden) kullanılan sayı.", "The offset account is not found.": "Offset hesabı bulunamadı.", "The operation has completed.": "operasyon tamamlandı.", "The operation was successful.": "operasyon başarılı oldu.", "The operation will cause a negative stock for the product \"%s\" (%s).": "Bu işlem, ürün \"%s\" için negatif bir stok oluşturacaktır (%s).", "The options has been successfully updated.": "Seçenekler başarıyla güncellendi.", "The order and the attached products has been deleted.": "Sipariş ve ekli ürünler silindi.", "The order has been correctly voided.": "Sipariş doğru bir şekilde iptal edildi.", "The order has been deleted.": "sipariş silindi.", "The order has been placed.": "sipariş verildi.", "The order has been successfully refunded.": "Sipariş başarıyla geri ödendi.", "The order has been successfully updated.": "Sipariş başarıyla güncellendi.", "The order has been updated": "Sipariş güncellendi", "The order payment status cannot switch to hold as a payment has already been made on that order.": "Söz konusu siparişte zaten bir ödeme yapıldığından sipariş ödeme durumu beklemeye geçemez.", "The order settings has been deleted.": "Sipariş ayarları silinmiştir.", "The order settings has been saved.": "Sipariş ayarları kaydedilmiştir.", "The payment has been saved.": "ödeme kaydedildi.", "The payment to be made today is less than what is expected.": "Bugün yapılacak ödeme beklenenden az.", "The percentage discount provided is not valid.": "Sağlanan yüzde indirim geçerli değil.", "The permission access has been granted.": "İzin erişimi verilmiştir.", "The permission access has been marked as used.": "İzin erişimi kullanılmış olarak işaretlenmiştir.", "The permissions has been updated.": "İzinler güncellendi.", "The personal information has been saved.": "Kişisel bilgiler kaydedildi.", "The phone number to reach the store.": "Mağazaya ulaşmak için telefon numarası.", "The prefix that identifies scale barcodes (typically \"2\" or \"21-29\" for EAN-13). This is the first digit(s) of the barcode.": "Barkodun tanımlayıcı ön eki (tipik olarak \"2\" veya \"21-29\" için EAN-13). Bu, barkoddaki ilk bir veya birden fazla basamaktır.", "The printing event has been successfully dispatched.": "Yazdırma olayı başarıyla gönderildi.", "The process has been correctly executed and all transactions has been processed.": "İşlem doğru şekilde yürütüldü ve tüm işlemler işlendi.", "The process has been executed with some failures. %s\/%s process(es) succeeded.": "The process has been executed with some failures. %s\/%s process(es) succeeded.", "The processing status of the order will be changed. Please confirm your action.": "Siparişin işleme durumu değiştirilecektir. Lütfen işleminizi onaylayın.", "The procurement \"%s\" has been successfully refreshed.": "Satın alma \"%s\" başarıyla yenilendi.", "The procurement has been created.": "Tedarik oluşturuldu.", "The procurement has been deleted.": "Satın alma işlemi silindi.", "The procurement has been marked as paid.": "Satın alma ödendi olarak işaretlendi.", "The procurement has been refreshed.": "İhale yenilendi.", "The procurement has been saved for later use.": "Alım, daha sonra kullanılmak üzere kaydedilmiştir.", "The procurement payment has been deducted.": "Tedarik ödemesi kesildi.", "The procurement payment status has been changed successfully.": "Tedarik ödeme durumu başarıyla değiştirildi.", "The procurement payment status is not supported.": "Satın alma ödeme durumu desteklenmiyor.", "The procurement product has been updated.": "Tedarik ürünü güncellendi.", "The procurement products has been deleted.": "Tedarik ürünleri silindi.", "The procurement products has been updated.": "Tedarik ürünleri güncellendi.", "The procurement transactions has been deleted.": "Satın alma işlemleri silindi.", "The product \"%s\" can't be procured as it's a grouped product.": "\"%s\" adlı ürün, gruplandırılmış bir ürün olduğu için temin edilememektedir.", "The product \"%s\" has been successfully deleted": "\"%s\" ürünü başarıyla silindi", "The product \"{product}\" can't be added from a search field, as \"Accurate Tracking\" is enabled. Would you like to learn more ?": "\"{product}\" adlı ürün, \"Doğru Takip\" etkinleştirildiğinde, arama alanından eklenemiyor. Daha fazla bilgi edinmek ister misiniz?", "The product %s has been deleted from the procurement %s": "%s ürünü %s tedarikinden silindi", "The product %s has been successfully refunded.": "%s ürünü başarıyla iade edildi.", "The product already exists on the table.": "Ürün masada zaten var.", "The product barcodes has been refreshed successfully.": "Ürün barkodları başarıyla yenilendi.", "The product doesn't exists.": "Ürün mevcut değil.", "The product has been added to the order \"%s\"": "Ürün siparişe eklendi \"%s\"", "The product has been deleted.": "Ürün silinmiştir.", "The product has been reset.": "Ürün sıfırlandı.", "The product has been saved.": "Ürün kaydedildi.", "The product has been successfully deleted from the order.": "Ürün siparişten başarıyla silindi.", "The product has been updated": "Ürün güncellendi", "The product price has been refreshed.": "Ürün fiyatı yenilenmiştir..", "The product price has been updated.": "Ürün fiyatı güncellenmiştir.", "The product quantity has been updated.": "Ürün miktarı güncellendi.", "The product stock has been updated.": "Ürün stoğu güncellendi.", "The product tax has been created.": "Ürün vergisi oluşturuldu.", "The product tax has been updated": "Ürün vergisi güncellendi", "The product unit quantity has been deleted.": "Ürün birim miktarı silindi.", "The product variation has been successfully created.": "Ürün varyasyonu başarıyla oluşturuldu.", "The product variation has been updated.": "Ürün varyasyonu güncellendi.", "The product variations has been reset": "Ürün varyasyonları sıfırlandı", "The product which id is %s doesnt't belong to the procurement which id is %s": "%s kimliğine sahip ürün, %s kimliğine sahip tedarikle ilişkilendirilmemiştir.", "The product will be procured on that unit.": "Ürün, bu birimde tedarik edilecek.", "The product with the following ID \"%s\" is not initially included on the procurement": "Aşağıdaki \"%s\" kimliğine sahip ürün, başlangıçta tedarike dahil edilmedi", "The product won't be visible on the grid and fetched only using the barcode reader or associated barcode.": "Ürün, ızgara üzerinde görünmeyecek ve yalnızca barkod okuyucu veya ilişkilendirilmiş barkod kullanılarak alınacaktır.", "The product {product} has been converted successfully.": "{product} adlı ürün başarıyla dönüştürüldü.", "The product {product} has no base unit": "Ürün {product}, temel bir birim içermemektedir.", "The product's unit quantity has been updated.": "Ürünün birim miktarı güncellendi.", "The products assigned to one of these categories should be on the cart, in order for this coupon to be valid.": "Bu kuponun geçerli olabilmesi için bu kategorilerden birine atanan ürünlerin sepette olması gerekmektedir.", "The products has been returned to the stock.": "Ürünler stoklara geri döndürüldü.", "The products taxes were computed successfully.": "Ürün vergileri başarıyla hesaplandı.", "The profile has been successfully saved.": "Profil başarıyla kaydedildi.", "The provided SKU \"%s\" is already in use.": "Sağlanan SKU \"%s\" zaten kullanımda.", "The provided SKU is already in use.": "Sağlanan SKU zaten kullanımda.", "The provided amount is not allowed. The amount should be greater than \"0\". ": "Sağlanan miktara izin verilmiyor. Miktar şundan büyük olmalıdır: \"0\". ", "The provided barcode \"%s\" is already in use.": "Sağlanan barkod \"%s\" zaten kullanımda.", "The provided barcode is already in use.": "Sağlanan barkod zaten kullanımda.", "The provided coupon cannot be loaded for that customer.": "Sağlanan kupon, seçilen müşteriye uygulanamıyor.", "The provided coupon cannot be loaded for the group assigned to the selected customer.": "Sağlanan kupon, seçilen müşteriye atanan gruba uygulanamıyor.", "The provided data aren't valid": "Sağlanan veriler geçersizdir.", "The provided quantity can't result in any convertion for unit \"{destination}\"": "Sağlanan miktar, hedef birim \"{destination}\" için herhangi bir dönüşüme yol açamaz.", "The provided status is not supported.": "Sağlanan durum desteklenmiyor.", "The provider account has been updated.": "Sağlayıcı hesabı güncellendi.", "The provider has been created.": "Sağlayıcı oluşturuldu.", "The provider has been deleted.": "Sağlayıcı silindi.", "The provider has been edited.": "Sağlayıcı düzenlendi.", "The provider has been updated.": "Sağlayıcı güncellendi.", "The public\/modules directory has incorrect permissions (%s instead of 0755). This may cause issues with module assets loading.": "Herkese açık\/modüller dizini yanlış izinlere sahip (%s bunun yerine 0755). Bu, modül varlıklarının yüklenmesiyle ilgili sorunlara neden olabilir.", "The quantity has been set to the maximum available": "Miktar, mevcut maksimuma ayarlanmıştır.", "The quantity should be greater than 0": "Miktar 0'dan büyük olmalıdır", "The quantity to convert can't be zero.": "Dönüştürülecek miktar sıfır olamaz.", "The range start must be less than the range end.": "Translate from English to Türkçe: The range start must be less than the range end.", "The reason has been updated.": "Nedeni güncellendi.", "The recovery email has been send to your inbox.": "Kurtarma e-postası gelen kutunuza gönderildi.", "The recovery has been explicitly disabled.": "Kurtarma açıkça devre dışı bırakıldı.", "The recurring transaction has been triggered.": "Tekrarlayan işlem tetiklendi.", "The reflection has been deleted.": "Yansıtma silindi.", "The refresh process has started. You'll get informed once it's complete.": "Yenileme işlemi başlamıştır. Tamamlanınca sizi bilgilendireceğiz.", "The refund quantity (%s) for \"%s\" exceeds the remaining refundable quantity (%s).": "İade edilen miktar(%s), \"%s\" için kalan iade edilebilir miktardan( %s) fazla.", "The refund quantity for \"%s\" must be greater than zero.": "İade edilen miktar \"%s\", sıfırdan büyük olmalıdır.", "The refund unit price (%s) for \"%s\" cannot exceed the original unit price (%s).": "İade birim fiyatı (%s), \"%s\" için en fazla orijinal birim fiyatına (%s) eşit olamaz.", "The refund will be made on the current order.": "Geri ödeme mevcut siparişte yapılacaktır.", "The register doesn't have an history.": "Kasa geçmişe sahip değil.", "The register has been successfully closed": "Kayıt başarıyla kapatıldı", "The register has been successfully opened": "Kayıt başarıyla açıldı", "The register history has been successfully deleted": "Nakit kasası geçmişi başarıyla silindi", "The register is not yet loaded.": "Kayıt henüz yüklenmedi.", "The register is opened.": "Kayıt açıldı.", "The registration has been explicitly disabled.": "Kayıt açıkça devre dışı bırakıldı.", "The relationship \"%s\" on \"%s\" must be a BelongsTo or HasOne relation for use in CRUD joins.": "%s\" ilişkisi \"%s\" ile.", "The report has been computed successfully.": "Rapor başarıyla hesaplandı.", "The report requires at least one section.": "Rapor en az bir bölüm gerektirir.", "The report title is required.": "Rapor başlığı gerekiyor.", "The report will be computed for the current year, a job will be dispatched and you'll be informed once it's completed.": "Rapor, mevcut yıla göre hesaplanacak, bir görev atanacak ve tamamlandığında size bilgi verilecektir.", "The report will be computed for the current year.": "Rapor cari yıl için hesaplanacak.", "The report will be generated. Try loading the report within few minutes.": "Rapor oluşturulacaktır. Lütfen birkaç dakika içinde raporu yüklemeyi deneyin.", "The request method is not allowed.": "İstek yöntemine izin verilmiyor.", "The request was canceled": "İstek iptal edildi", "The requested category doesn't exists": "İstediğiniz kategori mevcut değildir.", "The requested customer cannot be found.": "İstenen müşteri bulunamadı.", "The requested file %s is not a valid asset.": "İstenen dosya %s, geçerli bir varlık değil.", "The requested file cannot be downloaded or has already been downloaded.": "İstenen dosya indirilemiyor veya zaten indirilmiş.", "The requested module %s cannot be found.": "İstenen modül %s bulunamadı.", "The requested permission access has expired.": "İstenen izin erişimi süresi dolmuştur.", "The requested permission access is not found.": "İstenen izin erişimi bulunmamaktadır.", "The requested permission access is not valid.": "The requested permission access is not valid.", "The requested sub item doesn't exists.": "İstenen alt öğe mevcut değil.", "The resource of the page you tried to access is not available or might have been deleted.": "Erişmeye çalıştığınız sayfanın kaynağı mevcut değil veya silinmiş olabilir.", "The right range will be invalid.": "Sağ aralık geçersiz olacaktır.", "The role has been cloned.": "Rol klonlandı.", "The role was successfully assigned.": "Rol başarıyla atanmıştır.", "The role were successfully assigned.": "Rol başarıyla atanmıştır.", "The selected account does not exist.": "The selected account does not exist.", "The selected accounting event is not supported.": "The selected accounting event is not supported.", "The selected amount source is not supported for this event.": "The selected amount source is not supported for this event.", "The selected dynamic account role is not supported for this event.": "The selected dynamic account role is not supported for this event.", "The selected layout is not supported by this widget.": "The selected layout is not supported by this widget.", "The selected print gateway doesn't support this type of printing.": "Seçilen yazdırma geçidi bu tür yazdırmayı desteklemiyor.", "The selected tax group doesn't have any assigned sub taxes. This might cause wrong figures.": "Seçilen vergi grubu, herhangi bir alt vergiye sahip değildir. Bu, yanlış rakamlara neden olabilir.", "The settings has been created on path %s": "Ayarlar şu yolda oluşturulmuştur: %s", "The single variation has been deleted.": "Tek varyasyon silindi.", "The sound that plays when an item is added to the cart.": "Sepete bir ürün eklendiğinde çıkan ses.", "The source and the destination unit can't be the same. What are you trying to do ?": "Kaynak ve hedef birim aynı olamaz. Ne yapmaya çalışıyorsunuz?", "The source unit \"(%s)\" for the product \"%s\", does not have enough quantity \"%s\". \"%s\" is required for the conversion.": "Ürünün \"%s\" birimi, \"%s\" için yeterli miktara sahip değil. \"%s\", dönüşüm için gereklidir.", "The source unit and the destination unit doens't belong to the same unit group.": "Kaynak birim ve hedef birim aynı birim grubuna ait değildir.", "The specified quantity exceed the available quantity.": "Belirtilen miktar mevcut miktarı aşıyor.", "The starting PLU code for this range (e.g., 100 for 0100).": "Translate from English to Türkçe: The starting PLU code for this range (e.g., 100 for 0100).\nBaşlangıç SKU kodu bu aralık için (örneğin, 100 için 0100).", "The stock adjustment has been performed successfully.": "Stok ayarı başarıyla gerçekleştirildi.", "The stock adjustment is about to be made. Would you like to confirm ?": "Stok ayarlaması yapılmak üzere. onaylamak ister misin ?", "The stock has been adjustment successfully.": "Stok başarıyla ayarlandı.", "The store fax number.": "Mağaza faks numarası.", "The store mail box number.": "Mağaza posta kutusu numarası.", "The subitem has been saved.": "Alt öğe kaydedildi.", "The submitted request is more large than expected. Consider increasing your \"post_max_size\" on your PHP.ini": "Gönderilen istek, bekleneninden daha büyüktür. PHP.ini dosyanızdaki \"post_max_size\" değerini artırmayı düşünün.", "The symbolic link for the module %s is broken. The module assets might not load correctly.": "Modülün %s sembolik bağlantısı bozuktur. Modül varlıkları doğru şekilde yüklenmeyebilir.", "The symbolic link for the module %s is missing. Your medias might be broken and not display.": "Modülün sembolik bağlantısı eksik. Medyanızın bozuk ve görüntülenemeyebileceği olabilir.", "The table has been truncated.": "Tablo kısaltıldı.", "The tax group has been correctly saved.": "Vergi grubu doğru bir şekilde kaydedildi.", "The tax has been correctly created.": "Vergi doğru bir şekilde oluşturuldu.", "The tax has been successfully deleted.": "Vergi başarıyla silindi.", "The tax hierarchy is limited to 1. A sub tax must not have the tax type set to \"grouped\".": "Vergi hiyerarşisi 1 ile sınırlıdır. Bir alt verginin vergi türü \"gruplandırılmış\" olarak ayarlanmamalıdır.", "The tax will be assigned to the procured product.": "Vergi, tedarik edilen ürüne atanacaktır.", "The the variation hasn't been deleted because it might not exist or is not assigned to the parent product \"%s\".": "Bu varyasyon silinmedi çünkü mevcut olmayabilir veya ana ürüne \"%s\" atanmamış olabilir.", "The token has been successfully deleted.": "Token başarıyla silindi.", "The token has expired. Please request a new activation token.": "Simgenin süresi doldu. Lütfen yeni bir etkinleştirme jetonu isteyin.", "The token was successfully created": "Token başarıyla oluşturuldu", "The transaction \"%s\" has already been processed.": "\"%s\" işlemi zaten işlendi.", "The transaction \"%s\" has been processed on day \"%s\".": "\"%s\" işlem, \"%s\" tarihinde işlendi.", "The transaction account has been updated.": "İşlem hesabı güncellendi.", "The transaction has been correctly deleted.": "The transaction has been correctly deleted.", "The transaction has been recorded.": "İşlem kaydedildi.", "The transaction has been skipped.": "İşlem atlandı.", "The transaction has been successfully saved.": "İşlem başarıyla kaydedilmiştir.", "The transaction has been successfully triggered.": "İşlem başarıyla tetiklendi.", "The transaction has been successfully updated.": "İşlem başarıyla güncellenmiştir.", "The transaction history has already been triggered.": "İşlem geçmişi zaten tetiklendi.", "The transaction history has been triggered.": "İşlem geçmişi tetiklendi.", "The transaction history is created.": "İşlem geçmişi oluşturuldu.", "The transaction is about to be saved. Would you like to confirm your action ?": "İşlem kaydedilecektir. Eyleminizi onaylamak ister misiniz?", "The transaction rule has been deleted.": "The transaction rule has been deleted.", "The transaction rule has been saved.": "The transaction rule has been saved.", "The transaction will be multiplied by the number of user having that role.": "The transaction will be multiplied by the number of user having that role.", "The transactions \"%s\" hasn't been processed, as it's out of date.": "The transactions \"%s\" hasn't been processed, as it's out of date.", "The unit attached to this product is missing or not assigned. Please review the \"Unit\" tab for this product.": "Bu ürüne bağlı birim eksik veya atanmamış. Lütfen bu ürün için \"Birim\" sekmesini inceleyin.", "The unit doesn't exists.": "Birim mevcut değil.", "The unit group %s doesn't have a base unit": "%s birim grubu temel birim içermiyor", "The unit group %s has been updated.": "%s birim grubu güncellendi.", "The unit group %s has more than one base unit": "%s birim grubu birden fazla temel birime sahip", "The unit has been deleted.": "Birim silindi.", "The unit has been saved.": "Ünite kaydedildi.", "The unit has been updated.": "Birim güncellendi.", "The unit is not set for the product \"%s\".": "Ürün \"%s\" için birim ayarlanmamıştır.", "The unit that is selected for convertion by default.": "Dönüştürme için varsayılan olarak seçilen birim.", "The unit used for the product %s doesn't belongs to the Unit Group assigned to the item": "Ürün %s için kullanılan birim, öğeye atanan Birim Grubuna ait değildir.", "The uploaded file is not a valid module.": "Yüklenen dosya geçerli bir modül değil.", "The user attribute has been saved.": "Kullanıcı özelliği kaydedildi.", "The user attributes has been updated.": "Kullanıcı özellikleri güncellendi.", "The username password required to connect.": "Bağlanmak için gerekli kullanıcı adı ve şifre.", "The value above which the current coupon can't apply.": "Mevcut kuponun uygulanamayacağı değer.", "The variable product has been created.": "Değişken ürün oluşturuldu.", "The variable product has been updated.": "Değişken ürün güncellendi.", "The vite.config.js file for the module %s cannot be found.": "Modül %s için vite.config.js dosyası bulunamıyor.", "The weekly sales report could not be loaded.": "The weekly sales report could not be loaded.", "The widgets was successfully updated.": "Widget'lar başarıyla güncellendi.", "The widgets were successfully updated.": "The widgets were successfully updated.", "The wireless barcode reader is not connected. Please check your connection and try again.": "Kablosuz barkod okuyucu bağlı değil. Bağlantınızı kontrol edin ve tekrar deneyin.", "The workers has been disabled. You can enable them by going to the settings.": "Çalışanlar devre dışı bırakılmıştır. Ayarları değiştirerek onları yeniden etkinleştirebilirsiniz.", "The yearly report has been successfully refreshed for the year \"%s\".": "Yıllık rapor, yıl için başarıyla yenilendi \"%s\".", "Theme": "Tema", "There is a mismatch between the provided order and the order attached to the instalment.": "Verilen sipariş ile taksite eklenen sipariş arasında uyumsuzluk var.", "There is a missing dependency issue.": "Eksik bir bağımlılık sorunu var.", "There is no instalment defined. Please set how many instalments are allowed for this order": "Tanımlanmış bir taksit yoktur. Lütfen bu sipariş için kaç taksite izin verileceğini ayarlayın", "There is no migrations to perform for the module \"%s\"": "Modül için gerçekleştirilecek geçiş yok \"%s\"", "There is no product to display...": "Gösterilecek ürün yok...", "There is no products matching the current request.": "Mevcut istekle eşleşen ürün yok.", "There is no products to delete.": "Silinecek ürün yok.", "There is no source unit quantity having the name \"%s\" for the item %s": "\"%s\" adında kaynak birim miktarı olan hiçbir öğe bulunmamaktadır.", "There is no variations to delete.": "Silinecek bir varyasyon yok.", "There is nothing to display here.": "Burada görüntülemek için hiçbir şey yok.", "There is nothing to display. Have you started the search ?": "Gösterilecek bir şey yok. aramaya başladın mı ?", "There is nothing to display...": "görüntülenecek bir şey yok...", "There is nothing to refund.": "İade edilecek bir şey yok.", "There shoulnd't be more option than there are units.": "Seçenek sayısı, mevcut birim sayısına eşit veya daha az olmalıdır.", "There's is mismatch with the core version.": "Temel sürümle bir uyumsuzluk var.", "These are dashboard widgets that provide quick insights into your store's performance.": "These are dashboard widgets that provide quick insights into your store's performance.", "These are useful to use the Barcode Scanner Utility on NexoPOS.": "Bu uygulamayı NexoPOS'ta Barcode Tarayıcı Utilitesini kullanmak için kullanışlıdır.", "This QR code is provided to ease authentication on external applications.": "Bu QR kodu, harici uygulamalarda kimlik doğrulamayı kolaylaştırmak için sağlanmıştır.", "This account is disabled.": "Bu hesap devre dışı.", "This accounting rule cannot be deleted.": "This accounting rule cannot be deleted.", "This action requires elevated permissions. Please request access from an administrator.": "Bu işlem, yükseltilmiş izinler gerektirir. Lütfen bir yöneticiden erişim isteyin.", "This coupon is already added to the cart": "Bu kupon zaten sepete eklendi", "This coupon only applies when every product belongs to an eligible category.": "This coupon only applies when every product belongs to an eligible category.", "This coupon only applies when every product in the cart is eligible.": "This coupon only applies when every product in the cart is eligible.", "This define how the date and times should be formated. The default format is \"Y-m-d H:i\".": "This define how the date and times should be formated. The default format is \"Y-m-d H:i\".", "This define how the date should be defined. The default format is \"Y-m-d\".": "Bu, tarihin nasıl tanımlanması gerektiğini tanımlar. Varsayılan biçim \"Y-m-d\" şeklindedir.", "This field doesn't have a valid value.": "This field doesn't have a valid value.", "This field is not a valid email.": "Bu alan geçerli bir e-posta değil.", "This field is required": "Bu alan gereklidir", "This field is required.": "Bu alan gereklidir.", "This field must be a valid URL.": "Bu alan geçerli bir URL olmalıdır.", "This field must be different from \"{other}\"": "Bu alan, \"{other}\"'den farklı olmalıdır.", "This field must be similar to \"{other}\"": "Bu alan, \"{other}\" ile benzer olmalıdır.", "This field must contain a valid email address.": "Bu alan geçerli bir e-posta adresi içermelidir.", "This field must have at least \"{length}\" characters": "Bu alan en az \"{length}\" karakter içermelidir.", "This field must have at most \"{length}\" characters": "Bu alan en fazla \"{length}\" karakter içermelidir.", "This field must match the pattern \"{pattern}\"": "Bu alan, \"%s\" kalıbına uymalıdır.", "This field should be checked.": "Bu alan kontrol edilmelidir.", "This form is not completely loaded.": "Bu form tamamen yüklenmedi.", "This instalment doesn't have any payment attached.": "Bu ödeme herhangi bir ödeme ile ilişkilendirilmemiştir.", "This interactive guide will explain everything you need to know before creating a reward system.": "This interactive guide will explain everything you need to know before creating a reward system.", "This is the container that holds all the rules of the reward system. The \"From\" and \"To\" are amount spent ranges. The \"From\" will then always be less than the \"To\" and rules should not overlap.": "This is the container that holds all the rules of the reward system. The \"From\" and \"To\" are amount spent ranges. The \"From\" will then always be less than the \"To\" and rules should not overlap.", "This is the coupon that will be generated when a customer reaches the target defined.": "This is the coupon that will be generated when a customer reaches the target defined.", "This is the currency symbol.": "Bu para birimi sembolüdür.", "This is the ending point of the target range for the reward.": "This is the ending point of the target range for the reward.", "This is the name of the reward system. It will be displayed to customers when they view their rewards.": "This is the name of the reward system. It will be displayed to customers when they view their rewards.", "This is the objective that the user should reach to trigger the reward.": "Bu, kullanıcının ödülü tetiklemek için ulaşması gereken hedeftir.", "This is the starting point of the target range for the reward.": "This is the starting point of the target range for the reward.", "This is the store name.": "Bu mağaza adıdır.", "This is the target in points, that a customer must reach to get the reward.": "This is the target in points, that a customer must reach to get the reward.", "This link has expired.": "Bu bağlantı sona ermiştir.", "This module does not have an assignable license for this account.": "Bu modül bu hesaba atanamayacak bir lisansa sahip değildir.", "This product doesn't have any stock to adjust.": "Bu ürün, stok ayarını yapmak için herhangi bir stok içermiyor.", "This product doesn't have any unit defined for selling. Make sure to mark at least one unit as visible.": "Bu ürün, satmak için herhangi bir birim tanımlanmamıştır. En az bir birimin görünür olduğundan emin olun.", "This transaction history is already a reflection.": "Bu işlem geçmişi zaten bir yansıtmadır.", "This transaction is not recurring.": "Bu işlem tekrar eden bir işlem değildir.", "This transaction type can't be triggered.": "Bu işlem türü tetiklenemiyor.", "This transaction was created with a type that is no longer available. This type is no longer available because NexoPOS is unable to perform background requests.": "Bu işlem, artık mevcut olmayan bir türle oluşturulmuştur. Bu tür, NexoPOS'un arka plan isteklerini gerçekleştirememesi nedeniyle artık mevcut değildir.", "This value is already in use on the database.": "Bu değer veritabanında zaten kullanılıyor.", "This week compared with last week": "This week compared with last week", "This will be ignored.": "Bu göz ardı edilecek.", "This will be used to identifier the token.": "Bu, token'ı tanımlamak için kullanılacaktır.", "This will clear all records and accounts. It's ideal if you want to start from scratch. Are you sure you want to reset default settings for accounting?": "Bu, tüm kayıtları ve hesapları temizleyecektir. Sıfırdan başlamak istiyorsanız idealdir. Muhasebe için varsayılan ayarları sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?", "Thr": "Teşekkürler.", "Three level of accounts is not allowed.": "Üç seviyeli hesaplar izin verilmez.", "Threshold": "Sınır", "Thursday": "Perşembe", "Time:": "Zaman:", "Title": "Yazı", "To": "İle", "To reflect an indirect transaction, a transaction action rule must be provided.": "Dolaylı bir işlemi yansıtmak için, bir işlem eylemi kuralı sağlanmalıdır.", "Today": "Bugün", "Today's Customers": "Bugünün Müşterileri", "Today's Orders": "Bugünün Siparişleri", "Today's Refunds": "Bugünün İade Edilenler", "Today's Sales": "Bugünün Satışları", "Toggle Fullscreen": "Tam ekrana geç", "Toggle Product Merge": "Ürün Birleştirmeyi Aç\/Kapat", "Toggle auto focus.": "Otomatik odaklamayı aç\/kapat.", "Toggle merging similar products.": "Benzer ürünleri birleştirmeyi aç\/kapat.", "Token Name": "Token Adı", "Token are used to provide a secure access to NexoPOS resources without having to share your personal username and password.\n Once generated, they won't expires until you explicitly revoke it.": "Token are used to provide a secure access to NexoPOS resources without having to share your personal username and password.\n Once generated, they won't expires until you explicitly revoke it.", "Too many results.": "Çok fazla sonuç.", "Total": "Toplam", "Total %s": "Toplam %s", "Total :": "Toplam:", "Total Change": "Toplam Değişiklik", "Total Customers": "Toplam Müşteriler", "Total Discounts": "Toplam İndirimler", "Total Gross Sales": "Toplam Brüt Satış", "Total Items": "Tüm nesneler", "Total Orders": "Toplam Siparişler", "Total Paid": "Toplam Ödenen", "Total Price": "Toplam fiyat", "Total Products": "Toplam Ürünler", "Total Purchases": "Toplam Satın Alma", "Total Refunds": "Toplam Geri Ödeme", "Total Sales": "Toplam Satış", "Total Shipping": "Toplam Kargo Ücreti", "Total Taxes": "Toplam Vergiler", "Total instalments must be equal to the order total.": "Toplam taksitler sipariş toplamına eşit olmalıdır.", "Total orders": "Total orders", "Total sales": "Total sales", "Transaction": "İşlem", "Transaction Account": "İşlem Hesabı", "Transaction Details": "İşlem Detayları", "Transaction History": "İşlem Geçmişi", "Transaction Total": "Transaction Total", "Transaction Type": "İşlem tipi", "Transactions": "İşlemler", "Transactions History List": "İşlem Geçmişi Listesi", "Transactions List": "İşlem Listesi", "Transactions Report": "İşlemler Raporu", "Transfer Canceled": "Aktarım İptal Edildi", "Transfer Rejected": "Aktarım Reddedildi", "Translation process is complete for the module %s !": "Modül için çeviri işlemi tamamlandı %s!", "Trigger": "Tetikleme", "Triggered On": "Tetiklendi", "Try Again": "Tekrar deneyin", "Try a different combination of search or categories.": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, welcome to our store! You have %d items in your cart. \n\nMerhaba %s, mağazamıza hoş geldiniz! Sepetinizde %d öğe bulunmaktadır.", "Try a different keyword or browse the marketplace for new extensions.": "Başka bir anahtar kelime deneyin veya mağaza gezin ve yeni eklentiler bulun.", "Tue": "Sal", "Tuesday": "Salı", "Type": "Sipariş Türü", "UPC A": "UPC A", "UPC E": "UPC E", "Unable to Proceed": "İlerleme Yok", "Unable to add a grouped product.": "Gruplandırılmış bir ürün eklenemiyor.", "Unable to add a product that has accurate tracking enabled, using an ordinary barcode.": "Sıradan bir barkod kullanarak doğru izlemenin etkinleştirildiği bir ürün eklenemiyor.", "Unable to add product which doesn't unit quantities defined.": "Birim miktarları tanımlanmamış bir ürün eklenemiyor.", "Unable to add the product": "Ürün eklenemedi", "Unable to add the product to the cart as it has expired.": "Ürün son kullanma tarihi geçtiği için sepete eklenemiyor.", "Unable to add the product, there is not enough stock. Remaining %s": "Ürün eklenemiyor, yeterli stok yok. Geriye kalan %s", "Unable to apply a coupon attached to the reward \"%s\". It looks like the coupon no more exists.": "\"%s\" ödülüne eklenmiş bir kupon uygulanamıyor. Kupon artık yok gibi görünüyor.", "Unable to cashing on \"%s\" *, as it's not opened.": "\"%s\" üzerinde işlem yapamıyorum, çünkü açılmamış.", "Unable to cashout on \"%s\", as it's not opened.": "\"%s\" üzerinde işlem yapamıyorum, çünkü açılmamış.", "Unable to change a password for a non active user.": "Etkin olmayan bir kullanıcı için parola değiştirilemiyor.", "Unable to change the price mode. This feature has been disabled.": "Fiyat modu değiştirilemiyor. Bu özellik devre dışı bırakıldı.", "Unable to check a register session history if it's closed.": "Kapanmış bir kasa oturum geçmişini kontrol edemezsiniz.", "Unable to complete the accounting request.": "Unable to complete the accounting request.", "Unable to connect to the database using the credentials provided.": "Sağlanan kimlik bilgileri kullanılarak veritabanına bağlanılamıyor.", "Unable to create a product with an unknown type : %s": "Unable to create a product with an unknown type : %s", "Unable to delete \"%s\" as it's a dependency for \"%s\"%s": "\"%s\" silinemiyor çünkü bağımlıdır \"%s\"%s", "Unable to delete a group to which customers are still assigned.": "Müşterilerin hâlâ atandığı bir grup silinemiyor.", "Unable to delete a payment attached to the order.": "Siparişe eklenmiş bir ödeme silinemiyor.", "Unable to delete a read-only payments type.": "Salt okunur bir ödeme türü silinemiyor.", "Unable to delete a register that is currently in use": "Şu anda kullanımda olan bir kayıt silinemiyor", "Unable to delete a system role.": "Bir sistem rolü silinemiyor.", "Unable to delete an entry that no longer exists.": "Artık var olmayan bir giriş silinemiyor.", "Unable to delete the procurement as there is not enough stock remaining for \"%s\" on unit \"%s\". This likely means the stock count has changed either with a sale, adjustment after the procurement has been stocked.": "\"%s\" için %s biriminde yeterli stok kalmadığı için tedarik işlemini iptal edemiyoruz. Bu, muhtemelen stok sayısının satış veya tedarik sonrası ayarlama ile değiştiği anlamına gelir.", "Unable to delete this resource as it has %s dependencies with %s items.": "Bu kaynağı silinemiyor çünkü %s bağımlılığı var ve %s öğesi bulunuyor.", "Unable to delete this resource as it has %s dependency with %s item.": "%s öğesiyle %s bağımlılığı olduğu için bu kaynak silinemiyor.", "Unable to detect the folder from where to perform the installation.": "Kurulumun gerçekleştirileceği klasör algılanamıyor.", "Unable to disable the module.": "Modül devre dışı bırakılamıyor.", "Unable to edit a procurement that has already been stocked. Please consider performing and stock adjustment.": "Halihazırda stoklanmış bir tedarik düzenlenemiyor. Lütfen gerçekleştirmeyi ve stok ayarlamasını düşünün.", "Unable to edit a procurement that is stocked. Consider performing an adjustment or either delete the procurement.": "Stoklanmış bir tedarik düzenlenemiyor. Bir ayarlama yapmayı düşünün veya tedariki silin.", "Unable to edit a product with an unknown type : %s": "Bilinmeyen bir türle ürün düzenlenemiyor : %s", "Unable to edit a register that is currently in use": "Şu anda kullanımda olan bir kayıt düzenlenemiyor", "Unable to edit an already paid instalment.": "Zaten ödenmiş bir taksit düzenlenemiyor.", "Unable to edit an order that is completely paid.": "Tamamı ödenmiş bir sipariş düzenlenemiyor.", "Unable to edit this transaction": "Bu işlemi düzenlenemiyor", "Unable to enable the module.": "Modül etkinleştirilemiyor.", "Unable to export if there is nothing to export.": "Hiçbir şey dışa aktarılacak olmadığında dışa aktarılabilinmiyor.", "Unable to fetch the order as the provided pivot argument is not supported.": "Sağlanan pivot bağımsız değişkeni desteklenmediğinden sipariş getirilemiyor.", "Unable to find a coupon with the provided code.": "Sağlanan kodla bir kupon bulunamıyor.", "Unable to find a module having \"%s\" as namespace.": "\"%s\" alan adına sahip bir modül bulunamadı.", "Unable to find a module having as namespace \"%s\"": "\"%s\" adlı alan adına sahip bir modül bulunamadı", "Unable to find a module having the identifier \"%s\".": "\"%s\" tanımlayıcıya sahip bir modül bulunamadı.", "Unable to find a module having the identifier\/namespace \"%s\"": "Tanımlayıcı\/ad alanına sahip bir modül bulunamadı \"%s\"", "Unable to find a record matching your entry.": "Girişinizle eşleşen bir kayıt bulunamadı.", "Unable to find a reference of the provided coupon : %s": "Sağlanan kuponun referansını bulamıyoruz: %s", "Unable to find a reference to the attached coupon : %s": "Eklenen kupona referans bulunamadı: %s", "Unable to find record having that password.": "Bu şifreye sahip kayıt bulunamadı.", "Unable to find record having that username.": "Bu kullanıcı adına sahip kayıt bulunamadı.", "Unable to find the Unit using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak Birim bulunamadı.", "Unable to find the assigned provider.": "Atanan sağlayıcı bulunamadı.", "Unable to find the attached category parent": "Ekli kategori üst öğesi bulunamadı", "Unable to find the category using the provided identifier": "Sağlanan tanımlayıcıyı kullanarak kategori bulunamadı", "Unable to find the category using the provided identifier.": "Sağlanan tanımlayıcıyı kullanarak kategori bulunamadı.", "Unable to find the customer using the provided ID.": "Sağlanan kimliği kullanarak müşteri bulunamadı.", "Unable to find the customer using the provided ID. The order creation has failed.": "Sağlanan kimliği kullanarak müşteri bulunamadı. Sipariş oluşturma başarısız oldu.", "Unable to find the customer using the provided email.": "Sağlanan e-postayı kullanarak müşteri bulunamadı.", "Unable to find the customer using the provided id %s.": "Sağlanan ID %s ile müşteriyi bulamıyoruz.", "Unable to find the customer using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak müşteri bulunamadı.", "Unable to find the media entry": "Medya girişi bulunamadı", "Unable to find the media.": "Medya bulunamadı.", "Unable to find the order product using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak sipariş ürünü bulunamadı.", "Unable to find the order product with the provided identifier: %s": "Verilen tanımlayıcıyla sipariş ürününü bulamıyoruz: %s", "Unable to find the permission with the namespace \"%s\".": "Ad alanı ile izin bulunamıyor \"%s\".", "Unable to find the procurement product using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak tedarik ürünü bulunamadı.", "Unable to find the product using the provided id \"%s\"": "Sağlanan ID \"%s\" ile ürünü bulamıyoruz", "Unable to find the product using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak ürün bulunamadı.", "Unable to find the product, as the argument \"%s\" which value is \"%s\", doesn't have any match.": "Ürün bulunamadı, çünkü \"%s\" argümanının değeri \"%s\" olup, eşleşen bir değer bulunamadı.", "Unable to find the provider using the specified id.": "Belirtilen kimliği kullanarak sağlayıcı bulunamadı.", "Unable to find the provider using the specified identifier.": "Belirtilen tanımlayıcıyı kullanarak sağlayıcı bulunamadı.", "Unable to find the requested account type using the provided id.": "Sağlanan kimlik kullanılarak istenen hesap türü bulunamadı.", "Unable to find the requested file.": "İstenen dosya bulunamadı.", "Unable to find the requested group using the provided id.": "Sağlanan kimliği kullanarak istenen grup bulunamadı.", "Unable to find the requested group.": "İstenen grup bulunamadı.", "Unable to find the requested module.": "İstenen modül bulunamadı.", "Unable to find the requested order using \"%s\" as pivot and \"%s\" as identifier": "Pivot olarak \"%s\" ve tanımlayıcı olarak \"%s\" kullanılarak istenen sipariş bulunamadı", "Unable to find the requested procurement using the provided identifier.": "Sağlanan tanımlayıcı kullanılarak istenen tedarik bulunamadı.", "Unable to find the requested product on the provider order.": "Sağlayıcı siparişinde istenen ürün bulunamadı.", "Unable to find the requested product tax using the provided id": "Sağlanan kimlik kullanılarak istenen ürün vergisi bulunamadı", "Unable to find the requested product tax using the provided identifier.": "Verilen tanımlayıcı kullanılarak istenen ürün vergisi bulunamadı.", "Unable to find the requested product using the provided SKU.": "Sağlanan SKU kullanılarak istenen ürün bulunamadı.", "Unable to find the requested tax using the provided identifier.": "Sağlanan tanımlayıcı kullanılarak istenen vergi bulunamadı.", "Unable to find the requested transaction using the provided id.": "Sağlanan ID ile istenen işlemi bulamıyorum.", "Unable to find the requested user.": "İstenen kullanıcı bulunamadı.", "Unable to find the requested variation using the provided ID.": "Sağlanan kimlik kullanılarak istenen varyasyon bulunamadı.", "Unable to find the transaction account using the provided ID.": "Sağlanan ID ile işlem hesabı bulunamadı.", "Unable to find the transaction using the provided identifier.": "Sağlanan tanımlayıcıyı kullanarak işlemi bulamıyorum.", "Unable to find the unit group to which this unit is attached.": "Bu birimin bağlı olduğu birim grubu bulunamadı.", "Unable to generate a scale PLU for %s: %s": "%s için ölçekli PLU oluşturulamadı: %s", "Unable to have a unit group id for the product using the reference \"%s\" as \"%s\"": "\"%s\" referansını \"%s\" olarak kullanan ürün için birim grup kimliğine sahip olunamıyor", "Unable to hold an order which payment status has been updated already.": "Ödeme durumu zaten güncellenmiş bir sipariş bekletilemez.", "Unable to identifier the provided role.": "Sağlanan rol tanımlanamadı.", "Unable to initialize the settings page. The identifier \"%s\" cannot be instantiated.": "Ayarlar sayfası başlatılamıyor. \"%s\" tanımlayıcısı somutlaştırılamaz.", "Unable to load adjustment details.": "Düzeltme ayrıntılarını yüklenemedi.", "Unable to load the CRUD resource : %s.": "CRUD kaynağını yükleyemiyorum: %s.", "Unable to load the component \"${action.component}\". Make sure the component is registered to \"nsExtraComponents\".": "\"${action.component}\" bileşeni yüklenemiyor. Bileşenin \"nsExtraComponents\" için kayıtlı olduğundan emin olun.", "Unable to load the report as the timezone is not set on the settings.": "Ayarlarda saat dilimi ayarlanmadığından rapor yüklenemiyor.", "Unable to load the transaction": "İşlemi yüklenemedi", "Unable to locate a module having as identifier \"%s\".": "\"%s\" tanımlayıcısıyla bir modül bulunamadı.", "Unable to locate the assets.": "Varlıklar bulunamıyor.", "Unable to locate the following file : %s": "Aşağıdaki dosyayı bulamıyor: %s", "Unable to login, the provided account is not active.": "Giriş yapılamıyor, sağlanan hesap aktif değil.", "Unable to make a payment on a closed cash register.": "Kapalı kasa kasasında ödeme yapılamıyor.", "Unable to open \"%s\" *, as it's not opened.": "\"%s\"ı açamıyorum, çünkü açılmamış.", "Unable to open \"%s\", as it's not closed.": "\"%s\"ı açamıyorum, çünkü kapalı değil.", "Unable to open this register. Only closed register can be opened.": "Bu kayıt açılamıyor. Sadece kapalı kayıt açılabilir.", "Unable to preload products. The hash might have expired or is invalid.": "Ürünlerin ön yüklenmesi başarısız oldu. Hash geçersiz veya hatalı olabilir.", "Unable to proceed": "Devam edilemiyor", "Unable to proceed a refund on an unpaid order.": "Ödenmemiş bir sipariş için geri ödeme yapılamıyor.", "Unable to proceed as one of the previous submitted payment is missing from the order.": "Önceki gönderilen ödemelerden biri siparişte eksik olduğundan devam edilemiyor.", "Unable to proceed as one of the unit group field is invalid": "Birim grubu alanlarından biri geçersizdir, bu nedenle ilerleme mümkün değildir.", "Unable to proceed as the order is already paid.": "Sipariş zaten ödenmiş olduğu için devam edilemiyor.", "Unable to proceed as the request is not valid.": "İstek geçerli olmadığı için devam edilemiyor.", "Unable to proceed as the table is empty.": "Masa boş olduğu için devam edilemiyor.", "Unable to proceed as the token provided is invalid.": "Sağlanan jeton geçersiz olduğundan devam edilemiyor.", "Unable to proceed no products has been provided.": "Devam edilemiyor hiçbir ürün sağlanmadı.", "Unable to proceed the form is not valid": "Devam edilemiyor form geçerli değil", "Unable to proceed the form is not valid.": "Devam edilemiyor form geçerli değil.", "Unable to proceed the procurement form is not valid.": "Devam edilemiyor tedarik formu geçerli değil.", "Unable to proceed, more than one product is set as featured": "Devam edilemiyor, birden fazla ürün öne çıkan olarak ayarlandı", "Unable to proceed, no product were provided.": "Devam edilemedi, ürün sağlanmadı.", "Unable to proceed, no submit url has been provided.": "Devam edilemiyor, gönderim URL'si sağlanmadı.", "Unable to proceed, no valid submit URL is defined.": "Devam edilemiyor, geçerli bir gönderme URL'si tanımlanmadı.", "Unable to proceed, one or more product has incorrect values.": "Devam edilemiyor, bir veya daha fazla ürün yanlış değerlere sahip.", "Unable to proceed, one or more products is not valid.": "Devam edilemiyor, bir veya daha fazla ürün geçerli değil.", "Unable to proceed, the form is invalid.": "Devam edilemiyor, form geçersiz.", "Unable to proceed, the form is not valid.": "İşlem yapılamadı, form geçersizdir.", "Unable to proceed, the group you're trying to delete doesn't exist. This might be a serious issue, please contact the support.": "Devam edemiyorum, silmeye çalıştığınız grup mevcut değil. Bu ciddi bir sorun olabilir, lütfen desteğe başvurun.", "Unable to proceed, the modules management is disabled.": "Devam edilemiyor, modül yönetimi devre dışı bırakıldı.", "Unable to proceed, the procurement form is not valid.": "Devam edilemiyor, tedarik formu geçerli değil.", "Unable to proceed, the product \"%s\" has a unit which cannot be retrieved. It might have been deleted.": "Unable to proceed, the product \"%s\" has a unit which cannot be retrieved. It might have been deleted.", "Unable to proceed, the provided token is not valid.": "Devam edilemiyor, sağlanan jeton geçerli değil.", "Unable to proceed, the submitted form is not valid.": "Devam edilemiyor, gönderilen form geçerli değil.", "Unable to proceed, the token has expired.": "Devam edilemiyor, jetonun süresi doldu.", "Unable to proceed, there is not enough stock for %s using the unit %s. Requested : %s, available %s": "Devam edemiyoruz, %s için %s biriminde yeterli stok yok. Talep: %s, mevcut: %s", "Unable to proceed, this action will cause negative stock (%s). Old Quantity : (%s), Quantity : (%s).": "İşlem devam edemiyor, bu işlem negatif stok (%s) oluşturacaktır. Eski Miktar : (%s), Miktar : (%s).", "Unable to proceed. No matching CRUD resource has been found.": "Devam edilemiyor. Eşleşen CRUD kaynağı bulunamadı.", "Unable to proceed. One of the submitted payment type is not supported.": "Devam edilemiyor. Gönderilen ödeme türlerinden biri desteklenmiyor.", "Unable to proceed. Partially paid orders aren't allowed. This option could be changed on the settings.": "Devam edemiyorum. Kısmen ödenmiş siparişler izin verilmez. Bu seçenek ayarlar üzerinden değiştirilebilir.", "Unable to proceed. Select a correct time range.": "Devam edilemiyor. Doğru bir zaman aralığı seçin.", "Unable to proceed. The current time range is not valid.": "Devam edilemiyor. Geçerli zaman aralığı geçerli değil.", "Unable to proceed. The form is not valid.": "Devam edilemiyor. Form geçerli değil.", "Unable to proceed. The parent tax doesn't exists.": "Devam edemiyorum. Ana vergi mevcut değil.", "Unable to proceed. The request doesn't provide enough data which could be handled": "İşlem yapılamıyor. İstek, işlenebilecek yeterli veriyi sağlamıyor.", "Unable to proceed. Unpaid orders aren't allowed. This option could be changed on the settings.": "Devam edemiyorum. Ödenmemiş siparişler izin verilmez. Bu seçenek ayarlar üzerinden değiştirilebilir.", "Unable to process, the form is not valid": "Form işlenemiyor geçerli değil", "Unable to procure the product \"%s\" as it is a grouped product.": "Stok yönetimi devre dışı olduğu için \"%s\" ürünü tedarik edemiyoruz.", "Unable to procure the product \"%s\" as the stock management is disabled.": "Stok yönetimi devre dışı olduğu için \"%s\" ürünü tedarik edemiyoruz.", "Unable to reach the host": "Ana bilgisayara ulaşılamıyor", "Unable to record COGS transactions for order %s. Make sure either the account or the offset account are set and assigned to the rule %s.": "\"%s\" numaralı sipariş için maliyet hesaplama işlemleri kaydedilemiyor. Lütfen ya hesap ya da ofset hesabı, %s kuralına atanmış olduğundan emin olun.", "Unable to record COGS transactions for order %s. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Sipariş %s için maliyet hesaplama işlemleri kaydetmek mümkün değil. Hesaplama kuralları tanımlanana kadar işlemler atlanır.", "Unable to record accounting transactions as the account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri kaydedilemiyor, çünkü eyleme \"%s\" atanmış kurala ait hesap bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions as the offset account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri kaydedilemiyor, çünkü eyleme \"%s\" atanmış kurala ait ofset hesabı bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions for paid procurement. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Ödenmiş satın alma işlemleri için muhasebe kayıtlarını kaydetmek mümkün değil. Hesap kuralları ayarlanana kadar kayıtlar atlanır.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially paid and then voided. No rule was set for this.": "Sipariş %s için muhasebe işlemleri kaydetmek mümkün değil, çünkü sipariş başlangıçta ödenmiş ve ardından iptal edilmiştir. Bu işlem için herhangi bir kural tanımlanmamıştır.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially paid and then voided. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri \"%s\" numaralı sipariş için kaydedilemiyor, çünkü sipariş başlangıçta ödenmiş ve daha sonra iptal edildi. Eyleme \"%s\" atanmış kurala ait hesap bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then paid. No rule was set for this.": "Başlangıçta ödenmemiş ve daha sonra ödenen sipariş %s için muhasebe kayıtlarını kaydetmek mümkün değil. Bu için herhangi bir kural ayarlanmamıştır.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then paid. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri \"%s\" numaralı sipariş için kaydedilemiyor, çünkü sipariş başlangıçta ödenmemiş ve daha sonra ödenmişti. Eyleme \"%s\" atanmış kurala ait hesap bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then voided. No rule was set for this.": "Başlangıçta ödenmemiş ve daha sonra iptal edilen sipariş %s için muhasebe kayıtlarını kaydetmek mümkün değil. Bu için herhangi bir kural ayarlanmamıştır.", "Unable to record accounting transactions for the order %s which was initially unpaid and then voided. The account set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri \"%s\" numaralı sipariş için kaydedilemiyor, çünkü sipariş başlangıçta ödenmemiş ve daha sonra iptal edildi. Eyleme \"%s\" atanmış kurala ait hesap bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions for the order %s. No rule was set for this.": "Sipariş %s için muhasebe işlemleri kaydetmek mümkün değil. Bu işlem için herhangi bir kural tanımlanmamıştır.", "Unable to record accounting transactions for the order %s. The accounts set to the rule assigned to the action \"%s\" can't be found.": "Hesap işlemleri \"%s\" numaralı sipariş için kaydedilemiyor. Eyleme \"%s\" atanmış kurala ait hesaplar bulunamadı.", "Unable to record accounting transactions for unpaid procurement. Until the accounts rules are set, records are skipped.": "Ödenmemiş satın alma işlemleri için muhasebe kayıtlarını kaydetmek mümkün değil. Hesap kuralları ayarlanana kadar kayıtlar atlanır.", "Unable to reflect the transaction as the account type is not found.": "İşlemi yansıtmak mümkün değil, çünkü hesap türü bulunamadı.", "Unable to refresh a cash register if it's not opened.": "Eğer kasa açılmamışsa, yenileyemiyoruz.", "Unable to register. The registration is closed.": "Kayıt yapılamıyor. Kayıt kapandı.", "Unable to remove the permissions \"%s\". It doesn't exists.": "İzinleri \"%s\" olarak kaldırmak mümkün değildir. Bu mevcut değildir.", "Unable to reset this variable product \"%s\", since it doens't seems to have any variations": "\"%s\" adlı bu değişken ürünü sıfırlanamıyor, çünkü herhangi bir varyasyonu olmaması gibi görünüyor.", "Unable to resolve the dependency %s (%s) for the class %s": "Bağımlılığı çözemiyorum %s (%s) sınıfı için %s", "Unable to retrieve items. The current CRUD resource doesn't implement \"getEntries\" methods": "Öğeleri alınamıyor. Mevcut CRUD kaynağı \"getEntries\" yöntemlerini uygulamıyor.", "Unable to retrieve the item. The requested entry does not exist.": "Eşya geri alınamadı. İstenen giriş mevcut değil.", "Unable to retrieve the requested tax group using the provided identifier \"%s\".": "Sağlanan tanımlayıcı kullanılarak istenen vergi grubu alınamıyor \"%s\".", "Unable to save a draft as the table is empty.": "Tablo boş olduğundan bir taslağı kaydedemezsiniz.", "Unable to save the coupon as one of the customers provided no longer exists.": "Belirtilen müşterilerden biri artık mevcut olmadığından kupon kaydedilemiyor.", "Unable to save the coupon as one of the provided customer group no longer exists.": "Belirtilen müşteri grubundan biri artık mevcut olmadığından kupon kaydedilemiyor.", "Unable to save the coupon as one of the selected customer group no longer exists.": "Seçilen müşteri grubundan biri artık mevcut olmadığından kupon kaydedilemiyor.", "Unable to save the coupon as one of the selected customer no longer exists.": "Seçilen müşteri grubundan biri artık mevcut olmadığından kupon kaydedilemiyor.", "Unable to save the coupon as this category doens't exists.": "Kuponu kaydedemiyorum çünkü bu kategori mevcut değil.", "Unable to save the coupon category as this category doens't exists.": "Kupon kategorisini kaydedemiyorum çünkü bu kategori mevcut değil.", "Unable to save the coupon product as this product doens't exists.": "Kupon ürününü kaydedemiyorum çünkü bu ürün mevcut değil.", "Unable to save the procurement for later use.": "Alımı daha sonra kullanılmak üzere kaydetme başarısız oldu.", "Unable to select the database.": "Veritabanı seçilemiyor.", "Unable to select the default customer. Looks like the customer no longer exists. Consider changing the default customer on the settings.": "Varsayılan müşteri seçilemiyor. Görünüşe göre müşteri artık yok. Ayarlarda varsayılan müşteriyi değiştirmeyi düşünün.", "Unable to submit a new password for a non active user.": "Aktif olmayan bir kullanıcı için yeni bir şifre gönderilemiyor.", "Unable to submit, no valid submit URL were provided.": "Gönderilemiyor, geçerli bir gönderme URL'si sağlanmadı.", "Unable to transfer customers to the same account.": "Müşteriler aynı hesaba aktarılamıyor.", "Unable to upload this module as it's older (%s) than the version installed (%s)": "Bu modülü yükleyemiyorum çünkü (%s) kurulu sürümden eski (%s)", "Unable to use Scheduled, Recurring and Entity Transactions as Queues aren't configured correctly.": "Planlanan, Tekrarlanan ve Varlık İşlemlerini Kuyular olarak kullanmak için, kuyular doğru şekilde yapılandırılmamıştır.", "Unable to use the coupon %s as it has expired.": "%s kuponu, süresi dolduğu için kullanılamıyor.", "Unable to use the coupon %s at this moment.": "Bu anda kuponu kullanamıyorum %s.", "Unable to use the coupon %s because every product in the cart must be eligible for it.": "Unable to use the coupon %s because every product in the cart must be eligible for it.", "Unable to use the coupon %s because every product must belong to an eligible category.": "Unable to use the coupon %s because every product must belong to an eligible category.", "Unable to void an unpaid order.": "Ödenmemiş bir sipariş iptal edilemiyor.", "Unassigned": "Atanmamış", "Unassigned Tax Group": "Atamasız Vergi Grubu", "Unbalanced - review accounts and amount sources": "Unbalanced - review accounts and amount sources", "Unchanged": "Değişmemiş", "Undefined": "Tanımsız", "Undefined Item": "Tanımlanmamış Öğeci", "Unexpected error occurred.": "Beklenmeyen bir hata oluştu.", "Unfortunately, something unexpected happened. You can start by giving another shot clicking on \"Try Again\". If the issue persist, uses the bellow output to receive support.": "Ne yazık ki, beklenmedik bir durum oluştu. \"Yeniden Deney\" düğmesine tıklayarak başlamayı deneyebilirsiniz. Sorun devam ederse, destek almak için aşağıdaki çıktıyı kullanabilirsiniz.", "Unhandled crud resource": "İşlenmemiş kaba kaynak", "Unhandled crud resource \"%s\"": "İşlenmemiş CRUD kaynağı \"%s\"", "Unit": "Birim", "Unit Conversion : {product}": "Birim Dönüşümü : {product}", "Unit Group": "Birim Grubu", "Unit Group Name": "Birim Grubu Adı", "Unit Groups": "Birim Grupları", "Unit Groups List": "Birim Grupları Listesi", "Unit Id": "Birim Kimliği", "Unit Price": "Birim fiyat", "Unit:": "Birim:", "Units": "Birimler", "Units & Quantities": "Birimler ve Miktarlar", "Units List": "Birim Listesi", "Unknown": "Bilinmeyen", "Unknown Action": "Bilinmeyen Eylem", "Unknown Occurrence: %s": "Unknown Occurrence: %s", "Unknown Operation": "Bilinmeyen İşlem", "Unknown Payment": "Bilinmeyen Ödeme", "Unknown Permission": "Bilinmeyen İzin", "Unknown Product Status": "Bilinmeyen Ürün Durumu", "Unknown Status": "Bilinmeyen Durum", "Unknown Status (%s)": "Bilinmeyen Durum (%s)", "Unknown Type": "SİPARİŞ", "Unknown Type (%s)": "Bilinmeyen Tür (%s)", "Unknown Type: %s": "Bilinmeyen Tür: %s", "Unknown Unit": "Unknown Unit", "Unknown action %s": "Bilinmeyen işlem %s", "Unknown report to refresh.": "Yenilenecek bilinmeyen rapor.", "Unlimited": "Sınırsız", "Unlock marketplace access and keep module installation smooth.": "Pazara erişim kilidini açın ve modül kurulumunu sorunsuz tutun.", "Unnamed Page": "Adsız Sayfa", "Unnamed Product": "İsimsiz Ürün", "Unnamed Section": "Unnamed Section", "Unnamed Tab": "Unnamed Tab", "Unpaid": "Ödenmedii", "Unpaid Order Voided": "Ödenmemiş Sipariş İptal Edildi", "Unpaid Orders Turned Due": "Ödenmemiş Siparişlerin Süresi Doldu", "Unpaid Procurement: %s": "Ödenmemiş Satın Alma: %s", "Unselect All": "Tümünü Seçmeyi İptal Et", "Unspoiled": "Bozulmuş", "Unsupported action": "Desteklenmeyen işlem", "Unsupported action for the product %s.": "Ürün için desteklenmeyen işlem %s.", "Unsupported argument provided: \"%s\"": "Desteklenmeyen argüman sağlanmıştır: \"%s\"", "Unsupported stock action \"%s\"": "Desteklenmeyen stok işlemi \"%s\"", "Untitled Settings Page": "Adsız Ayarlar Sayfası", "Untracked Stock Operation": "Takipsiz Stok İşlemi", "Update": "Güncelle", "Update Group": "Grubu Güncelle", "Update Instalment Date": "Taksit Tarihini Güncelle", "Update Transaction": "İşlemi Güncelle", "Update this draft stock adjustment.": "Bu taslak stok ayarını güncelleyin.", "Updated At": "Güncellenme Tarihi", "Updated_at": "Güncellendi", "Updating": "Güncelleniyor", "Updating Modules": "Modüllerin Güncellenmesi", "Upload": "Yükle", "Upload A Module": "Bir Modül Yükle", "Upload Module": "Modül Yükle", "Upload a module": "Modülü yükle", "Upload and manage medias (photos).": "Medyaları (fotoğrafları) yükleyin ve yönetin.", "Uploaded": "Uploaded", "Uploaded At": "Yüklenme Tarihi", "Url": "URL", "Usage": "Kullanım", "Usage :": "Kullanım:", "Usage History": "Kullanım Geçmişi", "Use": "Kullan", "Use Coupon": "Kupon Kullan", "Use Customer ?": "Müşteriyi Kullan ?", "Use Customer Shipping": "Müşteri Gönderimini Kullan", "Use Filters": "Filtreleri Kullan", "Use Selected": "Seçileni Kullan", "Use the media library to upload your product images.": "Use the media library to upload your product images.", "Use this side menu to access various areas within NexoPOS including settings, inventory, orders, customers and users.": "Use this side menu to access various areas within NexoPOS including settings, inventory, orders, customers and users.", "Used By": "Tarafından kullanılan", "Used to define the Cost of Goods Sold.": "Satılan Malların Maliyetini tanımlamak için kullanılır.", "Useful to describe better what are the reasons that leaded to this adjustment.": "Bu ayarlamaya neden olan sebeplerin neler olduğunu daha iyi anlatmakta fayda var.", "User": "Kullanıcı", "User Group": "Kullanıcı Grubu", "User:": "Kullanıcı:", "Username": "Kullanıcı adı", "Username required to connect to the database.": "Veritabanına bağlanmak için gerekli kullanıcı adı.", "Users": "Kullanıcılar", "Users Group": "Kullanıcı Grupları", "Users List": "Kullanıcı Listesi", "Using Name Ascending": "Artan Ad Kullanımı", "Using Name Descending": "Azalan Ad Kullanımı", "Using Quantity Ascending": "Artan Miktar Kullanımı", "Using Quantity Descending": "Azalan Miktar Kullanımı", "Using Sales Ascending": "Artan Satışları Kullanma", "Using Sales Descending": "Azalan Satışı Kullanma", "Uuid": "Uuid", "VAT Settings": "KDV Ayarları", "VAT Type": "KDV Türü", "Valid From": "Geçerli Forum", "Valid Hours End": "Geçerli Saat Bitişi", "Valid Hours Start": "Geçerli Saat Başlangıcı", "Valid Till": "Kadar geçerli", "Valid Until": "Geçerlilik Tarihi", "Value": "Değer", "Verifying...": "Doğrulama...", "Version": "Sürüm", "View Details": "Ayrıntıları Görüntüle", "View contents": "İçeriği görüntüle", "Views": "Görüntüleme", "Visibility Settings": "Görünürlük Ayarları", "Visible": "Görünür", "Void": "İptal", "Void Order: %s": "İptal Edilmiş Sipariş: %s", "Void Return": "Geçersiz İade", "Void The Order": "Siparişi İptal Et", "Voided": "Geçersiz", "Voided Order: %s": "Voided Order: %s", "Wallet": "Cüzdan", "Wallet Addition": "Wallet Addition", "Wallet Amount": "Cüzdan Tutarı", "Wallet Balance": "Cüzdan Bakiyesi", "Wallet Deduction": "Wallet Deduction", "Wallet History": "Cüzdan Geçmişi", "Warning": "Uyarı", "We can't attach a payment to a register as it's reference is not provided.": "Bir ödemeyi bir kasa kaydına ekleyemiyoruz, çünkü referansı sağlanmamış.", "We were not able to load the units. Make sure there are units attached on the unit group selected.": "Birimler yüklenemedi. Seçilen birim grubuna birimler eklendiğinden emin olun.", "We're unable to locate the page you're searching for. This page was moved, deleted or simply invalid. You can start by giving another shot clicking on \"Try Again\". If the issue persist, uses the bellow output to receive support.": "Aramak istediğiniz sayfayı bulamıyoruz. Bu sayfa taşınmış, silinmiş veya basitçe geçersiz hale gelmiştir. \"Yeniden Deneme\" düğmesine tıklayarak başlayabilirsiniz. Sorun devam ederse, desteği almak için aşağıdaki çıktıyı kullanın.", "We're unable to retrieve the user details from my.nexopos.com. %s.": "Kullanıcı detaylarını my.nexopos.com adresinden elde edemiyoruz. %s.", "We've detected 1 product that is running low on stock. You can load it into the procurement.": "Stokta 1 ürün düşük seviyede tespit edildi. Bunu tedarik için yükleyebilirsiniz.", "We've detected {count} products that are running low on stock. You can load them into the procurement.": "%s ürünün stokta az olduğu tespit edildi. Bunları tedarik sürecine yükleyebilirsiniz.", "We've failed establishing a connexion. Would you like to try again ?": "Bağlantı kurulamada başarısız olduk. Tekrar denemek ister misiniz?", "Wed": "Çar", "Wednesday": "Çarşamba", "Weighable Product": "Ağırlık Belirleyebilen Ürün", "Weight": "Ağırlık", "Weight\/Price Value Length": "Ağırlık\/Fiyat Değeri Uzunluk", "Welcome to NexoPOS": "Welcome to NexoPOS", "Welcome — %s": "Hoş geldiniz — %s", "Welcome — NexoPOS": "Hoş geldiniz — NexoPOS", "Well.. nothing to show for the meantime": "Veri Bulunamadı.", "Well.. nothing to show for the meantime.": "Veri Bulunamadı.", "What are the fillable column on the table: eg: username, email, password ? [S] to skip, [Q] to quit.": "Tabloda doldurulabilen sütunlar nelerdir? Örneğin: username, email, password ? [S] atlamak için, [Q] çıkmak için.", "What is the CRUD single resource name ? [Q] to quit.": "CRUD tek kaynak adı nedir ? [Q] Kullanın.", "What is the administrator email ? [Q] to quit.": "Yönetici e-postası nedir? [Q] çıkmak için.", "What is the administrator password ? [Q] to quit.": "Yönetici şifresi nedir? [Q] çıkmak için.", "What is the administrator username ? [Q] to quit.": "Yönetici kullanıcı adı nedir? [Q] çıkmak için.", "What is the full model name. eg: App\\Models\\Order ? [Q] to quit.": "Tam model adı nedir? Örneğin: App\\Models\\Order ? [Q] çıkmak için.", "What is the identifier of the CRUD Resource. eg: system.users ? [Q] to quit.": "CRUD Kaynağının tanımlayıcısı nedir? Örneğin: system.users ? [Q] çıkmak için.", "What is the minimum value of the cart to make this coupon eligible.": "Bu kuponu uygun hale getirmek için alışveriş sepetinin minimum değeri nedir?.", "What is the store name ? [Q] to quit.": "Mağaza adı nedir? [Q] çıkmak için.", "What should be the password required for authentication.": "Kimlik doğrulama için gerekli şifre nedir?", "What slug should be used ? [Q] to quit.": "Hangi sümüklü böcek kullanılmalıdır? [Q] çıkmak için.", "What unit group applies to the actual item. This group will apply during the procurement.": "Gerçek öğe için hangi birim grubu geçerlidir. Bu grup, satın alma sırasında geçerli olacaktır. .", "When enabled, NexoPOS will establish a secure connection with terminal runnning ScanMate.": "NexoPOS etkinleştirildiğinde, ScanMate'i çalıştıran terminal ile güvenli bir bağlantı kuracaktır.", "When enabled, categories and products will be retrieved in their custom order instead of by creation date.": "Etkinleştirildiğinde, kategoriler ve ürünler oluşturulma tarihi yerine özel sırayla alınır.", "When enabled, pictures will be shown on pinned products in the POS.": "Etkinleştirildiğinde, takılı ürünlerde resimler gösterilecek POS'ta.", "When enabled, pinned products will be displayed at the top of the POS grid for quick access.": "Etkinleştirildiğinde, takılı ürünler POS ızgarasında hızlı erişim için en üstte görüntülenecektir.", "When the user reaches the target range, they will earn the specified points.": "When the user reaches the target range, they will earn the specified points.", "Which file would you like to forget": "Hangi dosyayı unutmak istiyorsunuz", "Which quantity should be assumed low.": "Hangi miktar düşük kabul edilmelidir?.", "Which table name should be used ? [Q] to quit.": "Hangi Masa adı kullanılmalıdır ? [Q] Kullanın.", "While selecting entity transaction, the amount defined will be multiplied by the total user assigned to the User group selected.": "Bir varlık işlemi seçilirken, tanımlanan miktar, seçilen Kullanıcı grubuna atanan toplam kullanıcıya çarpılacaktır.", "Wholesale Price": "Toptan Satış Fiyatı", "Why connect your account?": "Hesabınızı neden bağlayın?", "Widget size": "Widget size", "Will activate the reward system for the customers.": "Müşteriler için ödül sistemini etkinleştirecek.", "Will allow restrict certain feature behind a permission request.": "Will allow restrict certain feature behind a permission request.", "Will be used for various purposes such as email recovery.": "E-posta kurtarma gibi çeşitli amaçlar için kullanılacaktır.", "Will change the numeric keyboard for allowing decimal for quantities. Only for \"default\" numpad.": "Miktarlar için ondalık basamağa izin vermek için sayısal klavyeyi değiştirir. Yalnızca \"varsayılan\" sayısal tuş takımı için.", "Will create procurements.": "Satın alma oluştur.", "Will display a card of current and overall expenses.": "Will display a card of current and overall expenses.", "Will display a card of current and overall incomplete sales.": "Mevcut ve toplam eksik satışların bir kartını gösterecektir.", "Will display a chart of weekly sales.": "Haftalık satışların bir grafiğini gösterecektir.", "Will display a profile widget with user stats.": "Kullanıcı istatistikleriyle bir profil widget'ı gösterecektir.", "Will display a summary of recent sales.": "Son satışların bir özetini gösterecektir.", "Will display all cashiers who performs well.": "İyi performans gösteren tüm kasiyerleri gösterecektir.", "Will display all customers with the highest purchases.": "En yüksek harcamaları yapan tüm müşterileri gösterecektir.", "Will display current and overall sales.": "Mevcut ve toplam satışları gösterecektir.", "Will display per-payment type rows (Cash, Bank, etc.) on receipts.": "Will display per-payment type rows (Cash, Bank, etc.) on receipts.", "Will display the Change or Due row on receipts.": "Will display the Change or Due row on receipts.", "Will display the note on the receipt": "Makbuzdaki notu gösterecek", "Will display the subtotal row on receipts.": "Will display the subtotal row on receipts.", "Will display the tax breakdown on the receipt\/invoice.": "Vergi detaylarını makbuz\/faturada gösterecektir.", "Will display the unit name next to each product.": "Will display the unit name next to each product.", "Will enable or disable the product merging.": "Ürün birleştirmeyi etkinleştirecek veya devre dışı bırakacak.", "Will enforce instalment to be paid on specific date.": "Taksit ödemesini belirli tarihte zorlayacaktır.", "Will enforce similar products to be merged from the POS.": "Benzer ürünlerin SATIŞ'tan birleştirilmesini zorunlu kılacak.", "Will for valid unique email for every customer.": "Her müşteri için geçerli benzersiz e-posta için Will.", "Will hide exhausted products from selection on the POS.": "POS'ta seçimi tükenmiş ürünlerden gizleyecektir.", "Will permanently enable barcode autofocus to ease using a barcode reader.": "Barkod okuyucu kullanmayı kolaylaştırmak için barkod otomatik odaklamayı kalıcı olarak etkinleştirir.", "Will prevent incomplete orders to be placed. If credit is allowed, this option should be set to \"yes\".": "Eksik siparişlerin verilmesini önleyecektir. Krediye izin veriliyorsa, bu seçenek \"evet\" olarak ayarlanmalıdır.", "Will prevent partially paid orders to be placed.": "Kısmen ödenen siparişlerin verilmesini önleyecektir.", "Will set what is the numpad used on the POS screen.": "POS ekranında kullanılan sayısal tuş takımının ne olduğunu ayarlayacaktır.", "Will show the quantity selector while choosing a product. Otherwise the default quantity is set to 1.": "Bir ürün seçerken miktar seçiciyi gösterecektir. Aksi takdirde varsayılan miktar 1 olarak ayarlanır.", "Wipe All": "Tümünü Sil", "Wipe Plus Grocery": "Wipe Plus Bakkal", "Wipes and Reset the database.": "Veritabanını temizleyin ve sıfırlayın.", "Wireless": "Kablosuz", "Wireless Barcode Disconnected": "Kablosuz Barkod Bağlantısız", "Wireless barcode reader disconnected.": "Kablosuz barkod okuyucu bağlantısı kesildi.", "Workers Disabled": "Çalışanlar Devre Dışı", "Would you like to assign this customer to the ongoing order ?": "Bu müşteriyi devam eden siparişe atamak ister misiniz ?", "Would you like to bulk edit a system role ?": "Bir sistem rolünü toplu olarak düzenlemek ister misiniz?", "Would you like to clear all selected entries ?": "Seçilen tüm girişleri silmek ister misiniz?", "Would you like to clear all the notifications ?": "Tüm bildirimleri silmek ister misiniz ?", "Would you like to clone this role ?": "Bu rolü klonlamak ister misiniz? ?", "Would you like to close the connexion to the wireless barcode?": "Kablolu bağlantıya bağlanmayı mı istersiniz?", "Would you like to confirm your action.": "Eyleminizi onaylamak ister misiniz?", "Would you like to create this instalment ?": "Bu taksiti oluşturmak ister misiniz ?", "Would you like to delete \"%s\"?": "\"%s\" silmek ister misiniz?", "Would you like to delete \"{module}\"? All data created by the module might also be deleted.": "\"{modül}\"'ü silmek ister misiniz? Modül tarafından oluşturulan tüm veriler de silinebilir.", "Would you like to delete selected entries ?": "Seçili girişleri silmek ister misiniz ?", "Would you like to delete selected rewards?": "Seçilen ödülleri silmek ister misiniz?", "Would you like to delete this ?": "Bunu silmek ister misin ?", "Would you like to delete this draft adjustment?": "Bu taslak düzeltmeyi silebilir misiniz?", "Would you like to delete this entry?": "Bu kaydı silmek ister misiniz?", "Would you like to delete this group ?": "Bu grubu silmek ister misiniz ?", "Would you like to delete this instalment ?": "Bu taksiti silmek ister misiniz ?", "Would you like to delete this order": "Bu siparişi silmek ister misiniz?", "Would you like to delete this product ?": "Bu ürünü silmek istiyor musunuz?", "Would you like to delete this reward system ?": "Bu ödül sistemini silmek ister misiniz? ?", "Would you like to delete this scale range?": "Bu ölçek aralığını silmek ister misiniz?", "Would you like to delete this sub item?": "Bu alt öğeyi silmek ister misiniz?", "Would you like to delete this variation ?": "Bu varyasyonu silmek ister misiniz ?", "Would you like to delete this?": "Bunu silmek ister misiniz?", "Would you like to execute this stock adjustment? This will permanently update inventory quantities.": "Stok ayarını mı istiyorsunuz? Bu, envanter miktarlarını kalıcı olarak güncelleyecektir.", "Would you like to mark that instalment as due today ? If you confirm the instalment will be marked as paid.": "Bu taksiti bugün vadesi olarak işaretlemek ister misiniz? Onaylarsanız taksit ödendi olarak işaretlenecektir.", "Would you like to mark this procurement as paid?": "Bu satın alma işlemini ödendi olarak işaretlemek ister misiniz?", "Would you like to perform the selected bulk action on the selected entries ?": "Seçilen girişlerde seçilen toplu işlemi gerçekleştirmek ister misiniz ?", "Would you like to proceed ?": "devam etmek ister misin ?", "Would you like to refresh this ?": "Bunu yenilemek ister misin ?", "Would you like to remove the selected products from the table ?": "Seçilen ürünleri tablodan kaldırmak ister misiniz?", "Would you like to remove this product from the table ?": "Bu ürünü masadan kaldırmak ister misiniz ?", "Would you like to switch to normal price ?": "Normal fiyata geçmek ister misiniz?", "Would you like to switch to wholesale price ?": "Toptan fiyata geçmek ister misiniz?", "Would you like to trigger this expense now?": "Bu gideri şimdi tetiklemek ister misiniz?", "Would you like to update that instalment ?": "Bu taksiti güncellemek ister misiniz ?", "Would you proceed ?": "Devam Etmek İstermisin ?", "Wrong old password provided": "Yanlış eski şifre sağlandı", "Wrong password provided": "Yanlış şifre sağlandı", "X days After Month Starts": "Ay Başladıktan X Gün Sonra", "X days Before Month Ends": "Ay Bitmeden X gün önce", "XDebug Enabled": "XDebug Etkin", "XML Enabled": "XML Etkin", "Year": "Yıl", "Yes": "Evet", "You already have a pending permission request for this action.": "Bu eylem için zaten bir izin talebiniz bulunmaktadır.", "You are not allowed to remove this product.": "Bu ürünü silemezsiniz.", "You are not authorized to delete this notification": "Translate from English to Türkçe: Hello %s, your order has been shipped! Tracking number: %s", "You can create a unit group. For countable products, you can create a unit group named \"Countable\".": "You can create a unit group. For countable products, you can create a unit group named \"Countable\".", "You can't change the unit group as there are already unit quantities attached to the product. You might need to delete the Selling Unit.": "Birim grubu artık ürünle ilişkilendirilmiş olduğundan değiştirilemez. Satış Birimini silmeniz gerekebilir.", "You cannot assign the same unit to more than one selling unit.": "Aynı satış birimine birden fazla birim atayamazsınız.", "You cannot change the status of an already paid procurement.": "Halihazırda ödenmiş bir tedarikin durumunu değiştiremezsiniz.", "You cannot convert unit on a product having stock management disabled.": "Stok yönetimi devre dışı bırakılmış bir üründe birim dönüşümü yapılamaz.", "You cannot delete an account type that has transaction bound.": "İşlem sınırı olan bir hesap türünü silemezsiniz.", "You cannot delete your own account.": "Kendi hesabını silemezsin.", "You cannot edit this transaction if NexoPOS cannot perform background requests.": "NexoPOS arka plan isteklerini gerçekleştiremediği takdirde bu işlemi düzenleyemezsiniz.", "You cannot pin more than %s products.": "%s ürünleri'ni kilitleyemezsiniz.", "You do not have access to this permission %s.": "Bu izin %s'e sahip değilsiniz.", "You do not have access to this permission.": "Bu izin'e sahip değilsiniz.", "You do not have enough permissions to perform this action.": "Bu eylemi gerçekleştirmek için yeterli izniniz yok.", "You do not have permission to perform this action.": "Bu eylemi gerçekleştirmek için izininiz yok.", "You don't have the right to edit the purchase price.": "Satın alma fiyatını düzenleme hakkınız yok.", "You have been successfully connected.": "Başarıyla bağlandınız.", "You have permission to perform this action.": "Bu işlemi gerçekleştirmek için izininiz bulunmaktadır.", "You haven't yet generated any token for your account. Create one to get started.": "Hesabınız için henüz herhangi bir token oluşturmadınız. Başlamak için bir tane oluşturun.", "You make a payment for {amount}. A payment can't be canceled. Would you like to proceed ?": "{miktar} tutarında bir ödeme yapıyorsunuz. Ödeme iptal edilemez. Devam etmek ister misiniz?", "You must choose a register before proceeding.": "İlerlemek için öncelikle bir kaydı seçmelisiniz.", "You must create a customer to which each sales are attributed when the walking customer doesn't register.": "Yürüyen müşteri kayıt olmadığında, her satışın hangi müşteriye ait olduğunu belirtmeniz gerekir.", "You must define layaway settings before proceeding.": "Devam etmeden önce taksit ayarlarını tanımlamanız gerekir.", "You must define the language of installation.": "Kurulum dilini tanımlamanız gerekir.", "You must select a customer before applying a coupon.": "Kupon uygulamadan önce bir müşteri seçmelisiniz.", "You need to configure the expense accounts before creating a transaction.": "İşlem oluşturmadan önce gider hesaplarını yapılandırmanız gerekir.", "You need to connect your installation to My NexoPOS for using websocket features.": "My NexoPOS kurulumunuza bağlanarak websocket özelliklerini kullanmanız gerekir.", "You need to define at least one payment type before proceeding.": "İlerlemek için en az bir ödeme türünü tanımlamanız gerekmektedir.", "You need to define which action to perform": "Hangi işlemin gerçekleştirileceğini tanımlamanız gerekir", "You need to get approval for this action.": "Bu eylemi gerçekleştirmek için onay almanız gerekmektedir.", "You need to provide some products before proceeding.": "Devam etmeden önce bazı ürünler sağlamanız gerekiyor.", "You need to select at least one item to delete": "Silmek için en az bir öğe seçmelisiniz", "You need to wait %s minutes before requesting this permission again.": "Bu izin için tekrar talep etmeden önce %s dakika beklemeniz gerekiyor.", "You probably want to get started by configuring your store, including: your store name, currency, datetime format.": "You probably want to get started by configuring your store, including: your store name, currency, datetime format.", "You're about to convert {quantity}({source}) to {destinationCount}({destination}). Would you like to proceed?": "{quantity}({source})'u {destinationCount}({destination})'e dönüştürmeye başlıyorsunuz. Devam etmek ister misiniz?", "You're about to delete a token that might be in use by an external app. Deleting will prevent that app from accessing the API. Would you like to proceed ?": "Bir token'ı silmektesiniz, bu token'ın harici bir uygulama tarafından kullanılıyor olabilir. Silmek, uygulamanın API'ye erişmesini engelleyecektir. Devam etmek ister misiniz?", "You're about to delete selected resources. Would you like to proceed?": "Seçilen kaynakları silmeye hazırlanıyorsunuz. Devam etmek ister misiniz?", "You're about to use {amount} from the customer account to make a payment. Would you like to proceed ?": "Müşteri hesabından {miktar} tutar kullanarak ödeme yapmaya çalışıyorsunuz. Devam etmek ister misiniz?", "You're not allowed to add a discount on the cart.": "Sepete indirim eklemek size izin verilmiyor.", "You're not allowed to add a discount on the product.": "Ürüne indirim eklemek size izin verilmiyor.", "You're not allowed to do this operation": "Bu işlemi yapamazsınız.", "You're not allowed to edit the order settings.": "Sipariş ayarlarını düzenleyemezsiniz.", "You're not allowed to make payments.": "Ödeme yapma yetkiniz bulunmamaktadır.", "You're not allowed to see that page.": "Bu sayfayı görüntüleyemezsiniz.", "You're not allowed to see this page.": "Bu sayfayı görüntüleme yetkiniz bulunmamaktadır.", "You're not allowed to use this coupon as it's no longer active": "Bu kuponu kullanmanız mümkün değildir, çünkü artık aktif değildir.", "You're not allowed to use this coupon it has reached the maximum usage allowed.": "Bu kuponu kullanmanız mümkün değildir, çünkü izin verilen maksimum kullanım sınırına ulaşılmıştır.", "You're redirected to your card to complete the purchase.": "Kartaınıza yönlendiriliyor satın almayı tamamlamak için.", "You're using NexoPOS %s<\/a>": "\"NexoPOS %s<\/a>\" kullanıyorsunuz.", "You've not provided a valid file name. It shouldn't contains any space, dot or special characters.": "Geçerli bir dosya adı sağlamadınız. İçermemeli boşluk, nokta veya özel karakterler.", "Your Account Has Been Created": "Hesabınız oluşturuldu", "Your Account has been created but requires email validation.": "Hesabınız oluşturuldu ancak e-posta doğrulaması gerektiriyor.", "Your Account has been successfully created.": "Hesap başarıyla oluşturuldu.", "Your Attention Is Required": "Dikkatiniz Gerekli", "Your Menu": "Your Menu", "Your Module": "Modülünüz", "Your account is now activated.": "Hesapınız artık etkinleştirildi.", "Your action was not granted.": "Your action was not granted.", "Your credentials are handled by My NexoPOS.": "Kullanıcı kimlik bilgileriniz My NexoPOS tarafından yönetilmektedir.", "Your don't have enough permission (\"%s\") to perform this action.": "Bu eylemi gerçekleştirmek için yeterli izin (\"%s\") size sahip değilsiniz.", "Your password has been successfully updated on __%s__. You can now login with your new password.": "Parolanız __%s__ tarihinde başarıyla güncellendi. Artık yeni şifrenizle giriş yapabilirsiniz.", "Your password has been updated.": "şifreniz güncellenmiştir.", "Your permission has expired.": "İzin süreniz sona ermiştir.", "Your system doesn't have any valid Payment Type. Consider creating one and try again.": "Sisteminizde geçerli bir Ödeme Tipi bulunmamaktadır. Bir tane oluşturmayı ve tekrar denemeyi düşünün.", "Your system is in development mode. Make sure to build the assets.": "Sisteminiz geliştirme modunda. Varlıkları oluşturduğunuzdan emin olun.", "Your system is running in production mode. You probably need to build the assets": "Sisteminiz üretim modunda çalışıyor. Muhtemelen varlıkları oluşturmanız gerekir", "Your uploaded files will displays here.": "Yüklediğiniz dosyalar burada görüntülenecektir.", "Zip Enabled": "Zip Etkin", "[NexoPOS] A New User Has Registered": "[LimonPOS] Yeni Bir Kullanıcı Kaydoldu", "[NexoPOS] Activate Your Account": "[LimonPOS] Hesabınızı Etkinleştirin", "[NexoPOS] Your Account Has Been Created": "[LimonPOS] Hesabınız oluşturuldu", "and": "ve", "assign the current unit to a group.": "Geçerli birimi bir gruba atayın.", "available": "Mevcut", "choose the action to execute when the product expires.": "choose the action to execute when the product expires.", "choose the payment type.": "ödeme türünü seçin.", "configure settings that applies to orders.": "Siparişlere uygulanan ayarları yapılandırın.", "confirm your new password.": "yeni şifrenizi onaylayın.", "define the amount of the transaction.": "işlem tutarını tanımlayın.", "define the unit value.": "Birim değerini tanımla.", "define your new password.": "yeni şifrenizi tanımlayın.", "determine if the transaction is effective or not. Work for recurring and not recurring transactions.": "İşlemin geçerli olup olmadığını belirle. Hem tekrar eden hem de tekrar etmeyen işlemler için geçerlidir.", "determine what is the transaction type.": "İşlem türünün ne olduğunu belirleyin.", "displaying {perPage} of {items} items": "displaying {perPage} of {items} items", "error": "Hata", "files": "files", "generated": "oluşturulan", "helps you creating a coupon.": "kupon oluşturmanıza yardımcı olur.", "items": "ürünler", "list of product procured.": "Tedarik edilen ürün listesi.", "mainFieldLabel not defined": "Ana Alan Etiketi Tanımlanmadı", "milliseconds| seconds| minutes| hours| days| weeks| months| years| decades| centuries| millennia": "milisaniyeler| saniyeler| dakikalar| saatler| günler| haftalar| aylar| yıllar| on yıllar| yüzyıllar| bin yıllar", "millisecond| second| minute| hour| day| week| month| year| decade| century| millennium": "milisaniye| saniye| dakika| saat| gün| hafta| ay| yıl| on yıl| yüzyıl| bin yıl", "not PSR-4 Compliant": "PSR-4 ile Uyumlu Değil", "set the value of the transaction.": "İşlemin değerini ayarlayın.", "the order has been successfully computed.": "sipariş başarıyla tamamlandı.", "the requested file \"%s\" can't be located inside the manifest.json for the module %s.": "İstenen dosya \"%s\", modül %s için manifest.json içinde bulunamıyor.", "the transaction \"%s\" was executed as scheduled on %s.": "\"%s\" işlemi, %s tarihinde planlandığı gibi yürütüldü.", "type": "tür", "unable to find this validation class %s.": "bu doğrulama sınıfı %s bulunamadı.", "unable to proceed to a refund as the provided status is not supported.": "sağlanan durum desteklenmediği için geri ödemeye devam edilemiyor.", "versus previous week": "versus previous week", "vs previous week": "vs previous week", "{billing_address_1}: displays the billing address_1.": "{billing_address_1}: faturalandırma adres_1'ini görüntüler.", "{billing_address_2}: displays the billing address_2.": "{billing_address_2}: faturalandırma adres_2'sini görüntüler.", "{billing_city}: displays the billing city.": "{billing_city}: faturalandırma şehrini gösterir.", "{billing_company}: displays the billing company.": "{billing_company}: faturalandırma şirketini gösterir.", "{billing_country}: displays the billing country.": "{billing_country}: faturalandırma ülkesini görüntüler.", "{billing_email}: displays the billing email.": "{billing_email}: faturalandırma e-posta adresini gösterir.", "{billing_first_name}: displays the billing first name.": "{billing_first_name}: faturalandırma ilk adını görüntüler.", "{billing_last_name}: displays the billing last name.": "{billing_last_name}: faturalandırma soyadını görüntüler.", "{billing_phone}: displays the billing phone.": "{billing_phone}: faturalandırma telefon numarasını görüntüler.", "{billing_pobox}: displays the billing pobox.": "{billing_pobox}: faturalandırma pobox'unu gösterir.", "{cashier_id}: displays the cashier id.": "{cashier_id}: kasiyer kimliğini gösterir.", "{cashier_name}: displays the cashier name.": "{cashier_name}: kasiyer adını gösterir.", "{count} products have been added to the procurement.": "%d ürün tedarikte eklenmiştir.", "{customer_email}: displays the customer email.": "{customer_email}: müşteri e-posta adresini görüntüler.", "{customer_first_name}: displays the customer first name.": "{customer_first_name}: Müşterinin ilk adını gösterir.", "{customer_last_name}: displays the customer last name.": "{customer_last_name}: Müşterinin son adını gösterir.", "{date} ago": "{tarih} önce", "{days} day": "{days} gün", "{days} days": "{days} gün", "{day} after month starts": "Ayın başından sonra %day", "{day} before month ends": "Ayın sonundan önce %day", "{entries} entries selected": "{entries} giriş seçildi", "{hours} hour": "{hours} saat", "{hours} hours": "{hours} saat", "{minutes} minute": "{minutes} dakika", "{minutes} minutes": "{minutes} dakika", "{module}": "{modül}", "{order_code}: displays the order code.": "{order_code}: sipariş kodunu görüntüler.", "{order_date_only}: displays the order date without time.": "{order_date_only}: displays the order date without time.", "{order_date}: displays the order date.": "{order_date}: sipariş tarihini görüntüler.", "{order_time}: displays the order time.": "{order_time}: displays the order time.", "{order_type}: displays the order type.": "{order_type}: sipariş türünü görüntüler.", "{product} : Units": "{ürün}: Birimler", "{product}: Purchase Unit": "{product}: Satın Alma Birimi", "{shipping_address_1}: displays the shipping address_1.": "{shipping_address_1}: gönderim adresini_1 görüntüler.", "{shipping_address_2}: displays the shipping address_2.": "{shipping_address_2}: gönderim adresini_2 görüntüler.", "{shipping_city}: displays the shipping city.": "{shipping_city}: gönderim şehri görüntüler.", "{shipping_company}: displays the shipping company.": "{shipping_company}: gönderim şirketini görüntüler.", "{shipping_country}: displays the shipping country.": "{shipping_country}: gönderim ülkesini görüntüler.", "{shipping_email}: displays the shipping email.": "{shipping_email}: gönderim e-posta adresini görüntüler.", "{shipping_first_name}: displays the shipping first name.": "{shipping_first_name}: gönderim ilk adını görüntüler.", "{shipping_last_name}: displays the shipping last name.": "{shipping_last_name}: gönderim soyadını görüntüler.", "{shipping_phone}: displays the shipping phone.": "{shipping_phone}: gönderim telefon numarasını görüntüler.", "{shipping_pobox}: displays the shipping pobox.": "{shipping_pobox}: gönderim PO kutusunu görüntüler.", "{store_email}: displays the store email.": "{store_email}: mağaza e-posta adresini gösterir.", "{store_name}: displays the store name.": "{store_name}: mağaza adını gösterir.", "{store_phone}: displays the store phone number.": "{store_phone}: mağaza telefon numarasını gösterir." }